https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=4Q156 2026-06-03T09:38:44Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=4Q156&diff=1493150&oldid=prev 2021-02-11T19:06:00Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;4Q156&#039;&#039;&#039; ist die Bezeichnung einer fragmentarisch erhaltenen Handschrift aus [[Schriftrollen vom Toten Meer|Qumran]]. [[Höhle 4Q|4Q]] bezeichnet Höhle Nr. &#039;&#039;&#039;4&#039;&#039;&#039; von &#039;&#039;&#039;Q&#039;&#039;&#039;umran, in der die Fragmente gefunden wurden, &#039;&#039;&#039;156&#039;&#039;&#039; ist eine fortlaufende Nummer.<br /> <br /> Das Fragment enthält die Verse 12–15 und 18–21 des 16. Kapitels des Buches [[3. Buch Mose|Leviticus]] in [[Aramäische Sprache|aramäischer Sprache]]. Aufgrund [[Paläografie|paläographischer]] Vergleiche kann das Fragment in das ausgehende 2. vorchristliche Jahrhundert datiert werden. Es ist damit der älteste erhaltene [[Targum]].<br /> <br /> Sprachlich auffällig ist die Verwendung der Wurzel כסי zur Übersetzung des [[Hebräische Sprache|hebräischen]] Wortes כפרת (&#039;&#039;Kapporet&#039;&#039;), welches in späteren Targumim nicht übersetzt, sondern als aramaisiertes hebräisches Lehnwort (כפרתא) wiedergegeben wird.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * [[Józef T. Milik]]: &#039;&#039;Targum du Lévitique (4Q156).&#039;&#039; In: R. de Vaux; J.T. Milik (Hg.): &#039;&#039;Qumran Grotte 4, II 4Q128–4Q157 ([[Discoveries in the Judaean Desert|DJD 6]]).&#039;&#039; Oxford 1977, S. 86–89.<br /> <br /> [[Kategorie:Schriftrolle vom Toten Meer]]<br /> [[Kategorie:Targum]]<br /> [[Kategorie:Handschrift des Israel-Museums (Jerusalem)]]<br /> [[Kategorie:Handschrift des Tanach]]</div>

imported>Ktiv