imported>PerfektesChaos: tk k

2023-12-08T12:59:03Z

tk k

Neue Seite

Ein '''Adlatus''' ist ein (untergeordneter) [[Gehilfe]], ein Helfer oder ein Beistand. Er ist vergleichbar mit dem [[Adjutant]]en im [[militär]]ischen Sprachgebrauch. Der Begriff wird heute meist scherzhaft gebraucht.

Über die korrekte Pluralform besteht im Deutschen vielfach Unsicherheit. Der Duden führt als Plural „Adlaten“.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.duden.de/rechtschreibung/Adlatus |titel=Adlatus |werk=[[duden.de]] |abruf=2019-05-09}}</ref> Umgangssprachlich gebraucht ist „Adlatusse“. In Wörterbucheinträgen und metasprachlichen Diskussionen wird als Plural manchmal „Adlatus“ (mit langem -u-) angegeben, was allenfalls eine [[Hyperkorrektur|hyperkorrekte]] Form ist, weil es das Wort falsch der lateinischen [[Lateinische Grammatik#U-Deklination|u-Deklination]] zuordnet, während es im Lateinischen tatsächlich der o-Deklination (Partizip Perfekt Passiv von adferre) angehört und mit Plural ''{{lang|la|adlati}}'' verwendet wird.

Die Unsicherheit ist bedingt durch die Schwierigkeit der Etymologie, da Adlatus in Wörterbüchern oder Lexika<ref>{{Brockhaus-1911 |Lemma=Ad latus |Band=1 |Seite=15 |zenoID=20000885495}}</ref> meist aus ''{{lang|la|ad latus}}'' ‚zur Seite (stehend)‘ abgeleitet wird: ''latus''<ref>{{Georges-1913-Latein |Lemma=latus |BK-Nummer=3 |Band=2 |Spalte=584 |SpalteBis=585 |zenoID=20002469812}}</ref> folgt wie ''corpus'' der [[Lateinische Grammatik#Dritte Deklination (konsonantische, gemischte und i-Deklination)|konsonantischen Deklination]], sodass der Akkusativ (den die Präposition ''{{lang|la|ad}}'' [[Rektion|regiert]]) ''latus'' lautet. Die Konstruktion mit dem Akkusativ Neutrum ''{{lang|la|latus}}'' lässt allerdings keinen grammatisch korrekten Plural „Adlati“ (und auch keinen Plural „Adlatus“ nach der u-Deklination) zu. Inhaltlich nicht plausibler, aber ohne grammatikalische Schwierigkeit ist dagegen die Herleitung als Partizip aus ''{{lang|la|afferre}}'' (''{{lang|la|affero, attuli, adlatum}}'') ‚herbeischaffen‘, ‚beibringen‘, ‚beifügen‘, wonach ein Adlatus als „Beigestellter“, „Beigezogener“, „Beigesetzter“ in Analogie zum ''{{lang|la|praelatus}}'' ‚Vorgezogener‘, ‚Vorgesetzter‘ zu verstehen ist. Die Herleitung aus ''{{lang|la|ad latus}}'' muss darum nicht notwendig falsch sein, da die Pluralform „Adlati“ auch durch [[Volksetymologie]] aus ''{{lang|la|afferre}}'' sekundär motiviert sein kann.

== Siehe auch ==
* [[Adjunkt]]
* [[Faktotum (Hilfskraft)]]
* [[Famulus]]
* [[Sidekick]]

== Weblinks ==
{{Wiktionary|Adlatus}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Berufliche Funktion]]

Adlatus - Versionsgeschichte

imported>PerfektesChaos: tk k