https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Adolf_Hechelmann Adolf Hechelmann - Versionsgeschichte 2026-06-02T15:13:56Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Adolf_Hechelmann&diff=1954661&oldid=prev imported>08Linus: Typo, Form 2025-06-16T10:09:50Z <p>Typo, Form</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Adolf Hechelmann&#039;&#039;&#039; (* [[10. Februar]] [[1905]] in [[Leipzig]]; † [[11. August]] [[1962]] in [[Hagen]]) war ein [[deutsche]]r [[Schriftsteller]] und [[Übersetzer]].<br /> <br /> == Leben ==<br /> <br /> Adolf Hechelmann gehörte dem [[Jesuiten]]orden an und unterrichtete als [[Oberstudienrat (Deutschland)|Oberstudienrat]]. Neben [[Katholische Theologie|theologischen]] Fachveröffentlichungen verfasste er einige [[Kinder- und Jugendliteratur|Jugendbücher]] und übersetzte für die Reihe der „[[Spurbuch|Spurbücher]]“ zahlreiche [[Roman]]e aus dem [[Französische Sprache|Französischen]].<br /> <br /> == Werke ==<br /> <br /> * &#039;&#039;Die Rätsel von Katsch&#039;&#039;, Köln 1932<br /> * &#039;&#039;Ärgernisse in der Kirche&#039;&#039;, Kevelaer 1938<br /> * &#039;&#039;Anklagen gegen Christus&#039;&#039;, Kevelaer 1938<br /> * &#039;&#039;Nordisches Christentum nach Snorris Königsbuch&#039;&#039;, Kevelaer 1938<br /> * &#039;&#039;Leben im Heiligen Geist&#039;&#039;, Hamburg 1949<br /> * &#039;&#039;Harry sucht einen Weg&#039;&#039;, Colmar 1950<br /> * &#039;&#039;König Sigurds Fahrt&#039;&#039;, Colmar 1957<br /> * &#039;&#039;Die Todesfahrt der Pamela und andere Geschichten&#039;&#039;, Colmar [u.&amp;nbsp;a.] 1961 (zusammen mit [[Maurice Vauthier]])<br /> <br /> == Übersetzungen ==<br /> <br /> * [[Jean-Claude Alain]]: &#039;&#039;Björns gute Tat&#039;&#039;, Colmar 1955<br /> * Jean-Claude Alain: &#039;&#039;Im Schatten des anderen&#039;&#039;, Colmar 1957<br /> * Jean-Claude Alain: &#039;&#039;Die Jungen vom Hafen&#039;&#039;, Colmar 1956<br /> * Jean-Claude Alain: &#039;&#039;Und wurden doch Freunde&#039;&#039;, Colmar 1955<br /> * [[Claude Appell]]: &#039;&#039;Hundert Kameraden&#039;&#039;, Colmar 1952<br /> * [[Philippe de Baer]]: &#039;&#039;Jacky im Nebel&#039;&#039;, Colmar 1958<br /> * [[Georges Cerbelaud-Salagnac]]: &#039;&#039;Im Zeichen der Schildkröte&#039;&#039;, Colmar 1948<br /> * [[Antoine Gérard de Chamberlhac]]: &#039;&#039;Jagd auf Malud&#039;&#039;, Colmar 1955<br /> * Antoine Gérard de Chamberlhac: &#039;&#039;José-Mohammed&#039;&#039;, Colmar 1956<br /> * [[Arnauld de Corbie]]: &#039;&#039;Corrida von Pamplona&#039;&#039;, Colmar 1949<br /> * [[Serge Dalens]]: &#039;&#039;Der Junge im Schatten&#039;&#039;, Colmar 1950<br /> * [[Joëlle Danterne]]: &#039;&#039;Das Fähnlein der sieben Verschleppten&#039;&#039;, Colmar 1949<br /> * [[François Doris]]: &#039;&#039;Der Gehetzte&#039;&#039;, Colmar [u.&amp;nbsp;a.] 1959<br /> * [[Jean-Louis Foncine]]: &#039;&#039;Das alte Posthaus&#039;&#039;, Colmar 1948<br /> * Jean-Louis Foncine: &#039;&#039;Die Bande der Ayacks&#039;&#039;, Colmar 1949<br /> * Jean-Louis Foncine: &#039;&#039;Kampf um Guy&#039;&#039;, Colmar 1953<br /> * Jean-Louis Foncine: &#039;&#039;Wiesel und Adler&#039;&#039;, Colmar 1950<br /> * [[Mik Fondal]]: &#039;&#039;Micky greift ein, denn eine Million verschwand im „Wilden Eber“&#039;&#039;, Colmar 1957<br /> * [[Michel Gasnier]]: &#039;&#039;Die Botschaft von Lourdes&#039;&#039;, Colmar 1953<br /> * [[Jean d&#039;Izieu]]: &#039;&#039;Die Brüder vom Rhein&#039;&#039;, Colmar [u.&amp;nbsp;a.] 1958<br /> * Jean d&#039;Izieu: &#039;&#039;Der Held ohne Antlitz&#039;&#039;, Colmar 1955<br /> * Jean d&#039;Izieu: &#039;&#039;SOS Chatillon&#039;&#039;, Colmar 1953<br /> * Jean d&#039;Izieu: &#039;&#039;Die Waldläufer&#039;&#039;, Colmar [u.&amp;nbsp;a.] 1959<br /> * [[Pierre Labat]]: &#039;&#039;Der weiße Mantel&#039;&#039;, Colmar 1952<br /> * [[Boris Lalande]]: &#039;&#039;Sturm um Aballon&#039;&#039;, Colmar 1957<br /> * [[Guy de Larigaudie]]: &#039;&#039;Tiger und Panther&#039;&#039;, Colmar 1948<br /> * [[Jules Lebreton]]: &#039;&#039;Jesus Christus, Leben und Lehre&#039;&#039;, Colmar [u.&amp;nbsp;a.] 1952<br /> * [[Henriette Robitaillie]]: &#039;&#039;Australisches Abenteuer&#039;&#039;, Colmar [u.&amp;nbsp;a.] 1958<br /> * [[Aimé Roche]]: &#039;&#039;Der Häuptling mit dem Elfenbeinauge&#039;&#039;, Colmar 1948<br /> * [[Bruno Saint-Hill]]: &#039;&#039;Billy von West Hill&#039;&#039;, Colmar [u.&amp;nbsp;a.] 1959<br /> * [[Geoffrey Trease]]: &#039;&#039;Der Mann mit der Seidenschnur&#039;&#039;, Colmar [u.&amp;nbsp;a.] 1958<br /> * [[Jean Valbert]]: &#039;&#039;Schwere Treue&#039;&#039;, Colmar 1954<br /> * [[Jean Vergriete]]: &#039;&#039;Joël unter den Sternen&#039;&#039;, Colmar 1957<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=1022448722|VIAF=57050040}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Hechelmann, Adolf}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Jesuit]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br /> [[Kategorie:Deutscher]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1905]]<br /> [[Kategorie:Gestorben 1962]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Hechelmann, Adolf<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller und Übersetzer<br /> |GEBURTSDATUM=10. Februar 1905<br /> |GEBURTSORT=[[Leipzig]]<br /> |STERBEDATUM=11. August 1962<br /> |STERBEORT=[[Hagen]]<br /> }}</div> imported>08Linus