imported>08Linus: Typo, Form, Commonscat und Wiktionary mit Helferlein hinzugefügt

2025-05-07T21:40:39Z

Typo, Form, Commonscat und Wiktionary mit Helferlein hinzugefügt

Neue Seite

{{Infobox Sprache
|Sprache = Achinesisch (Bahsa Basa Acèh)
|Länder = [[Indonesien]], [[Malaysia]]
|Sprecher = 3 Millionen
|Klassifikation = Austronesisch
* [[Malayo-polynesische Sprachen|Malayo-polynesisch]] (MP)
** Nukleares MP
*** Malayo-Sumbawisch
**** [[Achinesisch-chamische Sprachen]]
|ISO2 = ace
|ISO3 = ace
}}
[[Datei:IndonesiaAceh.png|mini|Verbreitungsgebiet von Achinesisch]]
Die '''achinesische Sprache''' (auch '''Acehnesisch''' und '''Achehnesisch''') oder '''Aceh-Sprache''' (auch ''Atjeh'') ist eine [[Malayo-polynesische Sprachen|malayo-polynesische]] Sprache, die vom Volk der [[Achinesen]] (in [[Aceh]] auf [[Sumatra]] in [[Indonesien]]) als Muttersprache gesprochen wird.

Diese Sprache wird auch in [[Malaysia]] von achinesischen Abkömmlingen im Distrikt Yan des Bundesstaates [[Kedah]] gesprochen.

== Klassifikation ==
[[Datei:COLLECTIE TROPENMUSEUM Handgeschreven boek in Acehs schrift TMnr 2454-4a.jpg|mini|Hikayat Prang Sabi]]
Achinesisch gehört zur Gruppe der [[Malayo-polynesische Sprachen|malayo-polynesischen Sprachen]] innerhalb der Sprachfamilie der [[Austronesische Sprachen|austronesischen Sprachen]].

Die engsten Verwandten des Achinesischen sind daher [[Cham (Sprache)|Cham]], die Sprachgruppe der [[Malaiische Sprache|malaiischen Sprachen]], [[Minangkabauisch]], [[Gayo (Sprache)|Gayo]] und die Gruppe der [[Batak#Bataksprachen|Batak-Sprachen]].

== Schriftsystem ==
[[Datei:COLLECTIE TROPENMUSEUM Handgeschreven boek in Acehs schrift TMnr 2454-2.jpg|mini|Hikayat Banta Beuransah]]

Ursprünglich hatte das Achinesische keine eigene Schrift. Nach der Islamisierung und Arabisierung Acehs wurde die [[arabische Schrift]], die im Achinesischen „Jawoë“ (malaiisch: „[[Jawi]]“) genannt wird, eingeführt. Die Schrift wird heutzutage vor allem zu religiösen Zwecken verwendet und erfährt seit der islamischen Wiedergeburt zunehmend Verwendung im Gegensatz zur [[Lateinisches Alphabet|lateinischen Schrift]], die von den [[Niederländische Kolonien|niederländischen Kolonisten]] in [[Niederländisch-Indien]] eingeführt wurde. Achinesisch wird heutzutage auch mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, mit einigen zusätzlichen Buchstaben: é, è, ë, ö und ô.<ref>[http://www.bahasaaceh.wordpress.com/ Bahasa Aceh in Worldpress]</ref>

== Dialekte ==
In der achinesischen Sprache gibt es mindestens 10 Dialekte. Die Dialekte sind Pasè, Peusangan, Matang, Pidië, Buëng, Banda, Daya, Meulabôh, Seunagan und Tunong.<ref>B Sulaiman 1981. Kedudukan dan Fungsi Bahasa Aceh di Aceh. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa</ref>

Unter den 10 Dialekten sind die im Vergleich zu den anderen Varietäten unterschiedlichsten Dialekte Buëng, Banda und die Daya-Dialekte, speziell die Daya-Varietät. Diese Sprachen werden je nach kultureller Überzeugung auch als eigene Sprachen angesehen.

== Sprachbeispiel ==
[[Datei:WIKITONGUES- T.A., Iqbal, and Kalam speaking Acehnese.webm|mini|Sprachbeispiel für Achinesisch, WIKITONGUES-Projekt]]

[[Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]], Artikel 1:
:: [[Datei:Universal Declaration of Human Rights - ace - adam - Art1.ogg]]

{{lang|ace|„Bandum ureuëng lahé deungon meurdéhka, dan deungon martabat dan hak njang saban. Ngon akai geuseumiké, ngon haté geumeurasa, bandum geutanjoë lagèë sjèëdara. Hak dan keumuliaan. “}}

(Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.)

== Bibliografie ==
* {{Literatur
|Autor=Awwad Al-Harbi, Ahmad Al-Ahmadi
|Titel=Acehnese coda condition: An optimality-theoretic account
|Sammelwerk=Umm Al-Qura University Journal of Educational and Social Sciences and Humanities
|Band=15
|Datum=2003
|Seiten=9–21
|Online=http://roa.rutgers.edu/files/594-0403/594-0403-AL-HARBI-0-0}}
* {{Literatur
|Autor=Abdul Gani Asyik
|Titel=The agreement system in Acehnese
|Sammelwerk=Mon–Khmer Studies
|Band=11
|Datum=1982
|Seiten=1–33
|Online=http://www.lc.mahidol.ac.th/Documents/Publication/MKS/11/abdul1982agreement.pdf}}
* {{Literatur
|Autor=Graham Thurgood
|Titel=The Historical Place of Acehnese: The Known and the Unknown
|Datum=2007
|Online=http://www.acehinstitute.org/aceh_fp_grahamthurgood.pdf}}

== Literatur ==
* {{Literatur
|Autor=Abdul Gani Asyik
|Titel=A contextual grammar of Acehnese sentences
|Datum=1987
|Online=http://acehbooks.org/pdf/00402.pdf}}
* {{Literatur
|Autor=Mark Durie
|Titel=A grammar of Acehnese : on the basis of a dialect of North Aceh
|Datum=1985
|Online=http://acehbooks.org/pdf/ACEH_03107.pdf}}

== Weblinks ==
{{Commonscat|Acehnese language|Achinesische Sprache}}
{{Wiktionary|Wiktionary:Acehnesisch|Achinesische Sprache}}
{{Wikipedia|ace|Achinesisch}}
* [http://bahasaaceh.wordpress.com/ Blog Belajar Bahasa Aceh]
* [http://meurunoe.nasabe.com/ Meurunoe-Blog auf Achinesisch]
* [http://tambeh.wordpress.com/ Tambeh-Blog auf Indonesisch]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Kultur (Indonesien)]]
[[Kategorie:Aceh]]
[[Kategorie:Malayo-polynesische Sprachen]]
[[Kategorie:Wikipedia:Artikel mit Video]]

Achinesische Sprache - Versionsgeschichte

imported>08Linus: Typo, Form, Commonscat und Wiktionary mit Helferlein hinzugefügt