imported>Jaliash am 21. Oktober 2025 um 22:06 Uhr

2025-10-21T22:06:44Z

Neue Seite

Das '''Afrika-Alphabet''' ist ein auf der [[Lateinisches Alphabet|lateinischen Schrift]] basierender Zeichensatz zur Schreibung [[Afrikanische Sprachen|afrikanischer Sprachen]].

== Geschichte ==
Das Konzept dieses Zeichensatzes wurde 1928 von dem [[Afrikanistik im deutschen Sprachraum|Afrikanisten]] [[Diedrich Westermann]] in London vorgestellt. Er sollte für wissenschaftliche Zwecke ebenso wie für den Alltagsgebrauch taugen. Eine revidierte Fassung wurde 1930 vom ''Institute of African Languages and Cultures'' unter dem Namen ''Practical Orthography of African Languages'' vorgestellt. Das lateinische Alphabet wurde um zehn Zeichen aus dem [[Internationales Phonetisches Alphabet|Internationalen Phonetischen Alphabet]] (IPA) erweitert, und hierzu wurden neue Versalien (Großbuchstaben) entwickelt.

Das Afrika-Alphabet ist stetig weiterentwickelt worden zum ''[[Afrikanisches Referenzalphabet|Afrikanischen Referenzalphabet]]'' (1978 und 1982). Die Zusatzbuchstaben sind in [[Unicode]] aufgenommen und dadurch immer besser verfügbar. Besonders in Westafrika wird das Afrika-Alphabet häufig verwendet.

Eine [[Schriftsippe]] für die meisten und am häufigsten gebrauchten Buchstaben aus dem Afrika-Alphabet sind die [[fc-Schriften]].

== Alphabet ==
{| class="wikitable"
|+ Inventar Afrika-Alphabet
|-
!colspan="4"| Buchstabe || [[Benin|BJ]] || [[Burkina Faso|BF]] || [[Kamerun|CM]] || [[Zentralafrikanische Republik|CF]] || [[Tschad|TD]] || [[Republik Kongo|CG]] || [[Demokratische Republik Kongo|CD]] || [[Ghana|GH]] || [[Guinea|GN]] || [[Elfenbeinküste|CI]] || [[Kenia|KE]] || [[Liberia|LR]] || [[Mali|ML]] || [[Mosambik|MZ]] || [[Niger|NE]] || [[Nigeria|NG]] || [[Senegal|SN]] || [[Sierra Leone|SL]] || [[Sudan|SD]] || [[Togo|TG]] || [[Uganda|UG]]
|-
![[ʼ]]||U+02BC|| ||
|ʼ||ʼ||ʼ|| || || ||ʼ||ʼ||ʼ|| || || ||ʼ|| ||ʼ||ʼ||ʼ|| ||ʼ|| ||ʼ
|-
!ǎ||U+01CE||[[Ǎ]]||U+01CD
| || || || || || || || || || || || || || ||ǎ|| || || || || ||
|-
!ă||U+0103||[[Ă]]||U+0102
| || || || || || || || || || || || ||ă|| || || || || || || ||
|-
!ạ||U+1EA1||[[Ạ]]||U+1EA0
| || || || || || || || || || || || || || || ||ạ|| || || || ||
|-
!ɑ||U+0251||[[Ɑ]]||U+2C6D
| || ||ɑ|| || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!à||U+00E0||[[À]]||U+00C0
| || || || || || || || || || || || || || || || ||à|| || || ||
|-
!ä||U+00E4||[[Ä]]||U+00C4
| || || || || || || || || ||ä|| || || || || || || || || || ||ä
|-
!ā||U+0101||[[Ā]]||U+0100
| || || || || || || || || || ||ā|| || || || ||ā|| || || || ||
|-
!ḅ||U+1E05||[[Ḅ]]||U+1E04
| || || || || || || || || || || || ||ḅ|| || ||ḅ|| || || || ||
|-
!ɓ||U+0253||[[Ɓ]]||U+0181
|ɓ||ɓ||ɓ|| || || || || ||ɓ|| || ||ɓ||ɓ|| ||ɓ||ɓ||ɓ|| || || ||
|-
!ć||U+0107||[[Ć]]||U+0106
| || || || || || || || || || || || || || || || ||ć|| || || ||
|-
!č||U+010D||[[Č]]||U+010C
| || || || || || || || || || || ||č|| || || || || || || || ||
|-
!ḏ||U+1E0F||[[Ḏ]]||U+1E0E
| || || || || || || || || || || || || || || || || || ||ḏ|| ||
|-
!ḍ||U+1E0D||[[Ḍ]]||U+1E0C
| || || || || || || || || || || || ||ḍ|| ||ḍ||ḍ|| || || || ||
|-
!ɖ||U+0256||[[Ɖ]]||U+0189
|ɖ|| || || || || || || || || || ||ɖ|| || ||ɖ|| || || || ||ɖ||
|-
!ɗ||U+0257||[[Ɗ]]||U+018A
|ɗ||ɗ||ɗ|| || || || || ||ɗ|| || || ||ɗ|| || ||ɗ||ɗ|| || || ||
|-
!é||U+00E9||[[É]]||U+00C9
| || || || || || || || || || || || || || || || ||é|| || || ||
|-
!ē||U+0113||[[Ē]]||U+0112
| || || || || || || || || || ||ē|| || || || || || || || || ||
|-
!ɛ||U+025B||[[Ɛ]]||U+0190
|ɛ||ɛ||ɛ||ɛ||ɛ||ɛ||ɛ||ɛ||ɛ||ɛ|| ||ɛ||ɛ|| || ||ɛ|| ||ɛ||ɛ||ɛ||ɛ
|-
!ẹ||U+1EB9||[[Ẹ]]||U+1EB8
| || || || ||ẹ|| || || || || || || || || || ||ẹ|| || || || ||
|-
!ë||U+00EB||[[Ë]]||U+00CB
| || || || || || || || || ||ë||ë|| || || || || ||ë|| ||ë|| ||
|-
!ə||U+01DD||[[Ǝ]]||U+018E
|ə||ə||ə|| ||ə|| || || ||ə|| || || ||ə|| ||ə||ə|| ||ə|| || ||
|-
!ƒ||U+0192||[[Ƒ]]||U+0191
|ƒ|| || || || || || || || || || || || || || || || || || ||ƒ||
|-
!ɠ||U+0260||[[Ɠ]]||U+0193
| || || || || || || || ||ɠ|| || || || || || || || || || || ||
|-
!ɣ||U+0263||[[Ɣ]]||U+0194
|ɣ|| || || || || || || || || || ||ɣ||ɣ|| ||ɣ|| || || || ||ɣ||
|-
![[ɦ]]||U+0266|| ||
| ||ɦ|| || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!ḥ||U+1E25||[[Ḥ]]||U+1E24
| || || || || || || || || || || || ||ḥ|| || ||ḥ|| || || || ||
|-
!ĩ||U+0129||[[Ĩ]]||U+0128
| || || || || || || || || || ||ĩ|| || || || || || || || || ||
|-
!ị||U+1ECB||[[Ị]]||U+1ECA
| || || || || || || || || || || || || || || ||ị|| || ||ị|| ||
|-
!ï||U+00EF||[[Ï]]||U+00CF
| || || || || || || || || ||ï|| || || || || || || || ||ï|| ||
|-
![[ɨ]]||U+0268||[[Ɨ]]||U+0197
| || ||ɨ|| || || ||ɨ|| || || || || || || || ||ɨ|| || || || ||
|-
![[ɩ]]||U+0269||[[Ɩ]]||U+0196
|ɩ||ɩ|| || || || || || || ||ɩ|| || || || || || || || || ||ɩ||ɩ
|-
!ƙ||U+0199||[[Ƙ]]||U+0198
| || || || || || || || || || || || || || ||ƙ||ƙ|| || || || ||
|-
!ḷ||U+1E37||[[Ḷ]]||U+1E36
| || || || || || || || || || || || ||ḷ|| ||ḷ|| || || ||ḷ|| ||
|-
!ṇ||U+1E47||[[Ṇ]]||U+1E46
| || || || || || || || || || || || || || || ||ṇ|| || || || ||
|-
!ñ||U+00F1||[[Ñ]]||U+00D1
| ||ñ|| || || || || || || || || || || || || ||ñ||ñ|| || ||ñ||
|-
!ɲ||U+0272||[[Ɲ]]||U+019D
| || || ||ɲ|| || || || ||ɲ|| || || ||ɲ|| ||ɲ|| || || || || ||
|-
!ŋ||U+014B||[[Ŋ]]||U+014A
|ŋ||ŋ||ŋ||ŋ||ŋ|| ||ŋ||ŋ||ŋ||ŋ||ŋ||ŋ||ŋ|| ||ŋ||ŋ||ŋ||ŋ||ŋ||ŋ||ŋ
|-
!ó||U+00F3||[[Ó]]||U+00D3
| || || || || || || || || || || || || || || || ||ó|| || || ||
|-
!ō||U+014D||[[Ō]]||U+014C
| || || || || || || || || || ||ō|| || || || || || || || || ||
|-
!œ||U+0153||[[Œ]]||U+0152
| || ||œ|| || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!ø||U+00F8||[[Ø]]||U+00D8
| || ||ø|| || || ||ø|| || || || || || || || || || || || || ||
|-
!ọ||U+1ECD||[[Ọ]]||U+1ECC
| || || || ||ọ|| || || || || || || || || || ||ọ|| || || || ||
|-
!ö||U+00F6||[[Ö]]||U+00D6
| || || || || || || || || ||ö||ö|| || || || || || || ||ö|| ||
|-
!ɔ||U+0254||[[Ɔ]]||U+0186
|ɔ||ɔ||ɔ||ɔ||ɔ||ɔ||ɔ||ɔ||ɔ||ɔ|| ||ɔ||ɔ|| || ||ɔ|| ||ɔ||ɔ||ɔ||ɔ
|-
!ṕ||U+1E55||[[Ṕ]]||U+1E54
| || || || || || || || || || || || || || || || ||ṕ|| || || ||
|-
![[ɾ]]||U+027E|| ||
| ||ɾ|| || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!ɍ||U+024C||[[Ɍ]]||U+024D
| || || || ||ɍ|| || || || || || || || || ||ɍ|| || || || || ||
|-
!š||U+0161||[[Š]]||U+0160
| || || || ||š|| || || || || || || || || ||š|| || || || || ||
|-
!ṣ||U+1E63||[[Ṣ]]||U+1E62
| || || || || || || || || || || || ||ṣ|| ||ṣ||ṣ|| || || || ||
|-
!ʃ||U+0283||[[Ʃ]]||U+01A9
| || || || || || || ||ʃ|| || || || ||ʃ|| || || || || || || ||ʃ
|-
!ṯ||U+1E6F||[[Ṯ]]||U+1E6E
| || || || || || || || || || || || || || || || || || ||ṯ|| ||
|-
!ṭ||U+1E6D||[[Ṭ]]||U+1E6C
| || || || || || || || || || || || ||ṭ|| ||ṭ|| || || || || ||
|-
!ū||U+016B||[[Ū]]||U+016A
| || || || || || || || || || ||ū|| || || || || || || || || ||
|-
!ű||U+0171||[[Ű]]||U+0170
| || || || || || || || || || ||ű|| || || || || || || || || ||
|-
!ụ||U+1EE5||[[Ụ]]||U+1EE4
| || || || || || || || || || || || || || || ||ụ|| || || || ||
|-
!ʉ||U+0289||[[Ʉ]]||U+0244
| || ||ʉ|| || || ||ʉ|| || || || || || || || || || || || || ||
|-
!ü||U+00FC||[[Ü]]||U+00DC
| || || || || || || || || ||ü|| || ||ü|| || || || || ||ü|| ||
|-
!ʌ||U+028C||[[Ʌ]]||U+0245
| || || || || || || || || || || || || || || ||ʌ|| ||ʌ|| || ||
|-
!ʊ, ʋ||U+028A, U+028B||[[Ʊ]], [[Ʋ]]||U+01B1, U+01B2
|ʊ||ʊ|| || || || || || ||ʊ||ʊ|| || || || || || || || || ||ʊ||ʊ
|-
!ŵ||U+0175||[[Ŵ]]||U+0174
| || || || || || || || || || || || || ||ŵ|| || || || || || ||
|-
!ẅ||U+1E85||[[Ẅ]]||U+1E84
| || ||ẅ|| || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!ƴ||U+01B4||[[Ƴ]]||U+01B3
|ƴ||ƴ||ƴ|| || || || || ||ƴ|| || || ||ƴ|| ||ƴ|| ||ƴ|| || || ||
|-
!ƶ||U+01B6||[[Ƶ]]||U+01B5
| || || || || || || ||ƶ|| || || || || || || || || || || || ||
|-
!ẓ||U+1E93||[[Ẓ]]||U+1E92
| || || || || || || || || || || || ||ẓ|| ||ẓ||ẓ|| || || || ||
|-
!ʒ||U+0292||[[Ʒ]]||U+01B7
|ʒ|| || || || || || || || || || || ||ʒ|| || || || || || || ||ʒ
|-
![[ʕ]]||U+0295|| ||
| || || || || || || || || || || || ||ʕ|| || || || || || || ||
|-
![[ʔ]]||U+0294|| ||
| ||ʔ|| ||ʔ|| || || || || ||ʔ|| || || || || || || || || || ||
|}
{| class="wikitable"
|+ Digraphen
|-
!colspan="2"| Buchstabe || [[Benin|BJ]] || [[Burkina Faso|BF]] || [[Kamerun|CM]] || [[Zentralafrikanische Republik|CF]] || [[Tschad|TD]] || [[Republik Kongo|CG]] || [[Demokratische Republik Kongo|CD]] || [[Ghana|GH]] || [[Guinea|GN]] || [[Elfenbeinküste|CI]] || [[Kenia|KE]] || [[Liberia|LR]] || [[Mali|ML]] || [[Mosambik|MZ]] || [[Niger|NE]] || [[Nigeria|NG]] || [[Senegal|SN]] || [[Sierra Leone|SL]] || [[Sudan|SD]] || [[Togo|TG]] || [[Uganda|UG]] ||
|-
!a̱||A̱
| || || || || || || || || || || || || || || || ||a̱|| || || || ||
|-
!bʼ||Bʼ
| || || || || || || || || || || || || || ||bʼ|| || || || || || ||
|-
!ʼb||ʼB
| || || || ||ʼb||ʼb|| ||ʼb|| || || || || || || || || || || ||ʼb|| ||ʼb
|-
!chʼ||Ch
| || || || || || || || || || || ||chʼ|| || || || || || || || || ||
|-
!dʼ||Dʼ
| || || || || || || || || || || || || || ||dʼ|| || || || || || ||dʼ
|-
!ʼd||ʼD
| || || || ||ʼd||ʼd|| ||ʼd|| || || || || || || || || || || ||ʼd|| ||
|-
!dh||Dh
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!dʼy||Dʼy
| || || || || || || ||dʼy|| || || || || || || || || || || || || ||
|-
!e̱||E̱
| || || || || || || || ||e̱|| || || || || || || ||e̱|| || || || ||
|-
!ɛ̈||Ɛ̈
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!g̣||G̣
| || || || || ||g̣|| || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!hʼ||Hʼ
| || || || || || || || || || || ||hʼ|| || || || || || || || || ||
|-
!i̱||I̱
| || || || || || || || ||i̱|| || || || || || || || || || ||i̱|| ||
|-
!ʼj||ʼJ
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||ʼj|| ||
|-
!kʼ||Kʼ
| || || || || || || || || || || ||kʼ|| || || || || || || || || ||
|-
!kʼw||Kʼw
| || || || || || || || || || || ||kʼw|| || || || || || || || || ||
|-
!ʼl||ʼL
| || || || || || || || || || ||ʼl|| || || || || || || || || || ||
|-
!mʼ||Mʼ
| || || || || || || || || || || || || || ||mʼ|| || || || || || ||
|-
!ṅ||Ṅ
| || || || || || || || || || || || || || || || ||ṅ|| || || || ||
|-
!nʼ||Nʼ
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!n̄||N̄
| || || || || || || || || || || || || || ||n̄|| ||n̄|| || || || ||
|-
!ngʼ||Ng
| || || || || || || || || || || ||ngʼ|| || ||ngʼ|| || || || || || ||
|-
!nʼg||Nʼg
| || || || || || || || || || || ||nʼg|| || || || || || || || || ||
|-
!nh||Nh
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!ny||Ny
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!o̱||O̱
| || || || || || || || ||o̱|| || || || || || || ||o̱|| || || || ||
|-
!ɔ̈||Ɔ̈
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!pʼ||Pʼ
| || || || || || || || || || || ||pʼ|| || || || || || || || || ||
|-
!ʼp||ʼP
| || || || || || || || || || ||ʼp|| || || || || || || || || || ||
|-
!tʼ||Tʼ
| || || || || || || || || || ||tʼ|| || || || || ||tʼ|| || || || ||
|-
!th||Th
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-
!tsʼ||Ts’
| || || || || || || || || || || ||tsʼ|| || || || || || || || || ||
|-
!u̲||U̲
| || || || || || || || ||u̲|| || || || || || || || || || ||u̲|| ||
|-
!ʼw||ʼW
| || || ||ʼw|| || || ||ʼw|| || ||ʼw|| || || || || ||ʼw|| || ||ʼw|| ||
|-
!ʼy||ʼY
| || || || || || || || || || ||ʼy|| || || || || ||ʼy|| || ||ʼy|| ||
|}
{| class="wikitable"
|+ Diakritika
|-
| U+0300 || U+0301 || U+0302 || U+0303 || U+0304 || U+0306 || U+0307 || U+0308 || U+030C || U+0315 || U+0323 || U+0331 || U+0335
|-
| ò || ó || ô || õ || ō || ŏ || ȯ || ö || ǒ || o̕ || ọ || o̱ ||
|}

== Zeichenkodierung ==
{| class="wikitable"
|+ ISO 6438:1996, ISO/IEC JTC 1/SC 2 N 3129
|- class="hintergrundfarbe6"
![[Hexadezimalsystem|Code]]!!…0 !!…1 !!…2 !!…3 !!…4 !!…5 !!…6 !!…7 !!…8 !!…9 !!…A !!…B !!…C !!…D !!…E !!…F
|-
{{ASCII-Steuerzeichen}}
|-
{{ASCII-Zeichen}}
|-
!class="hintergrundfarbe6"|8…
|||||||||||||||||||||||||||||||
|-
!class="hintergrundfarbe6"|9…
|||||||||||||||||||||||||||||||
|-
!class="hintergrundfarbe6"|A…
|||||[[Ɓ]]||[[Ƈ]]||[[Ɗ]]||[[Ɖ]]||||[[Ɛ]]||[[Ǝ]]||||[[Ƒ]]||[[Ɠ]]||[[Ɣ]]||[[Ħ]]||||[[Ɨ]]
|-
!class="hintergrundfarbe6"|B…
|||||[[ɓ]]||[[ƈ]]||[[ɗ]]||[[ɖ]]||||[[ɛ]]||[[ə]]||||[[ƒ]]||[[ɠ]]||[[ɣ]]||[[ħ]]||||[[ɪ]]
|-
!class="hintergrundfarbe6"|C…
|[[Ƙ]]||||||||||||||[[Ŋ]]||||[[Ɵ]]||[[Ɔ]]||[[Ƥ]]||||||||[[Ʃ]]
|-
!class="hintergrundfarbe6"|D…
|[[ƙ]]||[[ɬ]]||||[[ɱ]]||||[[ɳ]]||[[ɲ]]||[[ŋ]]||||[[ɵ]]||[[ɔ]]||[[ƥ]]||||[[ɽ]]||||[[ʃ]]
|-
!class="hintergrundfarbe6"|E…
|[[Ƭ]]||[[Ʈ]]||||[[Ʊ]]||[[Ʋ]]||[[Χ]]||[[Ƴ]]||[[Ʒ]]||||||||||||||||
|-
!class="hintergrundfarbe6"|F…
|[[ƭ]]||[[ʈ]]||||[[ʊ]]||[[ʋ]]||[[χ]]||[[ƴ]]||[[ʒ]]||[[ʕ]]||[[ʔ]]||[[ʘ]]||[[ǀ]]||[[ǂ]]||[[ǃ]]||[[ǁ]]||
|}

{|
|+ [[Escape-Sequenz]]en (ISO/IEC JTC 1/SC 2 N 3129)
! G0:
| ESC 02/08 02/01 F ||= 0x1B 0x28 0x21 ||= ESC (!
|-
! G1:
| ESC 02/09 02/01 F ||= 0x1B 0x29 0x21 ||= ESC )!
|-
! G2:
| ESC 02/10 02/01 F ||= 0x1B 0x2A 0x21 ||= ESC *!
|-
! G3:
| ESC 02/11 02/01 F ||= 0x1B 0x2B 0x21 ||= ESC +!
|}

{|
|+ [[Escape-Sequenz]]en (DIN 31625)
! G0:
| ESC 02/08 04/13 ||= 0x1B 0x28 0x4D ||= ESC ( M
|-
! G1:
| ESC 02/09 04/13 ||= 0x1B 0x29 0x4D ||= ESC ) M
|-
! G2:
| ESC 02/10 04/13 ||= 0x1B 0x2A 0x4D ||= ESC * M
|-
! G3:
| ESC 02/11 04/13 ||= 0x1B 0x2B 0x4D ||= ESC + M
|}

== Weblinks ==
* [http://www.bisharat.net/A12N/ bisharat.net]

[[Kategorie:Alphabet]]
[[Kategorie:Afrikanische Schrift]]
[[Kategorie:Unicode]]

Afrika-Alphabet - Versionsgeschichte

imported>Jaliash am 21. Oktober 2025 um 22:06 Uhr