imported>Zollernalb: HC: Entferne Kategorie:Gymnasiallehrer; Ergänze Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland)

2026-02-14T22:13:33Z

HC: Entferne Kategorie:Gymnasiallehrer; Ergänze Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland)

Neue Seite

'''Adalbert Weh''' (* [[1940]] in [[Waldshut-Tiengen|Tiengen]]; † [[25. Juni]] [[2002]] in [[Titisee-Neustadt]]) war ein [[Theologe]], Lehrer, Übersetzer und [[Oberstudienrat (Deutschland)|Oberstudienrat]].

== Leben ==
Adalbert Weh verbrachte seine Jugend in [[Pforzheim]] und bestand 1959 sein Abitur am [[Reuchlin-Gymnasium Pforzheim|Reuchlin-Gymnasium]]. Er studierte Latein und [[katholische Theologie]] in [[München]] und an der [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg]]. Nach seiner [[Referendar]]iatszeit wurde er von 1969 bis 1995 am [[Kreisgymnasium Hochschwarzwald]] in Titisee-Neustadt in den Fächern Katholische Religion und Latein tätig. Seit 1990 beschäftigte er sich als Übersetzer [[neulatein]]ischer Texte, so z. B. mit der für die Geschichte des Schwarzwaldes bedeutenden Schrift von Fürstabt [[Martin Gerbert]] von St. Blasien (1764–1793), ''Historia Nigrae Silvae'', die bis dahin nur in der originalen lateinischen Ausgabe, nur selten und [[antiquar]]isch gehandelt wurde. Auch weitere andere Schriften bearbeitete er, seit 1995 [[Johannes Reuchlin]], Briefwechsel und andere Texte als Erstübersetzungen.<ref>{{Literatur |Autor=Wilfried Setzler |Titel=Rezension von: Reuchlin, Johannes, Briefwechsel 1506–1513 |Sammelwerk=Schwäbische Heimat |Band=56 |Nummer=4 |Datum=2005 |Online=[https://journals.wlb-stuttgart.de/ojs/index.php/sh/article/view/4382 Abstract]}}</ref>

== Werke (Übersetzungen) ==
* 1993 bis 1996: ''Historia Nigrae Silvae'', Band 1 und 2. ISBN 3-7930-0680-8 und ISBN 3-7930-0750-2
* (Johannes Reuchlin) ''Briefwechsel''. 4 Bände. Hrsg. von der [[Heidelberger Akademie der Wissenschaften]] in Verbindung mit der Stadt Pforzheim, Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 1999 ff., ISBN 978-3-7728-1982-7

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1069512060|LCCN=no/2015/52555|VIAF=315524220}}

{{SORTIERUNG:Weh, Adalbert}}
[[Kategorie:Römisch-katholischer Theologe (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland)]]
[[Kategorie:Heimatforscher (Baden-Württemberg)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1940]]
[[Kategorie:Gestorben 2002]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Weh, Adalbert
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Lehrer und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=1940
|GEBURTSORT=[[Waldshut-Tiengen|Tiengen]]
|STERBEDATUM=25. Juni 2002
|STERBEORT=[[Titisee-Neustadt]]
}}

Adalbert Weh - Versionsgeschichte

imported>Zollernalb: HC: Entferne Kategorie:Gymnasiallehrer; Ergänze Kategorie:Gymnasiallehrer (Deutschland)