imported>Speravir: Sprachausz.

2025-07-21T22:30:15Z

Sprachausz.

Neue Seite

{{Zeichen|Ѳѳ}}
Der kyrillische Buchstabe '''Fita''' oder Thita ([[Majuskel]] {{Cyrl|Ѳ}}, [[Minuskel]] {{Cyrl|ѳ}}) entwickelte sich aus dem griechischen [[Theta]] und wurde im älteren Russischen sowie in davon abgeleiteten [[Kyrillisches Alphabet|kyrillischen]] Alphabeten, wie z. B. dem [[Kildinsamische Sprache|kildinsamischen]] von 1878,<ref>{{Literatur|Titel={{lang|ru|Евангеліе отъ Матѳея (на русско-лопарскомъ языкъ)}}|Herausgeber=British and Foreign Bible Society|Ort=Helsinki|Jahr=1878|Kommentar=Übersetzer: Arvid Genetz|Online={{Google Buch|BuchID=EakMAAAAIAAJ|Linktext=Volltext}} }}</ref> zur Schreibung ursprünglich griechischer Wörter verwendet, die im Original mit Theta geschrieben werden – ähnlich wie im Deutschen die Buchstabenfolge th:

Beispiele:
* {{lang|ru|ариѳметика}}, heute {{lang|ru|арифметика|arifmetika}}, deutsch: „Arithmetik“
* {{lang|ru|Ѳеодоръ}}, heute {{lang|ru|Фёдор|Fjodor}}', deutsch: „Theodor“

Im russischen Sprachraum wurde das Fita als f ausgesprochen und war damit redundant zu dem gleich ausgesprochenen Ef ([[Ф]]), das dem griechischen [[Phi]] entspricht. Zusammen mit drei weiteren Buchstaben wurde es in der [[Russische Rechtschreibreform von 1918|russischen Rechtschreibreform von 1918]] aus der russischen Schrift entfernt; seine Funktion wird seitdem durch das Ef mit übernommen. Es wird in keiner lebendigen Sprache mit kyrillischer Schrift mehr verwendet.

Das Fita sollte nicht mit dem Buchstaben [[Ө|Ө, ө]] verwechselt werden, der einen Vokal in der kasachischen, tuwinischen und mongolischen Sprache wiedergibt.

== Zeichenkodierung ==
{{Kyrillischer Buchstabe|7|2|FITA}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Kyrillisches Alphabet}}

[[Kategorie:Kyrillischer Buchstabe]]
[[Kategorie:Kildinsamisches Alphabet]]

Ѳ - Versionsgeschichte

imported>Speravir: Sprachausz.