https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Adam_KoljoAdam Koljo - Versionsgeschichte2026-06-03T01:47:30ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Adam_Koljo&diff=2185392&oldid=previmported>Aka: /* Werk */ Punkt vor und nach Ref-Tag korrigiert2025-05-30T15:11:43Z<p><span class="autocomment">Werk: </span> Punkt vor und nach Ref-Tag korrigiert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Adam Koljo''' (* 1683 oder 1699 in [[Livland]]; † {{JULGREGDATUM|11|7|1759|Link=1}} in [[Urvaste]], Livland) war ein [[Pietismus|pietistischer]] [[Esten|estnischer]] Prediger, Literat und Übersetzer. Er förderte die Tätigkeit der [[Herrnhuter Brüdergemeine|Herrnhuter]] in Livland.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Adam Koljo gehörte zu den einheimischen Esten aus dem Bauernstand, die der [[Herrnhuter Brüdergemeine|Herrnhuter]] Theologe [[Johann Christian Quandt der Ältere|Johann Christian Quandt (der Ältere)]] förderte und zu Predigern ausbildete. Gemeinsam mit Quandt und den estnischen Mitstreitern [[Michael Ignatius]], [[Matsi Kärt]] und [[Mango Hans]], dessen Schwiegervater Koljo war, legte Koljo den Grundstein der pietistischen Glaubensverbreitung in Livland und [[Estland]].<br />
<br />
Nachhaltig wirkte ab 1732 Quandts Aufbau einer Küster-Schule in Urvaste, an dem Koljo erheblichen Anteil hatte.<ref>Cornelius Th. Hasselblatt: ''Geschichte der estnischen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart.'' Walter de Gruyter, Berlin, New York 2006, ISBN 3-11-018025-1, S. 152</ref> Koljo wurde 1752 Nachfolger von Mango Hans auf der Stelle als [[Küster]] in Urvaste (deutsch ''Urbs'').<br />
<br />
== Werk ==<br />
Adam Koljo übersetzte zahlreiche pietistische Schriften vom [[Deutsche Sprache|Deutschen]] ins [[Südestnische Sprache|Südestnische]]. Einige Wissenschaftler schreiben Koljo die Übersetzung von [[John Bunyan]]s einflussreichem Werk ''The pilgrim's progress from this world to that which is to come'' über das Deutsche ins Südestnische zu<ref>Cornelius Th. Hasselblatt: ''Geschichte der estnischen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart.'' Walter de Gruyter, Berlin, New York 2006, ISBN 3-11-018025-1, S. 512</ref>, die aber auch von Mango Hans stammen könnte. Daneben übersetzte Koljo aus dem Deutschen Predigten und Bibelgeschichten und dichtete religiöse Lieder.<ref>{{Webarchiv|url=http://urvaste.eelk.ee/demoleht/ |wayback=20161226095502 |text=''Urvaste kiriku ajaloost''}}, abgerufen am 16. Juli 2017</ref> Er galt auch als begabter Buchillustrator.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://urvaste.eelk.ee/demoleht/ ''Urvaste kiriku ajaloost.''] Abgerufen am 16. Juli 2017.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Koljo, Adam}}<br />
[[Kategorie:Geistlicher der Brüdergemeine]]<br />
[[Kategorie:Pietist]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Estnische]]<br />
[[Kategorie:Geboren im 18. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1759]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Koljo, Adam<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Koljo Adam<br />
|KURZBESCHREIBUNG=pietistischer estnischer Prediger und theologischer Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=1683 oder 1699<br />
|GEBURTSORT=[[Livland]]<br />
|STERBEDATUM=11. Juli 1759<br />
|STERBEORT=[[Urvaste]], [[Livland]]<br />
}}</div>imported>Aka