https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Agis_Sideras 2026-06-07T04:07:39Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Agis_Sideras&diff=1306072&oldid=prev 2022-07-04T17:53:38Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Agis Sideras&#039;&#039;&#039; (* [[21. Juli]] [[1974]] in [[Göttingen]]) ist ein deutsch-griechischer [[Literaturwissenschaftler]] und [[Übersetzer]]. <br /> <br /> Sideras, der Sohn des Byzantisten [[Alexander Sideras]] und der Neogräzistin Paraskevi Sidera-Lytra, studierte in [[Universität Heidelberg|Heidelberg]] [[Germanistik]], [[Philosophie]] und [[Klassische Philologie]] und promovierte mit einer Studie über die [[Poetologie]]n von [[Paul Celan]] und [[Gottfried Benn]]. 2007 gewann er zusammen mit seiner Mutter den Griechischen Staatspreis für literarische Übersetzung (für eine kommentierte Übersetzung zweier Erzählungen von [[Georgios Vizyinos]]).<br /> <br /> Sideras veröffentlichte zahlreiche Artikel in deutschen und griechischen Medien. Außerdem engagiert er sich für das Werk des griechischen Autors [[Alexandros Kotzias]]. <br /> <br /> == Werke (Auswahl) ==<br /> * &#039;&#039;Paul Celan und Gottfried Benn. Zwei Poetologien nach 1945.&#039;&#039; Königshausen &amp; Neumann, Würzburg 2005.<br /> * &#039;&#039;Alexandros Kotzias. Der ignorierte Meister griechischer Prosa&#039;&#039;, in: &#039;&#039;Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugriechischen Philologie&#039;&#039;, Heft 6/7 (2006/07).<br /> * &#039;&#039;Spaziergang durch das alte Athen&#039;&#039;. Vorwort. Verlag der Griechenland Zeitung, Athen 2010.<br /> * &#039;&#039;Jannis Ritsos heute&#039;&#039;, in: εξάντας, Heft Nr. 23, Dezember 2015.<br /> * &#039;&#039;Adolf Ellissens Begegnung mit dem neugriechischen Staat und seine Rolle als Vermittler neugriechischer Kultur, in: Online-Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen&#039;&#039;, 2020.<br /> == Weblinks ==<br /> * {{DNB-Portal|133529371}}<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=133529371|LCCN=n/2005/66110|VIAF=65198890}}<br /> {{SORTIERUNG:Sideras, Agis}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Neugriechischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br /> [[Kategorie:Essay]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br /> [[Kategorie:Deutscher]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1974]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Sideras, Agis<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=deutsch-griechischer Schriftsteller und Übersetzer<br /> |GEBURTSDATUM=21. Juli 1974<br /> |GEBURTSORT=[[Göttingen]]<br /> |STERBEDATUM=<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div>

imported>Maria X 2000