https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=-burg 2026-06-08T12:06:45Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=-burg&diff=663683&oldid=prev 2024-11-25T11:39:16Z

<p><span class="autocomment">Slawischer Ursprung: </span> Bedeutung und Beispiele</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Die Silbe &#039;&#039;&#039;-burg&#039;&#039;&#039; ist eine [[Ortsname#Suffixe|Ortsnamenendung]], die im deutschen Sprachraum häufiger vorkommt. In anderen europäischen Sprachen hat sie eine ähnliche Form.<br /> <br /> == Germanischer Ursprung ==<br /> <br /> In vielen Fällen werden Ortsnamen auf &#039;&#039;-burg&#039;&#039; von dem Begriff &#039;&#039;[[Burg#Etymologie|Burg]]&#039;&#039; abgeleitet sein.<br /> <br /> Das deutsche Wort &#039;&#039;Burg&#039;&#039; bedeutete ursprünglich „befestigte Stadt“ oder „Ritterburg“.<br /> Im [[Altnordische Sprache|Altnordischen]] kann &#039;&#039;borg&#039;&#039; auch „Hügel (bei dem eine Wohnanlage steht)“ bedeuten.&lt;ref name=&quot;kluge&quot;&gt;Friedrich Kluge, &#039;&#039;Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache&#039;&#039;, völlig neu bearbeitet von Elmar Seebold, 22. Auflage, Berlin und New York 1989; Stichwort &#039;&#039;Burg&#039;&#039;&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Slawischer Ursprung ==<br /> <br /> Im [[ostniederdeutsch]]en Siedlungsgebiet kann ein Ortsname mit &#039;&#039;-burg&#039;&#039; auch einen slawischen Ursprung haben.<br /> Dort konnte eine slawische Ortsnamenendung &#039;&#039;-boŕ&#039;&#039; zu niederdeutsch &#039;&#039;-borch&#039;&#039; werden (das dem hochdeutschen &#039;&#039;-burg&#039;&#039; entspricht).&lt;ref name=&quot;ndslav&quot;&gt;Walter Kaestner, &#039;&#039;Niederdeutsch-slavische&lt;!-- sic! --&gt; Interferenzen&#039;&#039;; in: &#039;&#039;Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft&#039;&#039;, hrsg. von Gerhard Cordes und Dieter Möhn, Berlin 1983, ISBN 3-503-01645-7, S. 678–729; S. 709 = Abschnitt 3.1.2.3&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Die slawische Ortsnamenendung -boŕ lässt sich in der Regel mit Bezug auf Wald oder Waldgebiet übersetzen. Das Wort leitet sich vom Urslawischen &#039;&#039;borъ&#039;&#039; ab, das „Nadelwald“ oder allgemein „Wald“ bedeutet. In modernen slawischen Sprachen finden sich ähnliche Formen: etwa das Polnische &#039;&#039;bór&#039;&#039; (Wald), das Tschechische &#039;&#039;bor&#039;&#039; (Kiefer) oder das Russische &#039;&#039;бор&#039;&#039; (Kiefernwald).<br /> <br /> Beispiele:<br /> * &#039;&#039;Kaseburg&#039;&#039; (im Kreis Usedom-Wollin), im Jahre 1265 &#039;&#039;Carsiborch&#039;&#039;, entstanden aus einem rekonstruierten Ortsnamen &#039;&#039;Karsiboŕ&#039;&#039;<br /> * möglicherweise &#039;&#039;Ratzeburg&#039;&#039;, aus einem rekonstruierten Ortsnamen &#039;&#039;Ratiboŕ&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;Roseburg&#039;&#039; (im Kreis Herzogtum Lauenburg), aus einem rekonstruierten Ortsnamen &#039;&#039;Rozboŕ&#039;&#039;&lt;ref name=&quot;ndslav&quot; /&gt;<br /> * [[Burg (bei Magdeburg)]], im Sprachgebrauch und älteren Dokumenten auch als Borch<br /> * [[Ladeburg (Gommern)|&#039;&#039;Ladeburg&#039;&#039;]] (im Landkreis Jerichower Land), im Sprachgebrauch und älteren Dokumenten auch als Ladeborch<br /> <br /> Siehe auch: [[Deutsche Ostsiedlung]].<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> <br /> * [[Ortsname]]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> {{Wiktionary}}<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> <br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Burg}}<br /> [[Kategorie:Ortsnamen-Endung]]<br /> [[Kategorie:Siedlungsname]]</div>

imported>Spillunke