imported>Jeuwre: Wiktionary-Link: Koranvers

2024-05-09T09:51:05Z

Wiktionary-Link: Koranvers

Neue Seite

'''Āya''', pl. ''Āyāt'' ({{arS|آية|d=Āya}} pl. {{ar|آيات|d=Āyāt}} „Zeichen“, „Vers“), nennt man im [[Koran]] im Allgemeinen einen Vers in einer [[Sure]]. Grundbedeutung des Wortes ist „Zeichen“, „Wunder“ oder „Beweis“. Dabei handelt es sich um Zeichen in der Natur, in denen sich [[Gott]]es Macht manifestiert, um Ereignisse, deren Urheber ein Prophet ist, und um Zeichen – vergangene und zukünftige –, die ein Prophet als Offenbarung Gottes mitteilt.<ref>W. Montgomery Watt: ''Bell’s Introduction to the Qur’ān.'' S. 121–123; 126–127</ref> Das Wort ist mit dem doppeldeutigen hebräischen ''Ot'' ({{arF|אות}}, „Zeichen“ bzw. „Buchstabe“) verwandt.<ref>[[Encyclopedia Judaica]], Band 10, S. 1195</ref>
[[Datei:Ayah2.svg|mini|hochkant=0.5|Symbol zur Kennzeichnung des Endes einer Āya]]

Besondere Bedeutung haben der so genannte „[[Thronvers]]“ (''āyat al-kursī'', Sure 2, Vers 255) und der „[[Lichtvers]]“ (''āyat an-nūr'', Sure 24, Vers 35), die auch oft in der [[Arabische Kalligraphie|arabischen Kalligraphie]] dargestellt werden und die im [[Sufismus]] (islamische Mystik) ausgiebigst studiert werden.

Die Zählung der Verse ist nicht immer gleich. Die heute gebräuchlichste ist die [[Kufa|kufische]] Zählung, die auch in der [[Kairiner Koranausgabe|Kairiner Ausgabe]] des Korans von 1924 benutzt wird. Es gibt aber diverse andere, von denen heute meist nur noch die basrische und medinensische in Gebrauch sind.<ref>Anton Spitaler: ''Die Verszählung des Koran'', ''passim''</ref> Die ältesten Korancodices enthalten überhaupt keine Verszählung. Der Koran enthält nach kufischer Zählung 6.236 Āyāt. Daneben existieren aber noch andere Zählungen.<ref>vgl. [[Liste besonderer Zahlen]]; bzw. [[Koran]]</ref>

Die Länge der einzelnen Āyāt ist sehr unterschiedlich: Die längste Āya ([[Sure 2]]:282) umfasst mehr als 100 Wörter, während etwa die erste Āya der Sure [[Tā-Hā]] (Sure 20:1) nur aus zwei [[Geheimnisvolle Buchstaben|geheimnisvollen Buchstaben]] besteht. Die zweite Sure umfasst als längste Sure 286 Āyāt, die Suren [[al-ʿAsr]], [[al-Kauthar]] und [[an-Nasr]] haben mit je drei Āyāt die geringste Zahl an Versen. Das Ende eines Verses wird im Koran mit der [[Glyphe]] ۝ gekennzeichnet.

Das Wort Āya ist auch Bestandteil des religiösen Titels [[Ajatollah]].

== Literatur ==
* [[Anton Spitaler]]: ''Die Verszählung des Koran nach islamischer Überlieferung.'' Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München 1935, (''Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Abteilung'' Jahrgang 1935, Heft 11).
* W. Montgomery Watt: ''Bell’s Introduction to the Qur’ān.'' Completely revised and enlarged. Edinburgh University Press, Edinburgh 1970, ISBN 0-85224-171-2, (''Islamic surveys'' 8).

== Weblinks ==
{{Wiktionary|Koranvers}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Aya}}
[[Kategorie:Koranvers| ]]
[[Kategorie:Koran]]
[[Kategorie:Vokabular des Korans]]

Āya - Versionsgeschichte

imported>Jeuwre: Wiktionary-Link: Koranvers