https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Abagta 2026-06-06T20:57:01Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Abagta&diff=380704&oldid=prev 2021-03-18T17:48:17Z

<p>tk k</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Abagta&#039;&#039;&#039;: [{{IPA|ʔaˈbakta}}] war ein Hofbeamter des Großkönigs [[Xerxes I.|Ahasveros]] und Diener der Frauen am königlichen Hof in [[Susa (Persien)|Susa]], der damaligen Hauptstadt von [[Perserreich|Persien]]. Ihm und sechs anderen Kämmerern wurde befohlen, Königin [[Waschti]] vor den König zu bringen (Ester 1,10).<br /> <br /> == Namensvarianten ==<br /> <br /> [[Hebräische Sprache|Hebräisch]]: &#039;&#039;&#039;אֲבַגְתָא&#039;&#039;&#039; ([[Ivrith|Neuhebräisch]]: Awagta, [[Masoreten|tiberisches System]]: Ăḇaḡəṯā’); [[Elberfelder Bibel]] (1985), [[Gute Nachricht Bibel]], [[Hoffnung für alle]] (1996), [[Lutherbibel]] (1984) und [[Schlachter-Bibel]] (1951; 2000): &#039;&#039;&#039;Abagta&#039;&#039;&#039;; Elberfelder Bibel (1871; 1905), Lutherbibel (1554; 1912) und [[Neue-Welt-Übersetzung]]: &#039;&#039;&#039;Abagtha&#039;&#039;&#039;; Grünewalder Bibel: &#039;&#039;&#039;Abageta&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> == Etymologie ==<br /> Der Name Abagta ist ein [[Lehnwort]] aus dem Altarischen, in dem davon mehrere Personennamen belegt sind. Im [[Altindisch]]en kommt avaghāta („das Niederschlagen, der Schlag“) von ava-han(ghan), im [[Altpersische Sprache|Altpersischen]] und Altbaktrischen von avajan(ghan). Da im Hebräischen der Ton auf der letzte Silbe liegt und das mit der altindischen Betonung übereinstimmt, ist das ā der vorletzten Silbe zu einem &#039;&#039;[[Schwa (Hebräisch)#Schwa mobile|Schwa mobile]]&#039;&#039; geworden und das a in der letzten Silbe gedehnt.&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Isidor Scheftelowitz |Titel=Arisches im Alten Testament |Ort=Königsberg |Datum=1901 |Seiten=37}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Literatur ==<br /> <br /> * [[Kurt Hennig]] (Hrsg.): &#039;&#039;[[Jerusalemer Bibellexikon]]&#039;&#039;, Hänssler-Verlag, Neuhausen-Stuttgart 1990, ISBN 3-7751-2367-9.<br /> * Heinz Schumacher (Hrsg.): &#039;&#039;Die Namen der Bibel und ihre Bedeutung im Deutschen&#039;&#039;. 9. Auflage. Paulus-Verlag Karl Geyer, Heilbronn 1989, ISBN 3-87618-027-9.<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Person im Tanach]]<br /> {{Wiktionary|Abagta}}</div>

imported>Crazy1880