imported>Man77: /* Quellen */ wenn die Vorlage statt dem Wikilink eckige Klammern ausspuckt, besser nicht verwenden

2025-01-27T17:48:09Z

Quellen: wenn die Vorlage statt dem Wikilink eckige Klammern ausspuckt, besser nicht verwenden

Neue Seite

'''Ad litem''' (''ad'' = „zum, für den“; ''lis, litis'' = „Streit, Prozess“) ist eine lateinische Wendung, die im Recht in unterschiedlichen Sachzusammenhängen verwendet wird:

* '''Ad-litem-Richter''', ein etwa aufgrund seiner Sachkenntnis oder Fachkompetenz einem Richterkollegium für einen bestimmten Prozess zugeordneter Richter. Dies ist regelmäßig der Fall beim [[Internationaler Strafgerichtshof|Internationalen Strafgerichtshof]] (IStGH) in Den Haag sowie bei den [[Ad-hoc-Strafgerichtshof|Ad-hoc-Strafgerichtshöfen]] der UN für [[Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda|Ruanda]] und [[Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien|das ehemalige Jugoslawien]].

* '''Administrator ad litem''' (lat. ''administrator'' = „Verwalter“), ein Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits.

* '''[[Guardian ad litem (England und Wales)|Guardian ad litem]]''' (lat. ''guardianus'' = „Wächter, Hüter“), ein – insbesondere im angloamerikanischen Raum – einem Minderjährigen oder Unmündigen für die Dauer eines entsprechenden Prozesses zugeordneter [[Vormund]] und Rechtsbeistand. In Deutschland entspricht dieser zum Teil dem [[Verfahrenspfleger]], der in familiengerichtlichen Auseinandersetzungen um das Umgangs- und Sorgerecht von Kindern (gemäß {{§|158|famfg|buzer}} [[Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit]] – FamFG) bzw. in Unterbringungssachen (gemäß {{§|317|famfg|buzer}} FamFG) bestellt werden kann. In der US-amerikanischen Rechtsprache wird allerdings auf das Verfahren abgestellt, in dem die Bestellung erfolgte. Konsequenterweise wird daher dieses dann auf Englisch mit ''for the suit'' übersetzt, was ''für das (Gerichts-)Verfahren'' bedeutet. In der modernen Rechtssprache des 21. Jahrhunderts wird in den USA der Begriff gemäß Regel 9.5 ''guardian'' und ''ad litem'' stets zusammen verwendet oder aber als ''attorney ad litem'' bezeichnet.

* '''Mediator ad litem''' (lat. ''mediator'' = „Mittler“), ein in einem einstweilen ausgesetzten Verfahren tätig werdender Mediator, der die Parteien berät und zu einer einvernehmlichen Lösung führt (vgl. {{§|165|famfg|buzer}} FamFG).

== Quellen ==

* Bryan A. Garner: [[Black's Law Dictionary]]. Abridged 8. Auflage. West Group, St. Paul, Minn. 2004 ISBN 978-0-314-15199-5 (englisch).

== Siehe auch ==
* [[Latein im Recht]]

[[Kategorie:Lateinische Phrase]]
[[Kategorie:Rechtssprache]]
[[Kategorie:Prozessrecht (Deutschland)]]

Ad litem - Versionsgeschichte

imported>Man77: /* Quellen */ wenn die Vorlage statt dem Wikilink eckige Klammern ausspuckt, besser nicht verwenden