https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Adolf_OgiAdolf Ogi - Versionsgeschichte2026-06-02T04:27:23ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Adolf_Ogi&diff=17869&oldid=previmported>Fonero: /* Weblinks */ DOK2025-12-24T20:06:13Z<p><span class="autocomment">Weblinks: </span> DOK</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!--schweizbezogen--><br />
[[Datei:Adolf Ogi.png|mini|Adolf Ogi]]<br />
<br />
'''Adolf «Dölf» Ogi''' (* [[18. Juli]] [[1942]] in [[Kandersteg]], [[Kanton Bern]]) ist ein [[Schweiz]]er [[Politiker]] ([[Schweizerische Volkspartei|SVP]]). Er war von 1987 bis 2000 Mitglied des [[Bundesrat (Schweiz)|Bundesrats]] und von 2001 bis 2007 ''Sonderberater für Sport im Dienste von Entwicklung und Frieden'' im Auftrag der [[Vereinte Nationen|UNO]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
{{Belege fehlen}}<br />
<br />
Seine Eltern waren Adolf und Anna Ogi, geborene Wenger. Sein Vater war Förster und Bergführer sowie Gemeinderat, Präsident der Schulkommission, Gemeindepräsident und Gemeindekassier in Kandersteg. Am 12. Mai 1972 heiratete Ogi Katrin, geborene Marti. Zusammen haben sie zwei Kinder, Mathias († 2009) und Caroline. Heute lebt Ogi mit seiner Frau in [[Fraubrunnen]].<br />
<br />
=== Werdegang ===<br />
[[Datei:Adolf Ogi.jpg|mini|Adolf Ogi (links) mit US-Verteidigungsminister [[William Cohen]] im Juli 2000]]<br />
[[Datei:AdolfOgi1996.jpg|mini|Adolf Ogi bei einem Besuch in [[Tuzla]] im Juni 1996]]<br />
Nach der obligatorischen Schulzeit in der Primarschule besuchte Ogi für drei Jahre in [[La Neuveville]] die Handelsschule. Danach besuchte er in [[London]] einen sechsmonatigen Kurs an der [[Swiss Mercantile School]]. In [[Formby (England)|Formby]] bei [[Liverpool]] absolvierte er ein Praktikum im Textilunternehmen des deutschen Industriellen S. Könnemann. Ogi übernahm dann für zwei Jahre die Leitung des Verkehrsbüros [[Meiringen]]. 1964 wechselte er zum [[Schweizer Skiverband]] (SSV). Dort arbeitete er als Assistent von [[Elsa Roth]]<ref>Nils Widmer: [https://blog.nationalmuseum.ch/2025/11/eine-frau-an-der-spitze-des-schweizer-skisports/ ''Eine Frau an der Spitze des Schweizer Skisports''] Im Blog des [[Schweizerisches Nationalmuseum|Schweizerischen Nationalmuseums]] vom 13. November 2025</ref> und wurde 1975 zum Direktor des Ski-Verbandes gewählt. Per Juli 1981 trat Ogi von seiner Funktion als Direktor des SSV zurück und übernahm bei der [[Intersport]] Schweiz den Posten als Generaldirektor. Er trat bei der Intersport zurück, als er 1987 in den Bundesrat gewählt wurde. Von 1982 bis 1984 präsidierte er den [[Grand Prix von Bern]]. Durch seine Arbeit im Skiverband wurde Ogi schweizweit bekannt. Deshalb versuchten verschiedene Parteien, ihn für eine [[Nationalrat (Schweiz)|Nationalratskandidatur]] zu gewinnen. Seine Schwiegereltern waren Mitglied der [[Schweizerische Volkspartei|Schweizerischen Volkspartei]], welcher er 1978 beitrat. Für die Nationalratswahlen 1979 kandidierte er für die SVP und wurde mit einem sehr guten Ergebnis gewählt. Er erhielt 56'235 Stimmen. 1984 wurde er zum Präsidenten der SVP gewählt.<br />
<br />
=== Bundesrat ===<br />
Für die [[Bundesrat (Schweiz)|Bundesratswahlen]] von 1987 konnte sich Ogi parteiintern im Zentralvorstand gegen den Regierungsrat [[Peter Schmid (Politiker, 1941)|Peter Schmid]], den Bruder des späteren Bundesrats [[Samuel Schmid]], durchsetzen und wurde von der Partei als Kandidat nominiert. Im ersten Wahlgang der Wahlen vom 9. Dezember 1987 erreichte er 114 der für das absolute Mehr notwendigen 121 Stimmen. Einige bürgerliche Politiker wählten ihn nicht im ersten Wahlgang, um ihn für sein Verhalten bei [[Otto Stich]]s Wahl zu bestrafen. Damals hatte er sich für die Kandidatin [[Lilian Uchtenhagen]] eingesetzt. Einige seiner Kontrahenten waren auch der Meinung, nur acht Jahre Politik seien zu kurz, um gleich Bundesrat zu werden. Im zweiten Wahlgang wurde Ogi dann mit 132 Stimmen zum Nachfolger von [[Leon Schlumpf]] gewählt.<br />
<br />
Nach seiner Wahl in den Bundesrat verstummten die meisten Attacken gegen seine Person. Von 1988 bis 1995 stand er dem [[Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation|Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement]] vor. Mit Engagement wandte er sich der grössten in diesem Departement anstehenden Aufgabe zu: der [[Neue Eisenbahn-Alpentransversale|Neuen Eisenbahn-Alpentransversale (Neat)]]. Nachdem das Referendum gegen den Neat-Bundesbeschluss ergriffen worden war, warb er nicht nur mit seinem Charisma für die Vorlage, sondern auch mit der Behauptung, das Werk könne vollständig aus den Beiträgen seiner Nutzer finanziert werden. Die Abstimmung gewann Ogi klar, das Projekt kam aber wegen der hohen ungedeckten Kosten immer mehr in die Kritik. Vor allem der Vorsteher des Finanzdepartements, [[Otto Stich]], setzte sich für eine Etappierung der Neat und eine Neukonzeption ihrer Finanzierung ein. Schliesslich musste Ogi zugeben, dass die Rentabilität bei der Abstimmung beschönigt worden war.<br />
<br />
Seine grösste Niederlage war wohl die Annahme der [[Eidgenössische Volksinitiative «zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr»|Alpeninitiative]] am 20. Februar 1994 durch das Volk. Die Initiative forderte die Verlagerung des Transitgüterverkehrs auf die Schiene und ein Verbot der Schaffung neuer alpenquerender Strassenkapazitäten. Ogi hatte auf drohende Vollzugsprobleme hingewiesen und beharrte – entgegen den Gepflogenheiten – auch nach dem Verdikt des Souveräns auf seiner Sichtweise.<br />
<br />
Nachdem im Sommer 1995 der Konflikt mit Otto Stich eskaliert war, kam es zu einem Arrangement, wonach beide Kontrahenten ihre Departemente abgaben. Ogi übernahm in der Folge – nach eigener Aussage freiwillig – das [[Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport|Militärdepartement (EMD)]], welches 1997 in ''Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport'' (VBS) umbenannt wurde. Auch hier setzte er markante Akzente, und zwar in Richtung einer Anpassung an die nach Ende des [[Kalter Krieg|Kalten Krieges]] veränderte Bedrohungslage. So trieb er den Beitritt der Schweiz zum [[NATO]]-Programm [[Partnerschaft für den Frieden]] voran. Auch sorgte er 1999 für die Entsendung von schweizerischen Soldaten ([[Swisscoy]]) nach [[Kosovo]]. In dieser Angelegenheit zog der Bundesrat den Zorn [[Christoph Blocher]]s und von dessen [[Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz]] (AUNS) auf sich. «Wollen Sie, dass Ihr Sohn im Sarg zurückkommt?», hiess es, ergänzt durch Kriegsbilder, auf AUNS-Werbeplakaten. Ogi plante eine drastische Reduzierung des Armeebestandes und liess oft Soldaten für Aktionen wie die Beseitigung von Unwetterschäden oder Sicherung von Kongressen einsetzen. Während Ogis Zeit im VBS ereignete sich die Affäre Nyffenegger um [[Friedrich Nyffenegger]] und die Affäre Bellasi um [[Dino Bellasi]].<br />
<br />
1998 liess sich Ogi zum Präsidenten der Olympiakandidatur ''Sion 2006'' wählen. In einem stark kritisierten Entscheid gewann [[Turin]] vor dem Favoriten [[Sion]] die [[Olympische Winterspiele 2006|Olympischen Winterspiele 2006]]. Eine Bewerbung um eine Mitgliedschaft im IOC scheiterte er am 16. Juli 2001 mit 46:59 Stimmen. Er war [[Bundespräsident (Schweiz)|Bundespräsident]] in den Jahren 1993 und 2000 und Vizepräsident in den Jahren 1992 und 1999.<br />
<br />
=== Nach der Zeit als Bundesrat ===<br />
Am 18. Oktober 2000 gab Ogi seinen Rücktritt als Bundesrat per Ende Jahr bekannt. Nach seinem Rücktritt übernahm er bei der [[Vereinte Nationen|UNO]] ein Mandat als [[Sonderberater für Sport im Dienste von Entwicklung und Frieden]]. Er war dabei direkter Berater des [[Generalsekretär der Vereinten Nationen|UNO-Generalsekretärs]]. In dieser mit einem symbolischen Dollar pro Jahr entlohnten Tätigkeit engagierte er sich stark für das Internationale Jahr des [[Sport]]s, welches von der UNO für 2005 ausgerufen wurde. Ogi kündigte Anfang 2006 an, nach dem Ausscheiden von [[Kofi Annan]] aus dem Amt des UNO-Generalsekretärs Ende 2007 nicht mehr als Sonderberater für Sport zur Verfügung zu stehen.<br />
[[Datei:Adolf-Ogi-Strasse.jpg|mini|Die Adolf Ogi-Strasse in Kandersteg]]<br />
<br />
In einem Brief an Rentner und Rentnerinnen der Schweiz hat Ogi im Februar 2024, zusammen mit anderen bürgerlichen alt Bundesräten, erfolglos<ref>{{Internetquelle |autor=Charlotte Walser |url=https://www.tagesanzeiger.ch/ticker-zur-13-ahv-rente-alle-resultate-zur-abstimmung-im-ueberblick-437549671293 |titel=13. AHV: 58 Prozent Ja {{!}} Initianten: Jubel, Tränen {{!}} Maillard: Historisch {{!}} Finanzierung: Wie das? |werk=[[Tages-Anzeiger]] |datum=2024-03-03 |abruf=2025-10-26}}</ref> versucht, sich gegen die Einführung einer 13. AHV Rente zu stemmen.<ref>{{Internetquelle |autor=Christina Neuhaus |url=https://www.nzz.ch/schweiz/alt-bundesraete-warnen-vor-ja-zu-13-ahv-rente-ld.1777808 |titel=13. AHV - das brandgefährlich, warnen drei Alt-Bundesräte per Brief |werk=[[Neue Zürcher Zeitung]] |datum=2024-02-07 |abruf=2025-10-26}}</ref> Er hat damit einen gewaltigen [[Shitstorm]] eingefangen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.blick.ch/politik/shame-on-you-ogi-geraet-wegen-brief-gegen-13-ahv-in-shitstorm-id19448160.html |titel=Ogi gerät wegen Brief gegen 13. AHV in Shitstorm |werk=[[Blick (Zeitung)|Blick]] |datum=2024-02-19 |abruf=2025-10-26}}</ref> Die Rechtmässigkeit der Beschaffung der entsprechenden alterssortierten Adressen ist nicht abschliessend geklärt.<ref>{{Internetquelle |autor=Christina Pirskanen |url=https://www.20min.ch/story/ahv-abstimmung-so-gelangten-ogi-leuthard-co-an-adressen-von-schweizer-rentnern-103038811 |titel=So gelangten Ogi &amp; Co. an die Adressen der Rentner |werk=[[20 Minuten]] |datum=2024-02-09 |abruf=2024-03-09}}</ref> Nach der Volksabstimmung erklärte er: «Im Nachhinein kann man sagen: Der adressierte Brief war ein Fehler, tut mir leid!»<ref>{{Internetquelle |autor=Carlo Senn |url=https://www.bernerzeitung.ch/adolf-ogi-bereut-aktion-gegen-ahv-initiative-461263093409 |titel=Nach Ja zur 13. AHV-Rente – Ogi zum Bundesratsbrief: «Es war ein Fehler, tut mir leid» |werk=[[Berner Zeitung]] |datum=2024-03-04 |abruf=2024-03-14}}</ref><br />
<br />
== Trivia ==<br />
Die [[Energieeinsparung|Einsparung von Energie]] in der Schweiz wird immer wieder durch den legendären Eier kochenden Bundesrat im Jahr 1988 versinnbildlicht.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.schweizer-illustrierte.ch/stars/schweiz/alt-bundesrat-adolf-ogi-zeigt-wie-man-eier-kocht-energie-sparen |titel=Revival eines Klassikers – Adolf Ogi zeigt, wie man Eier kocht und Energie spart (ohne Tochter) |werk=[[Schweizer Illustrierte]] |abruf=2025-10-26}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Jan Graber |url=https://www.20min.ch/story/wie-ein-bundesrat-mit-gekochten-eiern-die-schweizer-energiepolitik-veraenderte-562755762678 |titel=Wie ein Bundesrat mit gekochten Eiern die Schweizer Energiepolitik veränderte |werk=20 Minuten |datum=2021-05-07 |abruf=2025-10-26}}</ref> Adolf Ogi sagte damals wörtlich zum Schweizer Fernsehen: «Jetzt soll das Volk zeigen, dass es nicht nur bereit ist, zu reden, sondern zu handeln.» Die Worte sollten die Bürger animieren, zuerst auf freiwilliger Basis tätig zu werden, bevor die Gesetze eingeführt wurden.<ref>[https://www.srf.ch/play/tv/tagesschau/video/energiesparkampagne-bravo?urn=urn:srf:video:b0f5aead-f84a-477b-bf31-571cd1081bff&station=69e8ac16-4327-4af4-b873-fd5cd6e895a7&showUrn=urn%3Asrf%3Ashow%3Atv%3Ab0f5aead-f84a-477b-bf31-571cd1081bff ''Energiesparkampagne "Bravo"'']. [[Schweizer Radio und Fernsehen]], 24. Oktober 1988, Rohmaterial, Worte Ogis am Schluss.</ref><br />
<br />
Als der erste Schweizer [[Astronaut]] [[Claude Nicollier]] die Erde umkreiste, begrüsste ihn Ogi am 7. August 1992 mit seinem rasch zum [[Bonmot]] gewordenen «Freude herrscht».<ref>{{YouTube |id=cLC4j0B_boE |titel=«Freude herrscht, Monsieur Nicollier!» (1992) ! Schweizer Raumfahrt ! SRF Archiv |time=123 |abruf=2023-05-06 |uploader=SRF Archiv}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Alois Feusi |url=https://www.nzz.ch/schweiz/blick-zurueck-freude-herrscht-ld.1307476 |titel=Freude herrscht! |werk=Neue Zürcher Zeitung |datum=2017-07-24 |abruf=2025-10-26}}</ref><br />
<br />
Der [[Club zum Rennweg]] nahm Ogi als Mitglied auf.<ref>{{Literatur |Autor=[[Ueli Mäder]], Ganga Jey Aratnam, Sarah Schilliger |Titel=Wie Reiche denken und lenken. Reichtum in der Schweiz: Geschichte, Fakten, Gespräche |Auflage=2 |Verlag=Rotpunktverlag |Ort=Zürich |Datum=2010 |ISBN=978-3-85869-428-7 |Seiten=105}}</ref> Wie einst über Bundesrat [[Rudolf Minger]] kursieren auch über Ogi zahlreiche Witze: «Ogi sitzt vor einem Kreuzworträtsel. Verzweifelt sucht er nach einem Bundesrat mit drei Buchstaben. Da kommt ihm die Erleuchtung, und er schreibt in die Spalte: Ich.»<ref>{{Internetquelle |autor=Martin Furrer |url=https://www.tagesanzeiger.ch/ogi-sitzt-vor-einem-kreuzwortraetsel-933306686551 |titel=«Ogi sitzt vor einem Kreuzworträtsel...» |werk=Tages-Anzeiger |datum=2011-10-03 |abruf=2024-03-09}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Christina Neuhaus |url=https://www.nzz.ch/meinung/was-der-bundesrat-von-adolf-ogi-lernen-kann-ld.1693758 |titel=Was der Bundesrat von Adolf Ogi lernen kann |werk=Neue Zürcher Zeitung |datum=2022-07-18 |abruf=2025-10-26}}</ref><br />
<br />
== Auszeichnungen und Ehrungen ==<br />
Ogi erhielt neben dem Ehrendoktortitel der Universität Bern, der International University in Geneva, der [[Geneva School of Diplomacy and International Relations]], des American College of Greece in Athen, den Menschenrechtspreis der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte Schweiz, den [[Eurosolar|Europäischen Solarpreis]], den [[Karl Schmid (Philologe, 1907)#Karl-Schmid-Stiftung|Karl-Schmid-Preis]] der ETH Zürich, den Orde olympique vom Internationalen Olympischen Komitee und den [[Max Petitpierre|Max-Petitpierre]]-Preis. 2012 wurde er am [[SwissAward]] für sein Lebenswerk ausgezeichnet.<ref>[https://www.srf.ch/sendungen/unterhaltungssendungen/swissaward-adolf-ogi-erhaelt-den-lifetimeaward-2012 ''Adolf Ogi erhält den «LifeTimeAward» 2012.''] Schweizer Radio und Fernsehen, 12. Januar 2012, abgerufen am 26. Oktober 2025.</ref> 2022 erhielt er den ersten «Prix de Joie» (deutsch: Preis der Freude), vergeben vom Schweizer Tourneetheater [[Das Zelt (Theater)|«Das Zelt»]].<ref>[https://www.srf.ch/news/panorama/freude-herrscht-adolf-ogi-erhaelt-den-prix-de-joie ''Freude herrscht! Adolf Ogi erhält den «Prix de Joie».''] Schweizer Radio und Fernsehen'','' 12. April 2022, abgerufen am 22. Februar 2023.</ref><br />
<br />
== Mitgliedschaften ==<br />
* Ehrenpräsident der Swiss Olympic Association<br />
* Ehrenmitglied der Organisation Green Cross International<br />
* Patronatspräsident der Stiftung Swisscor<br />
* Patronat UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch<br />
* Direktionsmitglied der [[Nichtregierungsorganisation|NGO]] Right to Play International<br />
* Ehrenpräsident der eigenen Stiftung ''Freude herrscht''<br />
* Ehrenpräsident [[Nationales Nordisches Skizentrum|Nationales Nordisches Skizentrum Kandersteg]]<br />
* In privatwirtschaftlichen Gesellschaften hält er diverse Verwaltungsratsmandate.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.monetas.ch/de/1556/Aktuelle-Mandate-Adolf-Ogi-Kandersteg-Fraubrunnen.htm?ident=mLc27nlCpjv2MDccZTgrmy5Z1h3xkXnrHEvQV5/bTPA%3D |titel=Aktuelles und ehemaliges Firmennetzwerk von Adolf Ogi |werk=monetas.ch |abruf=2016-02-02}}</ref><br />
* Präsident der [[Schweizer Berghilfe]] (2002 bis 2005)<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Josef Aufdemstroh (d.&nbsp;i. Walter Schwarz): ''Freude herrscht. Adolf-Ogi-Witze und Anekdoten.'' Verlag Moosegg, Lauperswil 1999, ISBN 3-9521927-1-6.<br />
* André Häfliger; Georges Wüthrich: ''Dölf Ogi – So wa(h)r es!'' Weltbild, Olten 2012, ISBN 978-3-03812-427-6.<br />
* [[Helmut Hubacher]]: ''Ogi – Macht und Ohnmacht.'' Opinio-Verlag, Basel 2001, ISBN 3-03999-000-4.<br />
* ''Unser Dölf. 75 Wegbegleiter und Zeitzeugen würdigen alt Bundesrat Adolf Ogi.'' Weltbild; Werd-Verlag, Thun 2017, ISBN 978-3-03812-701-7 ([https://web.archive.org/web/20170701132744/https://www.weltbild.de/media/txt/pdf/9783038127017-185877968-unser-doelf-75-wegbegleiter.pdf Leseprobe] (PDF, Archiv); [https://weberverlag.ch/products/adolf-ogi-unser-dolf Rezensionen]).<br />
* {{HLS|4741|Ogi, Adolf|Autor=Christoph Zürcher}}<br />
* Urs Zurlinden: ''Der Ogi.'' Werd-Verlag, Zürich 2001, ISBN 3-85932-352-0.<br />
* {{Munzinger|00000018533|Adolf Ogi}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Adolf Ogi}}<br />
{{Wikiquote|Adolf Ogi}}<br />
* {{Helveticat-GND|gnd=121810968}}<br />
* {{DNB-Portal|121810968}}<br />
* [https://www.srf.ch/play/tv/-/video/-?urn=urn:srf:video:b76c588a-2fc9-4a0a-a67f-eb373293c7dc ''Ogi, 70 – Was aus Adolf Ogis Optimismus geworden ist.''] Video in: [[Schweizer Fernsehen]], Sendung ''[[Reporter (SRF)|Reporter]]'', 15. Juli 2012 (23 Min.)<br />
* [https://www.srf.ch/play/tv/geboren-am/video/18--juli-1942---adolf-ogi?urn=urn:srf:video:be8b2765-5110-4d5d-812f-1e3ffa508614 Adolf Ogi] in der «[[DOK (Fernsehsendung)|DOK]]»-Reihe «Geboren am…» vom 20. Juli 2018 auf [[Play SRF]]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Personenleiste<br />
|VORGÄNGER=[[Leon Schlumpf]]<br />
|NACHFOLGER=[[Samuel Schmid]]<br />
|AMT=[[Liste der Mitglieder des Schweizerischen Bundesrates|Mitglied im Schweizer Bundesrat]]<br />
|ZEIT=1988–2000<br />
}}<br />
{{NaviBlock<br />
|Navigationsleiste Schweizer Verkehrsminister<br />
|Navigationsleiste Schweizer Verteidigungsminister<br />
|Navigationsleiste Präsidenten der SVP Schweiz<br />
}}<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=121810968|LCCN=no97048274|VIAF=32862308}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Ogi, Adolf}}<br />
[[Kategorie:Funktionär der Vereinten Nationen]]<br />
[[Kategorie:Bundespräsident (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport]]<br />
[[Kategorie:Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation]]<br />
[[Kategorie:Träger des Olympischen Ordens]]<br />
[[Kategorie:Nationalrat (Bern)]]<br />
[[Kategorie:SVP-Mitglied]]<br />
[[Kategorie:Ehrendoktor der Universität Bern]]<br />
[[Kategorie:Schweizer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1942]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Ogi, Adolf<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Ogi, Dölf (Spitzname)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Politiker (SVP)<br />
|GEBURTSDATUM=18. Juli 1942<br />
|GEBURTSORT=[[Kandersteg]], Kanton Bern<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Fonero