https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ado_ReinvaldAdo Reinvald - Versionsgeschichte2026-06-02T07:52:52ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ado_Reinvald&diff=1574725&oldid=previmported>CorneliusHasselblatt: + foto2025-03-11T15:08:17Z<p>+ foto</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Ado Reinvald.jpg|mini|Ado Reinvald]]<br />
'''Ado Reinvald''' (* {{JULGREGDATUM|3|12|1847}} auf dem Gutshof Juurika in der Gemeinde Uusna, heute Landgemeinde [[Viiratsi]], [[Estland]]; † [[8. Februar]] [[1922]] in [[Kulbilohu]] bei [[Elva]]) war ein [[Esten|estnischer]] [[Schriftsteller]] und [[Lyrik]]er.<br />
<br />
== Leben und Werk ==<br />
Der Vater von Ado Reinvald war Pächter eines Bauernhofs im [[Livland|livländischen]] [[Kreis Viljandi]]. Ado Reinvald erhielt nur eine geringe Schulbildung, bildete sich aber autodidaktisch weiter. Von 1850 bis 1894 lebte er auf dem Hof Ilissa im Dorf Väluste (heute Landgemeinde [[Tarvastu]]). Ab 1867 musste Reinvald – nach dem frühen Tod des Vaters, der an den Folgen einer [[Körperstrafe|Prügelstrafe]] starb – den Bauernhof selbst betreiben. 1894 ging das Gut in [[Bankrott]] und wurde zwangsversteigert. Anschließend siedelte Reinvald nach [[Nõo]] und [[Elva]] über, wo er ein Haus kaufte. Ab 1912 lebte er im Dorf Kulbilohu, wo er sich fast ganz der Schriftstellerei widmete und 1922 in ärmlichen Verhältnissen starb. Er liegt heute auf dem Raadi-Friedhof von [[Tartu]] begraben.<br />
<br />
Ado Reinvald schrieb ab 1868 zahlreiche Gedichte, Satiren, Erzählungen, Kurzgeschichten und 1897 das Theaterstück ''Bagdadi Kalif''. Er ist besonders für seine estnisch-patriotische Lyrik in Erinnerung geblieben. Sein berühmtestes Gedicht ''Kuldrannake'' („Goldsträndchen“) ist als Volkslied jedem Esten geläufig.<br />
<br />
Reinvald stand in der Tradition seines großen Vorbilds [[Lydia Koidula]] und wurde literarisch stark von [[Friedrich Reinhold Kreutzwald]] beeinflusst. Er war ein wichtiger Dichter in der Zeit des Nationalen Erwachens der Esten. Daneben arbeitete Reinvald an der 1878 gegründeten Zeitung [[Sakala (Zeitung)|Sakala]] sowie an der Zusammenstellung von Kalendern mit.<ref>''Eesti Elulood.'' Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus 2000 (= Eesti Entsüklopeedia 14) ISBN 9985-70-064-3, S. 423f.</ref><br />
<br />
Der estnische Schriftsteller [[Nikolai Baturin]] widmete dem Leben Ado Reinvalds das Theaterstück ''Kuldrannake''.<ref>{{Webarchiv |url=http://elm.einst.ee/issue/19/nikolai-baturin-unusual-estonian-writer/ |wayback=20090204000445 |text=Nikolai Baturin – an Unusual Estonian Writer}}</ref><br />
<br />
== Deutsche Übersetzungen ==<br />
Das erwähnte Gedicht ''Kuldrannake'' liegt in drei verschiedenen deutschen Versionen vor:<br />
<br />
* „Mein goldner Strand“, übersetzt von [[Wilhelm Nerling]], in: ''Estnische Gedichte''. Dorpat: Laakmann 1925, S. 36–37.<br />
* „Kleiner goldner Strand“, übersetzt von [[Ingeborg von Buxhoeveden]], in: Jahrbuch des baltischen Deutschtums 27 (1980), S. 16.<br />
* „Goldner Strand“, übersetzt von [[Tatjana Ellinor Heine]], in: ''Estnische Lyrik''. Brackenheim: Verlag Georg Kohl GmbH + Co 1981, S. 24–25.<br />
<br />
Außerdem gibt es das Gedicht „Tränen“, übersetzt von Carl Hunnius, in: Heimatstimmen (1.). Reval: Kluge 1904, S. 294–295, sowie drei weitere Gedichte in der erwähnten Anthologie von Nerling: „Schon wieder“ – „Die Ewigkeit“ – „Herz, in deinen Träumen“ (S. 35–38).<br />
<br />
== Gedichtsammlungen ==<br />
* ''Villandi laulik'' (vier Bände: 1872, 1875, 1877, 1889)<br />
* ''Õitsi Ööpik'' (1876)<br />
* ''Nalja-Kannel ehk Laulurahe Baltlaste lilliaias'' (zwei Bände: 1881, 1883), gemeinsam mit seinem Bruder Jüri Reinvald (1853–1913)<br />
* ''Ado Reinvaldi laulud'' (1904)<br />
* ''Valik luuletusi'' (Auswahlsammlung, postum 1924)<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Endel Priidel: ''Ado Reinvald. Luuletaja ja talupoeg.'' Tallinn 1965<br />
* Cornelius Hasselblatt: ''Geschichte der estnischen Literatur.'' Berlin, New York 2006 (ISBN 3-11-018025-1), S. 301f.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.ut.ee/verse/index.php?m=authors&aid=11 Lebenslauf, Bilder, Texte] (estnisch)<br />
* [http://kreutzwald.kirmus.ee/et/lisamaterjalid/ajatelje_materjalid?item_id=22&table=Persons Lebenslauf und Faksimile seiner Werke] (estnisch)<br />
* [https://sisu.ut.ee/ewod/r/reinvald Ado Reinvald im ''Estonia Writers‘ Online Dictionary'']<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1038243475|LCCN=n97112021|VIAF=304971973}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Reinvald, Ado}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Estnisch)]]<br />
[[Kategorie:Este]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1847]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1922]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Reinvald, Ado<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=estnischer Schriftsteller und Lyriker<br />
|GEBURTSDATUM=3. Dezember 1847<br />
|GEBURTSORT=Gemeinde Uusna, heute Landgemeinde [[Viiratsi]], [[Estland]]<br />
|STERBEDATUM=8. Februar 1922<br />
|STERBEORT=[[Kulbilohu]] bei [[Elva]]<br />
}}</div>imported>CorneliusHasselblatt