https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Abu_NuwasAbu Nuwas - Versionsgeschichte2026-06-26T11:34:26ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Abu_Nuwas&diff=54045&oldid=previmported>Flossenträger: Belege nunmehr vorhanden (könnten gerne auch mehr sein)2026-04-16T05:24:18Z<p>Belege nunmehr vorhanden (könnten gerne auch mehr sein)</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Abu Nuwas.jpg|mini|Skizze Abu Nawas von Kahlil Gibran in Al-Funoon (1916)]]<br />
'''Abu Nuwas''' ({{arS|أبو نواس&lrm;|DMG=Abū Nuwās}}), auch {{arF|الحسن بن هانئ الحكمي الدمشقي&lrm;|al-Hasan ibn Hani' al-Hakami ad-Dimaschqi|DMG=al-Ḥasan b. Hāniʾ al-Ḥakamī ad-Dimašqī}} (geboren [[757]] in [[Ahwaz]]; gestorben [[815]]), gilt als erster urbaner [[Dichter]] der [[Arabische Literatur|arabischen Literatur]] und war Hofpoet. In der [[Swahili (Sprache)|Swahili]]-Literatur wird sein Name für eine fiktive Narrengestalt verwandt, der teilweise dieselben Geschichten zugeschrieben werden wie dem türkischen [[Nasreddin Hodscha]] oder dem nordafrikanischen [[Dschuha]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Er lebte zur Zeit des [[Kalif]]en [[Hārūn ar-Raschīd]]. In [[Tausendundeine Nacht|1001 Nacht]] wird Abu Nuwas als Begleiter des Kalifen erwähnt. Diese Epoche gilt als Zeit der klassischen arabischen Literatur mit dem Zentrum [[Bagdad]], damals Hauptstadt Arabiens und [[Perserreich|Persiens]].<br />
<br />
Abu Nuwas lernte seinen Vater Hani nie kennen. Dieser war Araber, seine Mutter war eine persische Weberin. In [[Basra]] und [[Kufa]] studierte er bei den größten Philologen seiner Zeit. Um das beduinische Arabisch zu erlernen, das als besonders rein galt, soll er auch ein Jahr in der Wüste verbracht haben.<br />
<br />
Literarisch geprägt ist diese Zeit durch den Übergang von den [[Topos (Geisteswissenschaft)|Topoi]] der Beduinendichtung zu einer Verklärung und Idealisierung derselben, oft auch ironisch, vor allem durch städtische Dichter. Abu Nuwas verfasste Wein-, Jagd- und Liebesgedichte, überwiegend in [[Homoerotik|homoerotischer]] Form. Wegen dieser Dichtungen bekam er häufiger Schwierigkeiten; er wurde auch eingekerkert. In der letzten Periode seines Lebens wandte sich Abu Nuwas von der weltlichen Lyrik der Religion zu.<br />
<br />
Eines seiner zahlreichen Spottgedichte büßte Abu Nuwas mit dem Tod: Eine vornehme Perserfamilie ließ ihn derart misshandeln, dass er an den Folgen starb.<br />
<br />
Seit 1976 ist ein Krater mit 116 Kilometern Durchmesser auf dem [[Merkur (Planet)|Merkur]] nach dem Dichter benannt (Lage: 17,4°N, 20,4°W).<br />
<br />
== Textbeispiele ==<br />
<br />
=== Wein und Koran ===<br />
<poem>Schenk mir und schenk Joseph ein<br />
den köstlichen Wein<br />
der uns schaudern lässt<br />
<br />
Meide die Wirrnis in deinem Leben<br />
und nimm nur den Frieden<br />
<br />
Schenk mir ein bis zum Rand<br />
ich mag keine Becher<br />
die nur halbvoll sind<br />
<br />
Die Flasche auf dem Tisch<br />
und das Buch daneben<br />
<br />
Trink drei Gläser<br />
und zitiere einen Vers<br />
<br />
Das Gute hat sich mit Bösem vermischt<br />
und -Gott möge mir verzeihen-<br />
<br />
Der wird gewinnen in dem das eine<br />
das andere überwand: genug!</poem><br />
<br />
''(aus dem Französischen übersetzt)''<br />
<br />
=== Die Freuden von Bagdad ===<br />
<poem>Zu wem, sagt er, willst du nach Mekka gehen?<br />
Ich antworte: Ja, wenn es mit den Freuden<br />
von Bagdad vorbei sein wird.<br />
Wie soll ich denn auf Pilgerfahrt gehen<br />
solange ich hier abgesoffen bin<br />
bei der Kupplerin oder dem Wirt?</poem><br />
<br />
''(aus dem Französischen übersetzt)''<br />
<br />
== Abu Nuwas als literarische Figur ==<br />
Abu Nuwas ist eine wiederholt auftretende Figur in den [[Tausendundeine Nacht|Geschichten aus Tausendundeiner Nacht]]. Er tritt unter anderem in folgenden Geschichten auf, sortiert nach der [[Arabian Nights Encyclopedia]]:<!-- Bei Enno Littman anfolgenden Stellen: I, 102; II 603, 609; III 298ff. 425ff., 477, 510, 582f., 588, IV 674; VI 354, 624 --><br />
<br />
* [[Harun al-Raschid und Zubaida im Bade]]<ref>Enno Littmann: ''Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten'', Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 440–442.</ref> (ANE 111)<br />
* [[Die Sklavin Sitt al-Milah und Nur al-Din Ali|Die Sklavin Sitt al-Milah und Nur al-Din]]<ref>[[Max Habicht]]: ''Tausend und eine Nacht – Arabische Erzählungen'', F.W. Hendel Verlag, Leipzig 1926, Band 11, 57–94.</ref><ref>[[Richard Francis Burton]]: ''Arabian Nights,'' Band 12 ''(Supplemental Nights to the Stories of One Thousand and One Nights with Notes,'' Band 2'')'', 1900, S. 107–138.</ref> (ANE 341)<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Esat Ayyıldız. [https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1312336 ''Ebû Nuvâs’ın Şarap (Ḫamriyyât) Şiirleri.''] [„Weingedichte“] In: ''Bozok Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi.'' [Zeitschrift der Theologischen Fakultät der Universität Bozok] Band 18, Nr. 18, 2020, S. 147–173.<br />
* Wolfhart Heinrichs, Gregor Schöler (Hrsg.): ''Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburtstag.'' Band 2: ''Studien zur arabischen Dichtung'' (= ''Beiruter Texte und Studien.'' Band 54). Franz Steiner, Stuttgart 1994. Darin:<br />
** Julie Scott Meisami: ''Abu Nuwas and the Rhetoric of Parody.'' S. 246–257.<br />
** Philip F. Kennedy: ''Perspectives of a Khamriyya – Abu Nuwas’ Ya Sahir al-Tarf.'' S. 258–276.<br />
** Vincent Mansour Monteil: ''Abu Nuwas: Quintette du vin.'' S. 277–282.<br />
* Heinrich Ludwig Kaster (Übersetzer, Nacherzähler): ''Abu Nawas oder die Kunst zu lügen.'' Piper-Bücherei, München 1961.<br />
* Philip F. Kennedy: ''The Wine Song in Classical Arabic Poetry. Abu Nuwas and the Literary Tradition.'' Clarendon Press, Oxford 1997.<br />
* Philip F. Kennedy: ''Abu Nuwas. A Genius of Poetry.'' Oneworld Publications, Oxford 2005.<br />
* [[Alfred von Kremer]] (Hrsg.): ''Diwan des Abu Nuwas, des größten lyrischen Dichters der Araber.'' Braumüller, Wien 1855; {{archive.org |diwandesabunuw00abunuoft}}, {{URN|nbn:de:bvb:12-bsb10249208-4}}; wieder: Beirut 1982 (hrsg. und komm. von A.A. M. al-Ghazali, udT ''Divan'').<br />
* [[Ewald Wagner (Orientalist)|Ewald Wagner]]: ''Die Überlieferung des Abū Nuwās-Dīwān und seine Handschrifte'' (= ''Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz.'' Jahrgang 1957, Nr. 6).<br />
* Ewald Wagner: ''Abu Nuwas. Eine Studie zur arabischen Literatur der frühen Abbasidenzeit.'' Franz Steiner, Wiesbaden 1965.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* {{DNB-Portal|118646656}} (nur: „Diwan“)<br />
* Zwei Gedichte zum Anhören in Arabisch [https://www.princeton.edu/~arabic/poetry/abunuwas.html Abu Nuwas], [https://www.princeton.edu/~arabic/poetry/layla.html Layla.] Princeton Online Arabic Poetry Project<br />
* [[Thomas Bauer (Arabist)|Thomas Bauer]]: {{Webarchiv |url=http://www.uni-muenster.de/ArabistikIslam/GEDICHT.htm |text=''Liebesgedichte aus der Abbasidenzeit.'' |wayback=20060303080013}} In: ''Uni-Muenster.de'', 2000 (mit sechs Übertragungen von Gedichten Abu Nuwas).<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118646656|LCCN=n82236538|VIAF=100164196}}<br />
[[Kategorie:Person im Abbasiden-Kalifat]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (8. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (9. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Arabisch)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Homosexualität in der Literatur]]<br />
[[Kategorie:Reale Figur in Tausendundeine Nacht]]<br />
[[Kategorie:Person als Namensgeber für einen Merkurkrater]]<br />
[[Kategorie:Geboren 757]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 815]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Abu Nuwas<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Abū Nuwās al Ḥasan b. Hāni' al Ḥakamī<br />
|KURZBESCHREIBUNG=arabischer Dichter<br />
|GEBURTSDATUM=757<br />
|GEBURTSORT=[[Ahwaz]]<br />
|STERBEDATUM=815<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Flossenträger