https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ahmed_Midhat_EfendiAhmed Midhat Efendi - Versionsgeschichte2026-06-24T12:47:17ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ahmed_Midhat_Efendi&diff=1774305&oldid=previmported>Aka: /* Weblinks */ Commons hinzugefügt2024-11-19T20:16:18Z<p><span class="autocomment">Weblinks: </span> Commons hinzugefügt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Ahmet Mithat Efendi.jpg|mini|Ahmed Midhat]]<br />
'''Ahmed Midhat''' ({{otaS|احمد مدحت}}; * [[1844]] in [[Istanbul]]; † [[28. Dezember]] [[1912]] ebenda) war ein [[Osmanisches Reich|osmanischer]] Journalist, Autor, Übersetzer und Verleger der [[Tanzimat]]zeit. Er wird in der Literatur mit seinem Titel als '''Ahmed Midhat Efendi''' geführt, um ihn von dem zur gleichen Zeit lebenden Politiker Ahmed [[Midhat Pascha]] zu unterscheiden. Ahmed Efendi erhielt seinen zweiten Namen, Midhat, von Ahmed Midhat Pascha, als er einige Zeit als Beamter und Zeitungsherausgeber in Midhat Paschas [[Vilâyet Tuna]] tätig war.<ref>Roderic H. Davison: ''Reform in the Ottoman Empire 1856–1876.'' Princeton University Press, Princeton 1963, S. 153f.</ref><br />
<br />
Politisch positionierte Ahmed Mithat Efendi sich konservativer als die liberalen Autoren um [[Namık Kemal]]. Er war ein Vielschreiber, von ihm sind über 250 Werke überliefert, die er großteils selbst verlegte. Ab 1878 gab er die Zeitung ''Tercüman-i Hakikat'' (deutsch: ''Übersetzer der Wahrheit'') heraus.<br />
<br />
Des Weiteren war er Förderer und Lehrer von [[Fatma Aliye]], einer der bekanntesten osmanischen Autorinnen. Er unterstützte [[Olga Sergejewna Lebedewa|Olga Lebedewa]] bei der Übersetzung klassischer [[Russische Literatur|russischer Literatur]] ins [[Türkische Sprache|Türkische]].<ref>{{Literatur|Autor=Olcay, Türkan |Titel=Olga Lebedeva (Madame Gülnar): A Russian Orientalist and Translator Enchants the Ottomans |Sammelwerk=Slovo |Band=29|Nummer=2|Datum=2017|Seiten=40–71|DOI=10.14324/111.0954-6839.065}}</ref><br />
<br />
== Schriften (Auswahl) ==<br />
* ''Kıssadan Hisse'' (1870)<br />
* ''Letâif-i Rivayat'' (1870/1871)<br />
* ''Hasan Mellah'' (1874)<br />
* ''[[Felâtun Bey und Rakım Efendi|Felâtun Bey ile Rakım Efendi]]'' (1875)<br />
* ''Hüseyin Fellah'' (1875)<br />
* ''Vah!'' (1882)<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Cüneyd Okay: ''Aḥmed Midḥat Efendi.'' In: [[Gudrun Krämer]], Denis Matringe, John Nawas, Everett Rowson (Hrsg.): [[Encyclopaedia of Islam#Dritte Auflage: „Encyclopaedia of Islam, THREE“|Encyclopaedia of Islam, THREE]]. Brill Online, 2013 ([http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-3/ahmed-midhat-efendi-COM_23828 online], eingeschränkt zugänglich).<br />
* [[Ischtiraki]] (Friedrich Schrader): ''Das geistige Leben in der Türkei und das jetzige Regime'', In: ''[[Die Neue Zeit (Revue)|Die Neue Zeit]]. Revue des geistigen und öffentlichen Lebens'' 18, 1899–1900, 2. Bd. (1900), H. 45, S. 548–555 [http://library.fes.de/cgi-bin/neuzeit.pl?id=07.03762&dok=1899-00b&f=189900b_0548&l=189900b_0555 Digitalisat], dort S. 552 ff.<br />
* [[Klaus Kreiser]], Christoph K. Neumann: ''Kleine Geschichte der Türkei.'' Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-010540-4, S. 344f.<br />
* Gabriele Jancke, [[Claudia Ulbrich]]: ''Vom Individuum zur Person: neue Konzepte im Spannungsfeld von Autobiographietheorie und Selbstzeugnisforschung.'' Wallstein Verlag, Göttingen 2005, ISBN 3-89244-899-X, S. 191ff.<br />
* Cemal Demircioğlu: ''Translating Europe: The Case of Ahmed Midhat as an Ottoman Agent of Translation.'' In: John Milton, Paul F. Bandia: ''Agents of Translation.'' John Benjamins Publishing Company, 2009, ISBN 978-90-272-1690-8.<br />
<br />
== Belege ==<br />
<references /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* [http://www.turkishculture.org/pages.php?ChildID=125&ParentID=3&ID=4&ChildID1=425&miMore=1#PageContent Biographie der Turkish Cultural Foundation]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118969536|LCCN=n/84/123584|VIAF=19720239}}<br />
<br />
[[Kategorie:Journalist (Osmanisches Reich)]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Türkische]]<br />
[[Kategorie:Verleger (Türkei)]]<br />
[[Kategorie:Person (Istanbul)]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1844]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1912]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Ahmed Midhat Efendi<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Ahmet Mithat; Ahmet Mithat Efendi<br />
|KURZBESCHREIBUNG=osmanischer Journalist, Autor, Übersetzer und Verleger der Tanzimatzeit<br />
|GEBURTSDATUM=1844<br />
|GEBURTSORT=[[Istanbul]]<br />
|STERBEDATUM=28. Dezember 1912<br />
|STERBEORT=[[Istanbul]]<br />
}}</div>imported>Aka