https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Achtern 2026-05-28T09:14:46Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Achtern&diff=45134&oldid=prev 2025-09-18T11:11:12Z

<p>wl</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Das Wort &#039;&#039;&#039;achtern&#039;&#039;&#039; aus dem [[Niederdeutsch]]en bedeutet &#039;&#039;hinten&#039;&#039;. Es ist heute im [[Standardhochdeutsch|Hochdeutschen]] nur noch in der [[Seemannssprache]] gebräuchlich, hat sich aber im [[Norddeutschland|norddeutschen Raum]] auch in niederdeutschen [[Straßenname]]n wie „Achter de Kark“ &#039;&#039;(Hinter der Kirche)&#039;&#039; oder „Achtern Diek“ &#039;&#039;(Hinterm [[Deich]])&#039;&#039; gehalten.<br /> <br /> == Zur Etymologie ==<br /> &#039;&#039;achtern&#039;&#039; ist eine Ableitung zu &#039;&#039;achter&#039;&#039;, das aus dem [[Niederdeutsch]]en stammt. Das Wort &#039;&#039;achter&#039;&#039; kommt im [[Neuhochdeutsch]]en seit dem 18. Jahrhundert vor&lt;ref&gt;&#039;&#039;Kluge – Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache&#039;&#039;, bearbeitet von Elmar Seebold, 24. Auflage, de Gruyter, Berlin / New York 2002, Lemma &#039;&#039;achter&#039;&#039;. ISBN 3-11-017472-3&lt;/ref&gt; und ist auch in etlichen [[Derivation (Linguistik)|Ableitungen]] und [[Komposition (Grammatik)|Komposita]] gebräuchlich.<br /> <br /> == Verwendung des Wortes ==<br /> Im Niederdeutschen und in der Seemannssprache ersetzt &#039;&#039;achtern&#039;&#039; bzw. &#039;&#039;achter-&#039;&#039; die hochdeutschen Gegenstücke &#039;&#039;hinten&#039;&#039; bzw. &#039;&#039;hinter-&#039;&#039;. Beispiele sind „Achterschiff“ für den hinteren Teil eines Schiffes,&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor= [[Ulrich Scharnow]] |Titel=Lexikon Seefahrt |Auflage=5 |Verlag=Transpress VEB Verlag für Verkehrswesen |Ort=Berlin |Datum=1988 |ISBN=3-344-00190-6 |Seiten=18}}&lt;/ref&gt; „Achtersteven“ für den hinteren [[Steven]] (oder scherzhaft das [[Gesäß]]), „achteraus laufen“ für „rückwärts fahren“.<br /> <br /> Weiterhin sind Orts- und Richtungsbezeichnungen üblich, beispielsweise &#039;&#039;achteraus&#039;&#039; – hinter dem Schiff bzw. nach hinten oder [[Achterwasser]] für [[Bodden]].<br /> <br /> Als [[achterliche See]] bezeichnet man [[Seegang]], der dem Schiff folgt, &#039;&#039;[[Kurse zum Wind|achterlicher Wind]]&#039;&#039; ist Rückenwind.<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Liste seemännischer Fachwörter (A bis M)]]<br /> * [[Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z)]]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Wiktionary|achtern}}<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Seemannssprache]]</div>

imported>Derkoenig