~2025-37542-7: it is transkription of CYRYLLIC "ѕ" not trans-RIP-tion, and it is into LATIN EZH "ʒ" which is NOT cyryllic at all, it is LATIN-transliteration

2025-08-12T08:58:53Z

it is transkription of CYRYLLIC "ѕ" not trans-RIP-tion, and it is into LATIN EZH "ʒ" which is NOT cyryllic at all, it is LATIN-transliteration

Neue Seite

{{Zeichen|Ѕѕ}}
{{Cyrl|'''Ѕ'''}} (kleingeschrieben {{Cyrl|'''ѕ'''}}, IPA-Aussprache {{IPA-Zeichen|ʣ}}), ''Dzelo'' genannt, ist ein [[altkirchenslawisch]]er [[Kyrillisches Alphabet|kyrillischer]] Buchstabe mit dem [[Kyrillische Zahlschrift|kyrillischen]] ([[Milesisches System|milesischen]]) Zahlenwert 6. Dzelo stammt vom griechischen Buchstaben [[Digamma]] oder Wau ({{Grek|Ϝ}}) aus dem 9. und 10. Jahrhundert ab, welcher danach zum [[Stigma (Buchstabe)|Stigma]] ({{Grek|Ϛ}}) mutierte. Durch die [[Schriftreform]] [[Peter der Große|Peters des Großen]] in die russische [[bürgerliche Schrift]] aufgenommen, verschwand es nach der [[Oktoberrevolution]] 1917 aus dem russischen Alphabet. Es wird seit 1945 wieder im [[Kyrillisches Alphabet#Mazedonisch|mazedonischen Kyrillisch]] verwendet. [[Majuskel|Groß-]] und [[Minuskel|Kleinbuchstabe]] sehen wie das [[Lateinisches Alphabet|lateinische]] [[S]] aus.

== Frühe Geschichte ==
Im [[Glagolitische Schrift|glagolitischen Alphabet]] gab es den Buchstaben als ''Dzelo'' ([[Datei:GlagolitsaDzelo.gif|x16px]]/{{Glag|Ⰷ}}), dessen Ursprung unklar ist. Er hatte einen [[Glagolitische Zahlschrift|numerischen Wert]] von 8.

Im [[Altkyrillisches Alphabet|frühkyrillischen Alphabet]] hatte der Buchstabe ein neues Aussehen, das wahrscheinlich dem [[Stigma (Buchstabe)|Stigma]] entstammt. Bei den [[Kyrillische Zahlschrift|kyrillischen Zahlen]] hat er den Wert 6. Schon damals begann der Laut dieses Buchstaben mit dem Laut des {{Cyrl|[[З]]}} zusammenzufallen. Im [[17. Jahrhundert]] hatte er denselben Lautwert wie das {{Cyrl|З}} und wurde nur noch am Wortanfang eingesetzt.

== Neuzeitliche Entwicklung ==
Im ersten Entwurf der bürgerlichen Schrift unter Zar [[Peter der Große|Peter I.]] von 1708 wurde dem {{Cyrl|Ѕ}} der Lautwert [{{IPA|z}}] zugewiesen und das {{Cyrl|З}} abgeschafft. In der späteren Version von 1710 hingegen wurde das Gegenteil getan ({{Cyrl|З}} beibehalten, {{Cyrl|Ѕ}} abgeschafft). Bis 1735 waren beide Varianten in Gebrauch; danach setzte sich die Variante ohne das {{Cyrl|Ѕ}} durch, weshalb 1735 als das Jahr der endgültigen Abschaffung des {{Cyrl|Ѕ}} im Russischen angesehen wird.

Das {{Cyrl|Ѕ}} wurde auch im [[Rumänische Sprache|rumänischen kyrillischen Alphabet]] für den Laut [{{IPA|ʣ}}] benutzt, bis das Alphabet [[Lateinisches Alphabet|latinisiert]] wurde. Im [[Serbische Sprache|serbischen Alphabet]] wurde der Buchstabe manchmal benutzt, allerdings wurde er nach der serbischen Rechtschreibreform nicht mehr benutzt. Das {{Cyrl|Ѕ}} ist im serbischen Tastaturlayout noch enthalten, obwohl diese Sprache diesen Buchstaben nicht mehr verwendet.

== Heute ==
1944 wurde in [[Jugoslawien]] das {{Cyrl|Ѕ}} für die [[Mazedonische Sprache]] eingeführt. Ähnlich wie früher im russischen Alphabet ist vorgesehen, dass es am Wortanfang benutzt wird; der Buchstabe wird allerdings nicht immer verwendet.

In [[altkirchenslawisch]]en Texten wird {{Cyrl|ѕ}} meist als {{IPA|ʒ}} [[Transkription (Schreibung)|transkribiert]], in mazedonischen hingegen in der Regel als ''dz''.

== Zeichenkodierung ==
{{Kyrillischer Buchstabe|0|5|DZE}}

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}
{{Wiktionary|ѕ}}

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Kyrillisches Alphabet
|Navigationsleiste Glagolitisches Alphabet
}}

[[Kategorie:Kyrillischer Buchstabe]]

Ѕ - Versionsgeschichte

~2025-37542-7: it is transkription of CYRYLLIC "ѕ" not trans-RIP-tion, and it is into LATIN EZH "ʒ" which is NOT cyryllic at all, it is LATIN-transliteration