imported>Freigut: /* Literatur */

2025-06-24T09:19:10Z

Literatur

Neue Seite

'''-itz''' ist eine [[Ortsname#Suffixe|Ortsnamenendung]] mit [[Slawische Sprachen|slawischem]] Ursprung.

== Herkunft ==
{{überarbeiten|(Die Karte wäre gut und nützlich, ist aber fehlerhaft und irreführend gestaltet. Siehe Erklärungen auf der Diskussionsseite.)}}
[[Datei:Ortsnamenendung-itz.png|mini|Verbreitung in Deutschland]]

Die Ortsnamen auf ''-(i)(t)z'' sind aus unterschiedlichen slawischen Ortsnamentypen entstanden.<ref name="ndslav">{{Literatur |Autor=Walter Kaestner |Hrsg=[[Gerhard Cordes (Philologe)|Gerhard Cordes]], Dieter Möhn |Titel=Niederdeutsch-slavische Interferenzen |Sammelwerk=Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft |Ort=Berlin |Datum=1983 |ISBN=3-503-01645-7 |Seiten=678–729, Abschnitt 3.1.2.2 707-708}}</ref>

* slawische Bewohnernamen mit ''-ici'' als Endung (vgl. [[Sorbische Sprache|Sorbisch]] ''-icy'' bzw. ''-ecy'')
** ''Putdargoniz'' (1198 in Mecklenburg erwähnt), entstanden aus einem rekonstruierten Ortsnamen ''*Poddargonici''
** ''Biskupitz'' (in Westpreußen und Posen), entstanden aus einem rekonstruierten Ortsnamen ''*Biskupici''
* slawische [[Patronym]]e mit dem Suffix ''-ovici;'' siehe ''[[-witz]]''
** ''[[Kattowitz]]'' (in Oberschlesien), zusammengesetzt aus dem Personennamen ''Kat'' und dem Suffix ''-ovici'' und damit „bei den Leuten des Kato“ bedeutend<ref name="DOB">''Deutsches Ortsnamenbuch.'' Hrsg. von Manfred Niemeyer. De Gruyter, Berlin/Boston 2012, s. v.</ref>
* ursprünglich appellativische Ortsnamen mit dem Suffix ''-ica, -ec(e)'' (''-ьcь, -ьce'' u. a.)
** ''[[Kamenz]]'' (Lausitz), aus altsorbisch ''kameń'' „Stein“ plus Suffix ''-ece'' und damit „der Steinige (gemeint: Ort)“ bedeutend<ref name="DOB" />
** ''[[Chemnitz]]'' (Sachsen), zuerst ein Gewässername und erst später auf den Ort übertragen, ebenfalls aus altsorbisch ''kameń'' „Stein“, aber plus Suffix ''-ice'' (weshalb mit [[i-Umlaut]]) und damit „der Steinige (gemeint: Bach)“ bedeutend<ref name="DOB" />
** weitere derart gebildete Flussnamen sind etwa ''[[Lafnitz (Fluss)|Lafnitz]], [[Fladnitz]], [[Rechnitz]];'' aber anders: ''[[Retz]]'' aus ''rece'' kleiner Bach, germanisiert 1180 ''rezze''
** ''Dölitz'' (Mecklenburg und Leipzig), entstanden aus einem rekonstruierten Ortsnamen ''*Dolbьcь''
** ''Görnitz'' (Mecklenburg, Holstein, Sachsen), entstanden aus einem rekonstruierten Ortsnamen ''Gornica''<ref name="ndslav" />
** ''[[Grad (Ortsname)|Gradec]]'' ‚kleine Burg‘, Stammform zahlreicher deutscher Namen auf Vokal + ''(t)z''
* das urslawische Suffix ''-ika'' tritt bei sehr früh verdeutschten Ortsnamen auf und wurde in Österreich sekundär an das deutsche Suffix ''[[-ing]]'' angeglichen
** ''[[Mödling]]'' (Niederösterreich), nach dem gleichnamigen Gewässernamen benannt, früheste Erwähnungen als ''ad Medilihha'' (903, Kopie 13. Jahrhundert), ''de Medlik'' (nach 1190), erstmals 1491 ''Mödling''

Im [[Wendland]] wird die ''-itz''-Endung manchmal [[diphthong]]iert und lautet dann ''-eitz''.
Beispiele:
* ''Reddebeitz''
* ''Waddeweitz''<ref name="ndslav" />

Nicht slawischen Ursprungs ist dagegen die Endung des Ortsnamens ''[[Bomlitz (Walsrode)|Bomlitz]]'' (erstmals belegt 1681), die mit dem Talknick des damals ''[[Bomlitz (Fluss)|Bommelse]]'' genannten Baches ''(Bommel-Etz)'' oder einem Wehr ''(Bommel-Letzel)'' in Verbindung gebracht wird.<ref>Olaf Mußmann: ''Selbstorganisation und Chaostheorie in der Geschichtswissenschaft. Das Beispiel des Gewerbe- und Rüstungsdorfes Bomlitz 1680–1930.'' Leipziger Univ.-Verlag, Leipzig 1998; ISBN 3-933240-10-7</ref>

== Verbreitung ==
Das Suffix ''-(i)(t)z'' und seine Verwandten sind im deutschen [[Ortsnamen]]sschatz in solchen Regionen (östliches [[Deutschland]], österreichisches [[Waldviertel|Wald-]] und [[Mühlviertel]]) weit verbreitet, die früher [[Westslawische Sprachen|west-]] und [[Südslawische Sprachen|südslawisch]] besiedelt waren bzw. zum Teil bis heute sind, jedoch im Rahmen der [[Deutsche Ostsiedlung|deutschen Ostsiedlung]] weitgehend germanisiert wurden. Die Westgrenze ihres Vorkommens markiert damit im Großen und Ganzen die bis ins 12. Jahrhundert bestehende Grenze zwischen dem [[Germanische Sprachen|germanischen]] und slawischen Sprachgebiet. In Ostfranken und Österreich gehen einige ''-itz''-Namen allerdings schon auf erste Germanisierungen ab dem 8. Jahrhundert zurück.

Daneben war das Suffix bis in die Neuzeit auch für die deutschen Bezeichnungen ([[Exonym]]e) vieler slawischer Namen in nie deutschsprachigem Gebieten produktiv, beispielsweise ''[[Czernowitz|Tschernowitz]]'' (Bukowina), ''Windischgrätz'' für [[Slovenj Gradec]] (Nordslowenien).

== Literatur ==
* ''Deutsches Ortsnamenbuch.'' Hrsg. von [[Manfred Niemeyer]]. De Gruyter, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-018908-7. – Siehe hier außer den jeweiligen Ortsnamen auch den Artikel ''-itz'' (S. 293).
* Walter Kaestner: ''Niederdeutsch-slavische Interferenzen.'' In: Gerhard Cordes, Dieter Möhn (Hrsg.): ''Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft.'' Berlin 1983, ISBN 3-503-01645-7, S. 678–729.

== Quellen ==
<references />

== Weblinks ==
* [https://tobiaskauer.org/projects/end/index.html?itz Verteilungskarte] der Ortsnamen auf -itz in Deutschland

{{SORTIERUNG:Itz}}
[[Kategorie:Suffix (Sprache)]]
[[Kategorie:Ortsnamen-Endung]]

-itz - Versionsgeschichte

imported>Freigut: /* Literatur */