https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Adolf_DuxAdolf Dux - Versionsgeschichte2026-06-02T06:24:52ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Adolf_Dux&diff=758476&oldid=previmported>Invisigoth67: form2025-09-18T11:29:30Z<p>form</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Dux Adolf.jpg|mini|Adolf Dux]]<br />
'''Adolf Dux''' (geboren [[25. Oktober]] [[1822]] in [[Bratislava|Pressburg]]; gestorben [[20. November]] [[1881]] in [[Budapest]]) war ein ungarischer [[Schriftsteller]] und [[Übersetzer]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Adolf Dux stammte aus einer armen [[Juden|jüdischen]] Pressburger Familie. Nach dem Besuch der jüdischen Grundschule in Pressburg besuchte er die Gymnasien in seiner Geburtsstadt Pressburg und in [[Győr|Raab]]. Danach absolvierte er in Pressburg ein Jurastudium an der dortigen Akademie und betrat noch während desselben die Schriftstellerlaufbahn. Im Jahre 1849 ging er nach [[Wien]] und setzte dort seine Studien fort, die er als [[Dr. phil.]] beendete. Seine Muttersprache war Deutsch und die ungarische Sprache erlernte er erst ziemlich spät. Nach seiner Rückkehr nach Pressburg wurde er Mitarbeiter der [[Preßburger Zeitung]]. Im Jahre 1855 zog Dux nach [[Pest (Stadt)|Pest]] und arbeitete in den folgenden Jahren als Redakteur beim [[Pester Lloyd]]. Im Jahre 1867 wurde er Mitglied der ungarischen [[Kisfaludy-Gesellschaft]].<br />
<br />
Adolf Dux war zeitlebens kränklich. Er starb am 20. November 1881 in Budapest, wo er seit 1855 fast ununterbrochen gelebt hatte. Der bekannte Publizist [[Maximilian Falk]] hielt an seinem Grab einen beeindruckenden [[Nachruf]].<br />
<br />
Adolf Dux war der erste, der [[Sándor Petőfi]] mit der Übersetzung eines Bändchens ausgewählter Gedichte (Wien 1847) in die deutsche Literatur einführte. Außerdem übersetzte er die ungarische Tragödie ''Bánk bán'' von [[József Katona (Dramatiker)|József Katona]] (Leipzig 1858) und zahlreiche andere Dichtungen in Versen und Prosa, z.&nbsp;B. [[József Eötvös]] ''Der Karthäuser'' (7. Aufl. Wien 1878) sowie die deutsche Erstausgabe ''[[Ein ungarischer Nabob]] von [[Mór Jókai|Maurus Jókai]]''.<br />
<br />
An Originalwerken veröffentlichte Dux teils Novellen wie ''Deutsch-Ungarisches'' (Wien 1871) u.&nbsp;a., teils literar- und kulturhistorische Studien, die unter dem Titel: ''Aus Ungarn'' (Leipzig 1880) gesammelt erschienen.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* ''Adolf Dux.'' In: Gabriele von [[Glasenapp (Adelsgeschlecht)|Glasenapp]], [[Hans Otto Horch]]: ''Ghettoliteratur. Eine Dokumentation zur deutsch-jüdischen Literaturgeschichte des 19. und frühen 20. Jahrhunderts''. Tübingen : Max Niemeyer, 2005, S. 844–846.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* {{DNB-Portal|116259256}}<br />
* [https://mek.oszk.hu/03600/03630/html/d/d04466.htm Biographie] (ungarisch)<br />
<br />
{{Hinweis Meyers 1888–1890}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=116259256|LCCN=no95026837|VIAF=77062491}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Dux, Adolf}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Ungarischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Ungarisch)]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Budapest)]]<br />
[[Kategorie:Person (Kaisertum Österreich)]]<br />
[[Kategorie:Person (Transleithanien)]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1822]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1881]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Dux, Adolf<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Dux, Adolph<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Dichter<br />
|GEBURTSDATUM=25. Oktober 1822<br />
|GEBURTSORT=[[Bratislava|Pressburg]]<br />
|STERBEDATUM=20. November 1881<br />
|STERBEORT=[[Budapest]]<br />
}}</div>imported>Invisigoth67