imported>Brunswyk: /* Geschichte */ + Spohrhaus

2025-04-15T13:59:52Z

Geschichte: + Spohrhaus

Neue Seite

[[Datei:Braunschweig Ackerhof 2 Nov. 2024 (Brunswyk).jpg|mini|hochkant=1.5|Das Ensemble Ackerhof 2/Ölschlägern im November 2024, nach fast abgeschlossener, mehrjähriger Generalsanierung.]]
Der '''Ackerhof 2''' ([[Versicherung (Kollektiv)|Assekuranznummer]] 2286) ist ein [[Fachwerkhaus]] im [[Magniviertel]] von [[Braunschweig]] und trägt auf einem schmucklosen Balken auf der Nordseite die Jahresangabe „Anno d[omi]ni m cccc xxxii“ ''(1432)'', was es zum ältesten durch eine [[Hausinschrift|Bauinschrift]] datierten Fachwerkgebäude der Stadt macht.<ref name=MeierSteinacker80>Paul Jonas Meier und Karl Steinacker: ''Die Bau- und Kunstdenkmäler der Stadt Braunschweig'', 2. erw. Auflage, Braunschweig 1926, S. 80</ref> Aufgrund eingehender [[Architekturgeschichte|bauhistorischer]] Untersuchungen kam der Bauhistoriker [[Elmar Arnhold]] 2004 in seinem Gutachten zu der Vermutung, es könne sich sogar um das älteste durch eine Inschrift datierte Fachwerkhaus [[Deutschland]]s handeln.<ref name=Arnhold2>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 2</ref>

== Geschichte ==
[[Datei:Braunschweig Ackerhof 2 Anno domini m cccc xxxii = 1432 Februar 2025 (Brunswyk).jpg|mini|Restaurierte lateinische Jahresangabe „Anno d[omi]ni m cccc xxxii“ (''Im Jahre des Herrn 1432'')]]
Die [[Dachtraufe|Traufseite]] des [[Fachwerk]]baus ist der Westseite des [[Ackerhof]]es zugewandt, einem kleinen Platz im Magniviertel, der im [[Spätmittelalter]] eine wichtige Verteilerfunktion für die Verkehrs- und Handelsströme in der Stadt hatte.<ref name=Kimpflinger138>Wolfgang Kimpflinger: ''Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. Baudenkmale in Niedersachsen'', Band 1.1.: ''Stadt Braunschweig'', Teil 1, S. 138</ref>

Im [[Häuserbuch]] der Stadt Braunschweig ist für 1432 verzeichnet, dass es sich um „Borchard Smedes hus“<ref>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 12</ref> handele. Der Name des Eigentümers lässt vermuten, dass sich im Haus eine [[Schmiede (Werkstatt)|Schmiede]] befand. Im Laufe der Jahrhunderte wurde das ursprünglich nicht unterkellerte Gebäude baulich stark verändert: Seit 1872 wechselten sich im Erdgeschoss unterschiedliche Ladengeschäfte ab; seit einigen Jahrzehnten wird in diesem eine Zoohandlung betrieben.

Auf der Nordseite befindet sich die mittlerweile stark beschädigte und in jüngerer Vergangenheit fehlerhaft übermalte sowie teilweise durch ein Regenrohr verdeckte Jahresangabe ''1432''.<ref>{{InschriftenNet| Autor=Andrea Boockmann | Signatur=DI 35 Nr. 104 | URN=nbn:de:0238-di035g005k0010408}}</ref> In Braunschweig sind Hausinschriften erstmals für das Jahr 1432 eben an diesem Gebäude nachgewiesen, darüber hinaus aus dem Jahre 1435 für das Haus „An der Alten Waage“ 2 und für 1444 für das Gebäude „[[Güldenstraße]]“ 2.<ref>Wilhelm Hansen, Herbert Kreft: ''Fachwerk im Weserraum'', Niemeyer 1980, S. 141</ref> Das älteste noch erhaltene, aber nicht durch eine Bauinschrift datierte Fachwerkhaus Braunschweigs ist das Gebäude „Spohrplatz“ 7, das [[Spohrhaus (Braunschweig)|Spohrhaus]], das Geburtshaus des Musikers [[Louis Spohr]]. Sein Gebäudekern stammt aus dem Jahre 1356/57.<ref name=Arnhold2/>

Heute umfasst das [[Gebäudeensemble]] „Ackerhof 2“, inklusive des Vorderhauses, insgesamt sechs verschiedene Baueinheiten, die mit ihren Fassaden zum einen auf die Straße [[Ölschlägern]], zum anderen auf die Langedammstraße weisen. Im Einzelnen sind dies die Gebäude Ölschlägern 9 und 10 sowie Langedammstraße 11, 12 und 13.<ref name=Kimpflinger138/> Sie stammen von 1517, 1645, 1647, 1740 sowie aus dem 19. Jahrhundert<ref name=Arnhold2/> und bilden einen exemplarischen Querschnitt durch die Fachwerkarchitektur der vergangenen 600 Jahre in der Stadt.<ref>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 3.</ref>

Eine im Jahr 2004 vorgenommene umfangreiche [[Bauforschung|bauhistorische Untersuchung]] des Ensembles ergab, dass das Gebäude in seinem heutigen Zustand zwar stark verändert ist, in seiner baulichen Kernsubstanz jedoch tatsächlich aus dem Jahr 1432 stammt. Unter anderem wurde dazu das verbaute Holz zur Altersbestimmung [[Dendrochronologie|dendrochronologisch]]<ref name=Arnhold2/> untersucht.

=== Architektur ===
[[Datei:Braunschweig Ackerhof 2 Rekonstruktion 2004 (2011).JPG|miniatur|Vermuteter baulicher Zustand von Vorderhaus und Anbau Langedammstraße um 1432<ref>Elmar Arnhold & Sándor Kotyrba: ''Fachwerkarchitektur in Braunschweig'', S. 17</ref> (Rekonstruktionsversuch auf Grundlage der bauhistorischen Untersuchungsergebnisse von 2004).<ref name=Arnhold11>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 11</ref>]]
[[Datei:Braunschweig Ackerhof 2 Langedammstrasse 11 um 1905.jpg|miniatur|Um 1905: Im Erdgeschoss befinden sich zwei Ladengeschäfte. Der ursprüngliche Gebäudeeingang befindet sich noch immer mittig in der Ostfassade.]]
Wie bei Braunschweiger Fachwerkbauten üblich, ist das nahezu quadratische, zweigeschossige Haus mit der etwa elf Meter langen Traufseite zur Straße hin, in diesem Fall zum Ackerhof, ausgerichtet. Die an das nächste Gebäude angrenzende Langseite misst ca. 12,5 m. Die [[Giebel]]seiten messen jeweils etwa acht Meter. Traufseitig sieht man zehn Ständerachsen bzw. neun [[Gefach]]e, auf den Giebelseiten sieben Ständerachsen mit Abständen von ca. 1,2 m bis 1,4 m.<ref>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 7</ref> Das Obergeschoss mit seinen den Geschossboden bildenden, in ost-westlicher Richtung verlaufenden und rund 30 cm dicken Eichenbalken [[Auskragung|kragt]] um 50 cm über das Erdgeschoss hinaus auf den Ackerhof.<ref>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 9</ref> Dieses auskragende Obergeschoss diente mit hoher Wahrscheinlichkeit als [[Speicher (Gebäude)|Speicher]]. Die dazugehörigen Seilzugwinden, Warenaufzüge sowie [[Luke#Dachluke|Ladeluken]] sind heute nicht mehr vorhanden, konnten jedoch rekonstruiert werden (s. dazu den abgebildeten Rekonstruktionsversuch für das Jahr 1432).<ref name=Arnhold11/> Das wohl aus dem 17., evtl. auch schon aus dem 16. Jahrhundert<ref>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 20</ref> stammende [[Zwerchhaus]] weist mit der Front ebenfalls auf den Ackerhof.

Bei einem Brand im Jahre 1774<ref name=Kimpflinger138/> wurde das Haus schwer beschädigt, blieb aber in seiner baulichen Kernstruktur erhalten.<ref>Während Kimpflinger 1993 davon ausging, dass das Haus „zerstört“ und anschließend „wiederaufgebaut“ wurde, wies Arnhold aber 2004 nach, dass „… im Gefüge des Vorderhauses wesentliche Bestandteile des spätmittelalterlichen Fachwerkbaus aus dem 15. Jh. erhalten …“ geblieben sind. (vgl. Wolfgang Kimpflinger: ''Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland, Baudenkmale in Niedersachsen, Band 1.1.: Stadt Braunschweig, Teil 1.'' Hameln 1993, S. 5.)</ref> Dachkonstruktion, Balkenlage und Teile der Rückwand und Südseite sind nach Arnhold spätmittelalterlicher Originalbestand.<ref>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 5</ref> Die Rückwand, die aufgrund später errichteter Anschlussbauten heute nicht mehr frei sichtbar ist, wurde in [[Ständerbauweise]] ausgeführt, während beide [[Giebel]]seiten sowie die Seite zum Ackerhof in [[Rähmbauweise|Stockwerkbauweise]] errichtet sind.

Baupläne aus dem Jahre 1872 zeigen noch die alte [[Barock|barocke]] Ostfassade des Hauses<ref>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 23</ref>, bevor dieses im selben Jahr im Erdgeschoss umgebaut wurde, um Platz für ein erstes Ladenlokal (eine [[Fleischerei|Schlachterei]])<ref name=Arnhold25>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 25</ref> im südlichen Teil zu schaffen. Bei diesem Umbau wurde gleichzeitig das Geschoss angehoben, damit es mit einem Keller mit [[Kappendecke|Preußischer Kappendecke]] unterkellert werden konnte.<ref name=Kimpflinger139>Wolfgang Kimpflinger: ''Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland. Baudenkmale in Niedersachsen'', Band 1.1.: ''Stadt Braunschweig'', Teil 1, S. 139</ref> Im Zuge dieser Veränderungen wurden auch die angrenzenden Gebäude auf dasselbe Niveau angehoben und ebenfalls unterkellert. Der ursprüngliche Gebäudeeingang, der sich mittig auf der Seite zum Ackerhof befand, blieb zunächst erhalten. Der Laden hatte drei [[Schaufenster]]. 1882 wurde auch die Nordhälfte der Ostfassade zu einem Ladengeschäft umgebaut, wobei die Gestaltung, inkl. der Fenster, an jene des ersten Geschäftes angepasst wurde. Im Jahre 1900 wurde das südliche Ladengeschäft umgestaltet, indem aus den drei Einzelfenstern ein einziges großes Schaufenster gemacht wurde (s. Aufnahme von um 1905). Noch heute sind innen an der südlichen Gebäudewand einige der [[Fayence#Delfter Fayencen|Delfter Kacheln]] aus der Schlachterei erhalten.<ref name=Arnhold25/> Durch weitere Umbaumaßnahmen seit dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert sind die barocken Baustrukturen im Erdgeschoss vollkommen verschwunden. Seit 1872 wechselten sich unterschiedliche Ladengeschäfte ab. Die Aufteilung in zwei getrennte Geschäfte ist bis 1939 belegt.<ref name=Arnhold26>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004, S. 26</ref> In einer [[Bauaufmaß|Bauaufnahme]] von 1968 zeigt sich jedoch die noch heute (2012) vorhandene Situation mit nur noch einem Ladengeschäft, das aus der Zusammenlegung der zwei kleinen entstand. Wann dies genau geschah, ob in den 1950er oder 1960er Jahren, lässt sich heute nicht mehr nachvollziehen.<ref name=Arnhold26/>

=== Bedeutung ===
In ihrem 1906 erschienenen Standardwerk ''Die Bau- und Kunstdenkmäler der Stadt Braunschweig'' bezeichneten [[Paul Jonas Meier]], damaliger Direktor des [[Herzog Anton Ulrich-Museum|Herzoglichen Museums Braunschweig]] und [[Karl Steinacker]], damaliger Leiter des [[Braunschweigisches Landesmuseum|Braunschweigischen Landesmuseums]], das Gebäude Ackerhof 2 als Bauwerk mit der „älteste[n] erhaltenen oder wenigstens sichtbare[n] Datierung“ in Braunschweig.<ref name=MeierSteinacker80/>

Der Bauhistoriker Elmar Arnhold kam nach eingehenden Untersuchungen 2004 zu dem Urteil: „Es handelt sich meines Wissens um das älteste durch Inschrift datierte Fachwerkgebäude im norddeutschen Raum, möglicherweise sogar ganz Deutschlands.“<ref name=Arnhold2/>

=== Zustand 2011 ===
<gallery>
Braunschweig Ackerhof 2 Langedammstrasse 11 (2011).JPG|2011: Ost- und Nordseite (Langedammstraße) des Ensembles Ackerhof 2
Braunschweig Ackerhof-2-Ensemble nordwesten (2011).JPG|2011: Nordseite des Ensembles Ackerhof 2 (von Langedammstraße aus)
Braunschweig Ackerhof 2-Nordseite Langedammstrasse (2011).JPG|2011: Gebäude zwischen Ackerhof 2 und Langedammstraße 11
Braunschweig Ackerhof 2-Nordseite Langedammstrasse Fensterdetail (2010).JPG|2010: Fassadendetail des Gebäudes zwischen Ackerhof 2 und Langedammstraße 11
Braunschweig Ackerhof 2-Nordseite Langedammstrasse 11 (2011).JPG|2011: Langedammstraße 11, ehemaliger Blumenladen
Braunschweig Ackerhof22-Ensemble suedosten (2011).JPG|2011: Ost- und Südseite (Ölschlägern) des Ensembles Ackerhof 2
Braunschweig Ackerhof 2-Suedseite (2011).JPG|2011: Südfassade von Ackerhof 2
Braunschweig Ackerhof 2-Suedseite Oelschlaegern (2010).JPG|2010: Detail der Südfassade von Ackerhof 2
Braunschweig Ackerhof 2-Ensemble Oelschlaegern (2011).JPG|2011: Südseite (von Ölschlägern aus) des Ensembles Ackerhof 2
Braunschweig Ackerhof 2-Suedseite2 (2011).JPG|2011: Gebäude direkt neben Ackerhof 2, Ölschlägern
Braunschweig Ackerhof 2-Komplex Oelschlaegern Detail 3 (2010).JPG|2010: Fassadendetail
Braunschweig Ackerhof 2-Komplex Oelschlaegern Detail 2 (2010).JPG|2010: Ehemaliges Schuhgeschäft
</gallery>

=== Sanierung und Restaurierung des Ensembles Ackerhof-Ölschlägern-Langedammstraße ===
[[Datei:Braunschweig Ackerhof-Oelschlaegern nach Abriss Juli 2021 (Brunswyk).JPG|mini|Sommer 2021: Abgeschlossene Abrissarbeiten an zwei Häusern Ölschlägern]]
[[Datei:Braunschweig Ackerhof-Langedammstrasse Juni 2021 (Brunswyk).JPG |mini|2021: Abstützmaßnahmen Langedammstraße]]
Nachdem der Gebäudekomplex am 27. Februar 2013 den Eigentümer gewechselt hatte, plante dieser (die Borek Immobilien GmbH & Co. KG<ref name=BZ190423>''Ackerhof-Ensemble in Braunschweig soll Ende 2023 fertig sein.'' In: ''Braunschweiger Zeitung'' vom 19. April 2023.</ref>), die Gebäude vollständig [[Sanierung (Bauwesen)|sanieren]] und [[Restaurierung|restaurieren]] zu lassen, um sie anschließend einer Neunutzung (evtl. [[Erlebnisgastronomie]] und fünf Mietwohnungen) zuführen zu können. Dafür wurden [[Finanzielle Fördermittel|Fördermittel]] bei der Stadt Braunschweig und beim Land [[Niedersachsen]] beantragt. Dieser Antragsprozess zog sich – u. a. [[COVID-19-Pandemie in Deutschland|Corona-bedingt]] – über einen Zeitraum von 2013 bis 2021 hin und wurde schließlich abgelehnt.<ref>Norbert Jonscher: ''Bund gibt keine Fördermittel für Magni-Häuser.'' In: ''[[Braunschweiger Zeitung]]'' vom 6. Oktober 2014.</ref>

Nachdem das aus fünf verschiedenen Fachwerkhäusern bestehende Ensemble acht Jahre lang leer stand und der [[Witterung]] ausgesetzt war und sich dadurch immer weiter um sich greifende Schäden an der Bausubstanz zeigten, wurde 2021 schließlich damit begonnen, die Häuser zu [[Entkernung|entkernen]] sowie – in Abstimmung mit der [[Denkmalpflege]] – zwei [[Ölschlägern]] stehende Fachwerkhäuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert (aber zum Komplex Ackerhof 2 gehörend), aufgrund irreparabler Schäden an der Bausubstanz, abzureißen.<ref>Norbert Jonscher: ''Braunschweiger Ackerhof: Neue Häuser auf 32 Mirkopfählen.'' In: ''Braunschweiger Zeitung'' vom 26. Juli 2021.</ref>

Nach Abschluss von Abriss und Entkernung, begannen 2022 die Bau-, Sanierungs- und Restaurierungsmaßnahmen.<ref>Norbert Jonscher: ''Braunschweig: Sanierung des Ackerhof-Ensembles beginnt.'' In: ''Braunschweiger Zeitung'' vom 14. Juni 2021.</ref> Gleichzeitig wurde die durch den Abriss Ölschlägern entstandenen Baulücke durch eine Bebauung mit zum Ensemble passenden Fassaden wieder geschlossen. Im Laufe dieser Arbeiten traten zum Teil erhebliche Schäden an der historischen Bausubstanz zutage, die teilweise weder mit restauratorischen, noch sonstigen baulichen Maßnahmen behoben werden konnten. In diesem Fällen war man bemüht, adäquate bauliche Lösungen zu entwickeln, um den Ursprungscharakter zu erhalten.

Während der Arbeiten wurde eine [[Wandmalerei]] aus dem 16. Jahrhundert entdeckt und dass die außen sichtbar angebrachte Datierungsinschrift M CCCC XXX II (1432) ursprünglich auf rotem [[Hintergrund|Fond]] mit [[Blattgold|Blattvergoldung]] ausgeführt worden war.

Das Ziel aller Maßnahmen ist beim Gebäude Ackerhof 2, die Wiederherstellung des bauhistorischen Zustandes in Anlehnung an den prägenden Umbau im späten 18. Jahrhundert. Das bedeutet, dass das Vorderhaus zum Ackerhof im Stile des [[Barock]] wieder hergestellt wird. Innenräume, Dach und Rückseite des Hauses werden aufgrund der umfangreichen und gut erhaltenen mittelalterlichen Bausubstanz weitestgehend in diesem Zustand erhalten. Die Fassaden der drei übrigen Häuser Langedammstraße 11 und 12 und Ölschlägern 9 und 10, die aus den Jahren 1517, 1645 und 1646 stammen, werden ihrem ursprünglichen Zustand entsprechend erhalten.

Der Bauhistoriker [[Elmar Arnhold]], der bereits 2004 ein Baugutachten des Ensembles am Ackerhof erstellt hatte<ref>Stadt Braunschweig, Elmar Arnhold, Architekturbüro Schmidt S&P: ''Braunschweig – Ackerhof 2: Bauhistorische Untersuchung'' (Auszug), Braunschweig 2004.</ref>, ist an der Detailplanung beteiligt und erstellt eine baubegleitende Dokumentation der bauhistorischen Befunde. Darüber hinaus berät er Bauherren und Architekten in Abstimmung mit der Denkmalpflege und den Restauratoren.

Der Abschluss aller Arbeiten ist für 2023 geplant.<ref name=BZ190423/>

== Literatur ==
* [[Elmar Arnhold]], Sándor Kotyrba: ''Fachwerkarchitektur in Braunschweig.'' Braunschweig 2009, ISBN 978-3-942712-04-0, S. 16–17.
* Elmar Arnhold: ''Ackerhof 2.'' In: ''Mittelalterliche Metropole Braunschweig. Architektur und Stadtbaukunst vom 11. bis 15. Jahrhundert.'' Appelhans Verlag, Braunschweig 2018, ISBN 978-3-944939-36-0, S. 229–230.
* Andrea Boockmann: ''[http://www.inschriften.net/braunschweig-bis-1528/inschrift/nr/di035-0104.html#content Die Inschriften der Stadt Braunschweig bis 1528]: Ackerhof 2.'' auf [[Die Deutschen Inschriften#Deutsche Inschriften Online (DIO)|Deutsche Inschriften Online]].
* [[Rudolf Fricke]]: ''Das Bürgerhaus in Braunschweig.'' In: ''Das deutsche Bürgerhaus.'' Band 20. Ernst Wasmuth, Tübingen 1975, ISBN 3-8030-0022-X.
* Wolfgang Kimpflinger: ''[[Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland]]. Baudenkmale in Niedersachsen.'' Band 1.1.: ''Stadt Braunschweig'', Teil 1, Hameln 1993, ISBN 3-87585-252-4, S. 138–139.
* [[Heinrich Meier (Historiker)|Heinrich Meier]]: ''Die Straßennamen der Stadt Braunschweig.'' In: ''Quellen und Forschungen zur Braunschweigischen Geschichte.'' Band 1, Wolfenbüttel 1904, S. 10–11.
* [[Paul Jonas Meier]], [[Karl Steinacker]]: ''Die Bau- und Kunstdenkmäler der Stadt Braunschweig.'' 2., erweiterte Auflage, Braunschweig 1926, S. 80.
* Robert Slawski: ''Braunschweiger Fachwerk. Blicke in das 16. Jahrhundert. Ein Stadtrundgang.'' Braunschweig 1988, ISBN 3-920740-05-X.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Ackerhof 2 (Braunschweig)}}

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

{{Coordinate|article=/|NS=52.261974|EW=10.528605|type=landmark|region=DE-NI}}

[[Kategorie:Baudenkmal in Braunschweig]]
[[Kategorie:Erbaut in den 1430er Jahren]]
[[Kategorie:Fachwerkhaus in Braunschweig]]
[[Kategorie:Wohn- und Geschäftshaus in Braunschweig]]
[[Kategorie:Wohn- und Geschäftshaus in Europa|Braunschweig]]
[[Kategorie:Denkmalgeschütztes Bauwerk in Braunschweig]]

Ackerhof 2 - Versionsgeschichte

imported>Brunswyk: /* Geschichte */ + Spohrhaus