imported>Bernhard Diener: /* Filmografie (Auswahl) */ Ergänzung 1963

2024-09-13T19:40:09Z

Filmografie (Auswahl): Ergänzung 1963

Neue Seite

{{Weiterleitungshinweis|Prandhoff|Siehe auch: [[Prandhof]].}}
'''Agi Prandhoff''' (* [[7. September]] [[1921]] in [[Opava]], [[Tschechoslowakei]]; † [[18. August]] [[2018]]; eigentlich ''Agnes Prandhoff'', verheiratete ''Haensel'')<ref name="kartei">{{Synchronkartei|sprecher|1178|Abruf=2020-01-28}}</ref> war eine deutsche [[Schauspieler]]in und [[Synchronsprecher]]in.

== Leben ==
Agi Prandhoff war vor allem für ihre Auftritte in [[West-Berlin]]er Theatern bekannt, darunter am [[Renaissance-Theater (Berlin)|Renaissance-Theater]], [[Theater des Westens]] und [[Hansa-Theater (Berlin)|Hansa-Theater]]. Sie spielte aber auch am [[Staatstheater Stuttgart]], am Kleinen Theater im Zoo (später Fritz-Rémond-Theater) in [[Frankfurt am Main]] und am [[Wien]]er [[Akademietheater (Wien)|Akademietheater]].<ref name="Synchronsprecher">{{Webarchiv |url=http://www.deutsche-synchronsprecher.de/sprecher_pq.htm |wayback=20131103022539 |text=Kurzbiografie bei www.deutsche-synchronsprecher.de}}; abgerufen am 14. November 2010</ref>

Im Film war sie nur selten zu sehen und wenn, in Nebenrollen, so in ''[[Siebenmal in der Woche (Film)|Siebenmal in der Woche]]'' (1957), ''[[Rivalen der Manege]]'' (1958) und in ''Tausend Sterne leuchten'' (1959). Ihren letzten Kinoauftritt hatte sie in [[Loriot]]s ''[[Ödipussi]]'' (1988) als eines der Mitglieder der [[Scrabble]]runde.

Als Sprecherin im [[Rundfunk]] arbeitete sie für den [[Sender Freies Berlin|Sender Freies Berlin (SFB)]], den [[RIAS]] in [[West-Berlin]] und beim [[Südwestfunk]] in [[Baden-Baden]].<ref name="Synchronsprecher" /> Häufig war sie an [[Hörspiel]]en von [[Johannes Hendrich]] beteiligt. Außerdem trat sie in einer Reihe von [[Fernsehfilm]]en und [[Fernsehserie|-serien]] auf, darunter ''[[Ein Mann will nach oben]]'', ''[[Ein Heim für Tiere]]'' und ''[[Praxis Bülowbogen]]''.

Seit 1954 war Agi Prandhoff zudem in der [[Synchronisation (Film)|Synchronisation]] tätig. So sprach sie für [[Grace Kelly]] in ''[[Mogambo]]'' und ''[[Grünes Feuer]]'', für [[Celeste Holm]] (''[[Die zarte Falle]]'' und ''[[Die oberen Zehntausend]]''), [[Susan Hayward]] (''Endstation Paris'', ''Das Tal der Puppen''), [[Lucille Ball]] (''Villa mit 100 PS'') oder [[Ava Gardner]] (''[[Die kleine Hütte]]''). Mehrfach lieh sie auch [[Elsa Martinelli]] ihre Stimme, so in ''[[Wem die Sterne leuchten]]'', ''Es begann in Rom'' und ''[[Hatari!]]''. Eine besondere Beziehung hatte sie zu ihrer britischen Kollegin [[Kay Kendall]] und sprach für sie unter anderem in ''Was weiß Mama von der Liebe?'' und in ''[[Noch einmal mit Gefühl (1959)|Noch einmal mit Gefühl]]''.<ref name="Synchronsprecher" /><ref>vgl. dazu auch die {{Internetquelle |url=https://synchrondatenbank.de/sprecher/Agi_Prandhoff |titel=Einträge zu Agi Prandhoff |titelerg=in der Synchrondatenbank von Arne Kaul |abruf=2023-09-21}}</ref>

Weitere Synchronrollen waren [[Carolyn Jones]] in ''[[Mein Leben ist der Rhythmus]]'', [[Maureen O’Hara]] in ''[[Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt]]'', [[Olivia de Havilland]] in ''[[Roots – Die nächsten Generationen]]'' und [[Beverly Garland]] in der Serie ''[[Agentin mit Herz]]''. Zu ihren Synchronarbeiten jüngeren Datums zählten Elizabeth Hoffman in ''[[Dante’s Peak]]'' (1997), [[Anne Haney]] in ''[[Auf die stürmische Art]]'' und [[Eve Brent]] in ''[[The Green Mile (Film)|The Green Mile]]'' (beide 1999).<ref name="kartei" />

Darüber hinaus lieh sie auch Zeichentrickfiguren ihre Stimme, darunter „Lady Rowena“ in ''[[Grisu, der kleine Drache]]'' und „Frau Warzenschwein“ in ''[[Kimba, der weiße Löwe]]''.

Agi Prandhoff war bis zu dessen Tod 1969 mit dem Bühnenverleger Peter Haensel (Felix Bloch Erben, Berlin) verheiratet. Ihr Sohn [[Michael Haensel]] (1943–2017) war ein Bühnenregisseur.

== Filmografie (Auswahl) ==
* 1954: Nicht zuhören, meine Damen! (Fernsehfilm)
* 1957: [[Siebenmal in der Woche (Film)|Siebenmal in der Woche]]
* 1958: [[Rivalen der Manege]]
* 1959: Tausend Sterne leuchten
* 1963: [[Der Fall Rohrbach]]
* 1963: [[Meine Frau Susanne]] – Das Horoskop
* 1965: Kubinke
* 1965: Mrs. Cheney's Ende (Fernsehfilm)
* 1967: Crumbles letzte Chance (Fernsehfilm)
* 1978: [[Ein Mann will nach oben]] (Fernsehserie)
* 1985: [[Alte Gauner]] – Alte Meister
* 1988: [[Ödipussi]]
* 1990: [[Ein Heim für Tiere]] (Folge: „Tiere spüren sowas“ als Frau Leiser)
* 1991: [[Die Wicherts von nebenan]] (6 Folgen)
* 1992: [[Gute Zeiten, schlechte Zeiten]] (Folge 1x23)
* 1999: [[Götterdämmerung – Morgen stirbt Berlin]] (Fernsehfilm)

== Synchronrollen (Auswahl) ==
Quelle: [[Deutsche Synchronkartei]]<ref name="kartei" />
{| class="wikitable"
!Schauspielerin
!Film / Serie
!Rolle
|-
|[[Angela Paton]]
|[[Auge um Auge (1996)|Auge um Auge]]
|Moderatorin
|-
|Anne Bellamy
|[[Emergency Room – Die Notaufnahme]] (Fernsehserie)
|Dottie Armstrong
|-
| rowspan="2" |[[Anne Haney]]
|[[Auf die stürmische Art]]
|Emma
|-
|[[Hallo, Mr. President]]
|Mrs. Chapil
|-
| rowspan="2" |[[Barbara Shelley]]
|[[Blut für Dracula]]
|Helen
|-
|[[Schatten einer Katze]]
|Beth Venable
|-
|[[Betta St. John]]
|[[Tarzan, der Gewaltige]]
|Fay Armes
|-
|[[Carolyn Jones]]
|[[Der letzte Zug von Gun Hill]]
|Linda
|-
|Cecilia Cerocchi
|Schiff der Träume
|Madame Leposi
|-
|[[Celeste Holm]]
|[[Die zarte Falle]]
|Sylvia Crewes
|-
|[[Claire Bloom]]
|Gefährdete Liebe
|Lady Emily Darlington
|-
|[[Cloris Leachman]]
|[[Herbie dreht durch]]
|Tante Louise
|-
|[[Gladys Cooper|Dame Gladys Cooper]]
|[[Jede Frau braucht einen Engel]] ([[ZDF]]–Synchronisation von 1974)
|Mrs. Hamilton
|-
|Elizabeth Bradley
|[[Van der Valk (Fernsehserie)|Van der Valk]] (Fernsehserie)
|Hannah Meyer
|-
|Elizabeth Hoffman
|[[Dante’s Peak]]
|Ruth
|-
| rowspan="5" |[[Elsa Martinelli]]
|[[Das zehnte Opfer|Das 10. Opfer]]
|Olga
|-
|[[Hatari!]]
|Anna Maria D’Allessandro
|-
|Manuela
|Manuela
|-
|[[Siebenmal lockt das Weib]] (1. Synchronisation)
|schöne Frau
|-
|Über die Liebe
|Mathilde
|-
|Fritzi Jane Courtney
|[[Der weiße Hai|Der Weiße Hai]] (1. Synchronisation für das [[Kino]])
|Mrs. Taft
|-
|Georgine Anderson
|[[Das Haus am Eaton Place]] (Fernsehserie)
|Mrs. McKay
|-
| rowspan="2" |[[Grace Kelly]]
|[[Grünes Feuer]]
|Catherine Knowland
|-
|[[Mogambo]]
|Linda Nordley
|-
| rowspan="3" |[[Gwen Verdon]]
|[[Cocoon (Film)|Cocoon]]
| rowspan="2" |Bess McCarthy
|-
|[[Cocoon II – Die Rückkehr|Cocoon 2 – Die Rückkehr]]
|-
|[[Nadine – Eine kugelsichere Liebe]]
|Vera
|-
|Helen Hanft
|[[Wer ist Mr. Cutty?]]
|Mrs. Cupchick
|-
|Hélène Duc
|[[Tanguy – Der Nesthocker]]
|Odile, die Großmutter
|-
|[[Herta Ware]]
|Spur der Angst (Synchronisation von 1989)
|Mrs. Hartounian
|-
|[[Jacqueline Brookes]]
|Spieler ohne Skrupel
|Naomi
|-
|[[Kate Reid]]
|Empfindliches Gleichgewicht (Synchronisation von 1982)
|Claire
|-
|Kathleen Nolan
|Das Tal der Puppen
|Dr. Galens
|-
| rowspan="2" |[[Kay Kendall]]
|[[Noch einmal mit Gefühl (1959)|Noch einmal mit Gefühl]]
|Dolly Fabian
|-
|Was weiß Mama von Liebe?
|Jolly Broadbent
|-
|Lillian Adams
|[[Reichtum ist keine Schande]]
|Tillie, Irvings Frau
|-
|[[Lucille Ball]]
|Mein Engel und ich
|Susan Vega
|-
| rowspan="2" |[[Margaret Leighton]]
|Black Sun – Der Todesplanet greift an
|Arra
|-
|[[Die Irre von Chaillot]]
|Constance
|-
|Marion Zinser
|[[Der verbotene Schlüssel]]
|Bayou–Frau
|-
|[[Martha Scott]]
|[[Love Boat]] (Fernsehserie)
|Janet Latham
|-
|[[Maxine Audley]]
|[[Frankenstein muss sterben]]
|Ella Brandt
|-
|Micheline Bourday
|[[Louis und seine verrückten Politessen]]
|Cécilia Gerber
|-
|Monique Couturier
|Weh mir
|Dienerin
|-
|[[Nan Martin]]
|[[Als Baby mißbraucht|Als Baby missbraucht!]]
|Barbara Tyler
|-
| rowspan="2" |[[Nancy Marchand]]
|[[Die Damen aus Boston]]
|Mrs. Burrage
|-
|[[In Sachen Henry]]
|Schuldirektorin
|-
| rowspan="2" |[[Polly Bergen]]
|[[Cry-Baby|Cry–Baby]]
|Mrs. Vernon–Williams
|-
|[[Eine zu viel im Bett]]
|Bianca Steele Arden
|-
|Rae Allen
|Wo is' Papa?
|Gladys Hocheiser
|-
|Shannon Bolin
|Wenn ich dich wiedersehe (Synchronisation von 1982)
|Haushälterin
|}

== Weblinks ==
* {{IMDb}}
* {{Synchronkartei|person|bynQnFOfZ}}
* {{Filmportal|846a976ecc5e494eae2a96ac3920a408}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1061890686|VIAF=311666595}}

{{SORTIERUNG:Prandhoff, Agi}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Berlin)]]
[[Kategorie:Tschechoslowake]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1921]]
[[Kategorie:Gestorben 2018]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Prandhoff, Agi
|ALTERNATIVNAMEN=Prandhoff, Agnes (wirklicher Name); Haensel, Agnes; Haensel, Agi
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=7. September 1921
|GEBURTSORT=[[Opava]], [[Tschechoslowakei]]
|STERBEDATUM=18. August 2018
|STERBEORT=
}}

Agi Prandhoff - Versionsgeschichte

imported>Bernhard Diener: /* Filmografie (Auswahl) */ Ergänzung 1963