https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%81Ł - Versionsgeschichte2026-06-08T22:25:57ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=%C5%81&diff=313207&oldid=previmported>Krabmeyr37: /* Aussprache */ Link zum Artikel über die Kaschubische Sprache hinzugefügt; wiederholte Informationen über die Osten-/Kresy-Dialekte entfernt2026-04-19T10:18:48Z<p><span class="autocomment">Aussprache: </span> Link zum Artikel über die Kaschubische Sprache hinzugefügt; wiederholte Informationen über die Osten-/Kresy-Dialekte entfernt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Zeichen|Łł}}<br />
<br />
Das '''Ł''' (L mit [[Schrägstrich#Schrägstrich als diakritisches Zeichen|Schrägstrich]], klein: '''ł''') ist ein [[Buchstabe]] des [[Lateinisches Schriftsystem|lateinischen Schriftsystems]]. Er tauchte erstmals im 16.&nbsp;Jahrhundert in polnischen Texten auf.<br />
[[Datei:Polish letter Ł.ogg|mini|Der Buchstabe „{{lang|pl|Ł}}“ ausgesprochen in [[Polnische Sprache|Polnisch]] von einem polnischen [[Muttersprachler]]]]<br />
== Verwendung in Orthografien ==<br />
<br />
Der Buchstabe wird im [[Polnische Sprache|Polnischen]], [[Sorbische Sprache|Sorbischen]], [[Kaschubische Sprache|Kaschubischen]], [[Wilmesaurisch]]en, in der {{lang|be-Latn|[[Łacinka]]}} ([[Belarussische Sprache|Belarussisch]]), in [[Navajo (Sprache)|Navajo (oder Navaho)]], [[Zuñi (Sprache)|Zuñi]], der [[Hoopa|Hupa]][[Hupa-Sprache|-Sprache]], [[Chipewyan (Sprache)|Chipewyan]], [[Dogrib (Sprache)|Dogrib]] und [[Inupiaq]] verwendet. Im [[Venetische Sprache (romanisch)|Venetischen]] wird es in der seit 2017 offiziellen [[Orthografie]] verwendet<ref>{{Internetquelle |url=http://www.linguaveneta.net/lingua-veneta/grafia-veneta-ufficiale/ |titel=Grafia Veneta ufficiale |hrsg=Consiglio Regionale del Veneto |abruf=2024-07-24}}</ref> (die Vorgängerfassung von 1995 verwendete das [[Ƚ|Ƚ/ƚ]] mit geradem Querstrich<ref>{{Internetquelle |url=http://win.elgalepin.org/gvu/ManualGVU.pdf |titel=Grafia Veneta Unitaria |hrsg=Giunta regionale de Veneto |datum=1995 |format=PDF |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20140520223105/http://win.elgalepin.org/gvu/ManualGVU.pdf |archiv-datum=2014-05-20 |abruf=2020-01-29}}</ref>). Auch einige lateinschriftliche Orthografien des [[Inuktitut#Dialekte|Inuktitut kangilliunerusutut (Ostinuktitut)]] (die alternativ in der Inuktitut-[[Silbenschrift]] geschrieben werden) verwenden den Buchstaben „ł“.<ref>Mick Mallon: ''Introductory Inuktitut''. Linguistic Programs, Victoria 1991 (englisch; zweibändiges Werk). Zitiert nach Elke Nowak: [https://files.ifi.uzh.ch/cl/siclemat/lehre/ss06/mul/script/papers/Nowak2002.pdf ''Einführung ins Inuktitut''.] (PDF; 602&nbsp;kB) ifi.uzh.ch, Institut für Informatik (IfI) der [[Universität Zürich]], Mai 2002, S.&nbsp;9 (deutsch); abgerufen am 20.&nbsp;Mai 2016.</ref><br />
<br />
Im Polnischen kommt der Buchstabe im Gegensatz zu fast allen anderen Akzentbuchstaben auch vor Vokalbuchstaben vor, jedoch niemals vor ''i''. In der polnischen [[Schreibschrift]] kann der Schrägstrich eine geschwungene Form (ähnlich einer [[Tilde]]) annehmen und beim Kleinbuchstaben auf die obere Spitze gesetzt werden.<br />
<br />
<gallery><br />
Gdansk Dluga tabliczka.jpg|Straßenschild in [[Danzig]], Polen<br />
Bilingual Sign at La Loche Airport (Saskatchewan) with text “I am proud to be Dënësųłınë́”.jpg|Zweisprachiges Schild ([[Chipewyan (Sprache)|Chipewyan]] und Englisch) am Flughafen von [[La Loche]], [[Saskatchewan]], Kanada<br />
Litera Ł Opis inicjał.jpg|[[Initiale]] Ł ([[Art déco|Art-Déco]]-Stil, Polen 1904)<br />
MJM Logo.JPG|[[Logo (Zeichen)|Logo]] der polnischen Fernsehserie [[M jak miłość]]<br />
Łł-handwriting.png|Handgeschriebene polnische Buchstaben „{{lang|pl|Ł}}“ und „{{lang|pl|ł}}“<br />
Fiera Santa Lucia.jpg|Hinweistafel in [[Venetische Sprache (romanisch)|venetischer Sprache]] (2016) mit Ł in mehreren Wörtern<br />
</gallery><br />
<br />
=== Aussprache ===<br />
Im [[Polnische Sprache|Polnischen]], [[Niedersorbische Sprache|Niedersorbischen]] und [[Obersorbische Sprache|Obersorbischen]] ist Ł ein [[Labialisierter stimmhafter velarer Approximant|labiovelarer Approximant]] {{IPA|w|Tondatei=Voiced_labio-velar_approximant.ogg}}. Es ist damit identisch mit der Aussprache des englischen [[Labialisierter stimmhafter velarer Approximant|labiovelaren]] W [w].<br />
<br />
Im [[Kaschubische Sprache|Kaschubischen]] wird Ł normalerweise wie [w] ausgesprochen, außer in den südöstlichen Dialekten, wo ältere Menschen es ziemlich oft wie [{{IPA|ɫ}}] aussprechen.<ref>{{Internetquelle |autor=Jerzy Treder |url=https://kaszebi.rastko.net/?p=227 |titel=Fonetyka i fonologia |werk=Projekt Rastko Kaszuby |sprache=sr-RS |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240714133524/https://kaszebi.rastko.net/?p=227 |archiv-datum=2024-07-14 |abruf=2026-04-16 |zitat=Głoska ł zwykle wymawiana jest jako wariant samogłoski u (por. kontrakcyjny czas przeszły typu pisa ≤ pisała), gdyż tylko na pd.-wsch. starsze pokolenie dość często wymawia ł przednio-językowo-zębowe (AJK XIV 204).}}</ref> Diese Aussprache ist auch für die polnische Theatersprache bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts charakteristisch, so wie für die [[Kresy]]-Dialekte.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.polskieradio.pl/8/404/artykul/2873163,kresowa-mowa-jest-piekna |titel=Kresowa mowa jest piękna - Dwójka |hrsg=Polskie Radio |datum=2021-12-22 |sprache=pl |abruf=2026-04-16}}</ref><br />
<br />
Im [[Łacinka|Belarussischen lateinischen Alphabet]] ersetzt Ł „hartes“ [[Л]] und wird als „dunkles“ L [{{IPA|ɫ}}] ausgesprochen.<br />
<br />
In der [[Navajo (Sprache)|Navajo-Sprache]] und im [[Inuktitut]] steht der Buchstabe Ł für den [[Stimmloser lateraler alveolarer Frikativ|stimmlosen lateralen alveolaren Frikativ]] {{IPA|[ɬ]}}.<br />
<br />
Im [[Venetische Sprache (romanisch)|Venetischen]] kann es als ''l'', ''e'' oder gar nicht ausgesprochen werden. Beispielsweise kann ''{{lang|vec-Latn|ła góndoła}}'' entweder ''góndola'', ''góndoea'' oder auch ''góndoa'' ausgesprochen werden.<br />
<br />
=== Buchstabieren ===<br />
Laut [[DIN 5009]] ist beim [[Buchstabieren]] der Buchstabe mit dem speziellen Ansagewort „schräggestrichen“ gefolgt von dem Ansagewort für „L“ laut der verwendeten [[Buchstabiertafel]] anzusagen, also „schräggestrichen Leipzig“ bzw. „schräggestrichen Lima“.<ref>[[DIN 5009]]:2022-06 Abschnitt 5.3 „Sonderbuchstaben und fremdsprachliche Buchstaben“</ref><br />
<br />
== Andere Verwendungen ==<br />
=== Als Abbreviatur ===<br />
In [[latein]]ischen Handschriften des Mittelalters wird ein Kleinbuchstabe l mit Querstrich als [[Abbreviatur (Paläografie)|Abbreviatur]] ([[Abkürzung]]) für lat.&nbsp;''{{lang|la|vel}}'' „oder“ verwendet. Der Querstrich kann waagerecht oder schräg ausgeführt sein, sodass bei Wiedergabe als [[Unicode]]-Zeichen statt des ł auch das [[Ƚ|ƚ mit waagerechtem Querstrich]] (Unicode U+019A {{Kapitälchen|latin small letter with bar}}) angebracht sein kann.<br />
<br />
=== Als Währungssymbol ===<br />
Die {{lang|en|[[Peer-to-Peer]]}}-[[Kryptowährung]] [[Litecoin]] verwendet den Buchstaben ''Ł'' als [[Währungssymbol]], [[Währung#Währungszeichen und -abkürzungen|Währungsabkürzungen]] für {{lang|en|Litecoin}} sind ''LTC'' oder ''XLT''.<br />
<br />
Hingegen vom ''lateinischen Großbuchstaben L mit Schrägstrich (Ł)'' zu unterscheiden ist das Währungssymbol ''[[£]]'' (Währungszeichen für [[Pfund Sterling]] und andere Währungen).<br />
<br />
[[Datei:Serbska narodna značka.JPG|mini|hochkant=0.6|Autoaufkleber]]<br />
<br />
=== Inoffiziell als Nationalitätszeichen ===<br />
Der Buchstabe wird gelegentlich als inoffizielles [[Nationalitätszeichen]] der [[Sorben]] verwendet, abgeleitet von der sorbischen Bezeichnung für die [[Lausitz]] ({{hsbS|Łužica}}, {{dsbS|Łužyca}}). Entsprechende Autoaufkleber mit einem „Ł“ darauf, die in Form und Gestaltung dem durch internationale Übereinkommen vereinbarten [[Nationalitätszeichen#Nationalitätszeichen im Straßenverkehr|Unterscheidungszeichen des Zulassungsstaates]] nachempfunden sind, sind jedoch kein offiziell vereinbartes Unterscheidungszeichen.<br />
<br />
== Darstellung in Computersystemen ==<br />
<br />
{{Zeichentab/Kopf|Buchstabe Ł/ł}}<br />
{{Zeichentab |0141 |latin capital letter l with stroke |html=Lstrok |latex=L |e1={{Extra-Wahltaste}} – {{Taste|L}} |text=Lateinischer Großbuchstabe L mit Schrägstrich}}<br />
{{Zeichentab |0142 |latin small letter l with stroke |html=lstrok |latex=l |e1={{Extra-Wahltaste}} – {{Taste|l}} |text=Lateinischer Kleinbuchstabe l mit Schrägstrich}}<br />
{{Zeichentab/Ende}}<br />
<br />
Unter Linux erfolgt die Eingabe bei vielen mit lateinischen Buchstaben geschriebenen Sprachen mit den Tastenkombinationen {{Taste|[[Alt Gr]]}}+{{Taste|L}} (ł) und {{Taste|Alt Gr}}+{{Taste|[[⇧]]}}+{{Taste|L}} (Ł).<br />
<br />
Die Zeichen Ł/ł sind auch in folgenden 8-Bit-[[Zeichensatz|Zeichensätzen]] enthalten:<br />
* [[ISO 8859-2|ISO/IEC 8859-2]] ''Latin-2'' (Mitteleuropäisch) an den Positionen A3<sub>hex</sub>/B3<sub>hex</sub>,<br />
* [[ISO 8859-13|ISO/IEC 8859-13]] ''Latin-7'' (Baltisch) an den Positionen D9<sub>hex</sub>/F9<sub>hex</sub>,<br />
* [[ISO 8859-16|ISO/IEC 8859-16]] ''Latin-10'' (Südosteuropäisch) an den Positionen A3<sub>hex</sub>/B3<sub>hex</sub>.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
{{Wiktionary}}<br />
{{Wiktionary|ł}}<br />
{{Wikibooks|Polnisch: Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Buchstabe Ł|Buchstabe {{lang|pl|Ł}} im Wörterbuch Polnisch-Deutsch}}<br />
{{Wikibooks|Polnisch/ Kurs/ Phonetik#Ł/ł|Aussprache des Polnischen}}<br />
* Adam Twardoch: [http://www.twardoch.com/download/polishhowto/stroke.html ''{{lang|pl|Kreska ukośna}}&nbsp;– {{lang|en|Stroke}}''.] twardoch.com (englisch; ausführliche Informationen zur [[Typografie|typographisch]] korrekten Darstellung des [[Schrägstrich#Schrägstrich als diakritisches Zeichen|Schrägstriches]] in [[Schriftart]]en&nbsp;–&nbsp;wobei sich die Gestaltung des L mit Schrägstriches in kursiven Schriftarten an der in Polen beziehungsweise für die polnische Sprache verwendeten Gestaltung der Schreibschrift-Variante dieses Buchstabens orientiert, welche in anderen Ländern beziehungsweise anderen Sprachen abweichend sein kann&nbsp;–; der Autor ist {{lang|en|Product and Marketing Manager}} bei {{lang|en|[[Fontlab]]&nbsp;Ltd.}} und {{lang|en|Board}}-Mitglied der [[ATypI|{{lang|fr|Association Typographique Internationale}}]]).<br />
* [http://www.polish-translators.com/l.mp3 Polnische Aussprache des Buchstabens Ł beziehungsweise ł] (mp3-Datei), [http://www.polish-translators.com/wymowa.html Erläuterungen zur Aussprache des polnischen Alphabetes] in englischer Sprache sowie [http://www.polish-translators.com/maly.mp3 Aussprache des polnischen Wortes ''{{lang|pl|mały}}''] (deutsch ''klein'') als Beispiel (MP3) polish-translators.com, Sadowska {{lang|en|Languages}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{NaviBlock<br />
|Navigationsleiste Lateinisches Alphabet<br />
|Navigationsleiste L-Diakritika<br />
}}<br />
<br />
[[Kategorie:Lateinischer Buchstabe|L]]<br />
[[Kategorie:Polnische Sprache|L]]<br />
[[Kategorie:Sorbisches Alphabet|L]]</div>imported>Krabmeyr37