imported>APPERbot: Bot: Fix Parameter lemid in Vorlage:Deutsches Wörterbuch ("G" nicht notwendig wenn danach ein Buchstabe folgt), http nach https umgestellt

2026-02-19T08:54:05Z

Bot: Fix Parameter lemid in Vorlage:Deutsches Wörterbuch ("G" nicht notwendig wenn danach ein Buchstabe folgt), http nach https umgestellt

Neue Seite

[[Datei:Cosmographia (Sebastian Münster) 318.jpg|mini|300px|Der Kosmograph [[Sebastian Münster]] erwähnt in seiner [[Cosmographia (Sebastian Münster)|Cosmographia]] im Jahr 1545 «''die beide stett friburg im Brisgoew/ unnd friburg in Nuechtland''».]]
[[Datei:UechtlandByHomann.jpg|mini|300px|Die Landschaftsbezeichnung «Uchtland» auf einer Karte von [[Johann Baptist Homann]] aus dem Jahre 1732.<ref group="Karte" name="homann">Johann Baptist Homann: [http://www.zumbo.ch/maps/navigate/navigate.php?map_nr=78 ''Potentissimae Helvetiorum Reipublicae Cantones Tredecim'', cum Foederatis et Subjectis Provinciis.] Karte im Massstab ≈ 1:700'000, 1732 (auf ''Alte Landkarten der Schweiz'', zumbo.ch)</ref>]]
Das '''Üechtland''' [{{IPA|ˈyəçtland}}] (auch '''Üchtland'''<ref name="hls">{{HLS|8562|''Üchtland''|Autor=Wulf Müller, Ernst Tremp}}</ref> oder '''Uechtland'''<ref name="pierer" /> geschrieben; früher auch ''Uchtland,''<ref group="Karte" name="homann" /><ref group="Karte" name="munster">[[Sebastian Münster]]: [[Cosmographia (Sebastian Münster)|Cosmographia]], [http://www.zumbo.ch/maps/navigate/navigate.php?map_nr=116&lang=de ''Von den stetten und lendern namhafftigen Cloestern unnd flecken in Helvetia an der seiten gegen dem Rhein zuo gelegen.''] Karte im Massstab ≈ 1:600'000, 1561 (auf ''Alte Landkarten der Schweiz,'' zumbo.ch)</ref> ''Oechtland,''<ref name="herder" /> ''Öchtland''<ref name="idiotikon">[https://digital.idiotikon.ch/p/lem/202147 ''Üecht''.] In: ''[[Schweizerisches Idiotikon]]''. Band I. Spalte 84.</ref> und ''Ouchtland''<ref name="idiotikon" /> sowie mit anlautendem N (von ''in Üe.'') ''Nüechtland''<ref name="idiotikon" /> und ''Nüchtland'';<ref name="idiotikon" /><ref group="Karte" name="merian">[[Matthäus Merian]]: [http://www.zumbo.ch/maps/navigate/navigate.php?map_nr=208&lang=de ''Bern die Hauptstatt in Nüchtland''.] Karte im Massstab ≈1:5'000, 1680 (auf ''Alte Landkarten der Schweiz'', zumbo.ch)</ref> {{frS|Nuitonie}}<ref name="ghh">{{Internetquelle |url=http://www.hls-dhs-dss.ch/ghh/index.php?ghhterm=%DCchtland |titel=Üchtland |werk=Glossarium Helvetiae Historicum, hrsg. vom [[Historisches Lexikon der Schweiz|Historischen Lexikon der Schweiz]] |abruf=2011-12-11}}</ref> und ''Nuithonie'', {{itS|Neuchtlandia,}}<ref name="ghh" /> mittel{{laS|Nuithonia}}<ref name="pierer" />) ist der Name für eine [[historische Landschaft]]<ref name="hls" /> im Westen der [[Schweiz]], in der die Städte [[Bern]] und [[Freiburg im Üechtland|Freiburg]] liegen.

Die Bezeichnung wird in neuerer Zeit als Namenszusatz für die Schweizer Stadt Freiburg zur Unterscheidung vom deutschen [[Freiburg im Breisgau]] verwendet.<ref name="hls" />

== Herkunft des Namens ==
Die Herkunft des Namens «Üechtland» beziehungsweise «Nuitonie» ist unklar. In romanischen Quellen erscheint er erstmals 1001/1003 als ''in Otolanda'' und 1001/1025 als ''in Otholanda,'' in alemannischen Quellen erstmals 1082 als ''Ohtlannden''.<ref name="müller">Wulf Müller: ''Le nom de région Üchtland (canton de Fribourg/Suisse).'' In: ''Nouvelle Revue d’Onomastique.'' 54, 2012, S. 237–246.</ref> Eine ältere Vermutung geht dahin, dass das Vorderglied des Namens auf {{gohS|goh=uohta|de=Morgendämmerung, Morgenfrühe}}<ref name="idiotikon" /><ref>{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=Ucht |Band=23 |Sp=714–715}}</ref> zurückgehe und im Namenszusammenhang allenfalls ‚Weideplatz‘ bedeute<ref name="idiotikon" /> (vgl. {{gmhS|gmh=uohte}}, ursprünglich neben ‚Morgendämmerung, Morgenfrühe‘ auch ‚Nachtweide‘, dann auch allgemein ‚Weide‘<ref>''uhte, uohte.'' In: Matthias Lexer: ''Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch''. Hirzel, Leipzig 1881.</ref>). In jüngerer Zeit wird ein [[Keltische Sprachen|keltischer]] Ursprung in Erwägung gezogen, wobei im Vorderglied ein keltischer Flussname ''*Ōkta'' – vielleicht für einen Abschnitt der Saane – stecke.<ref name="hls" /><ref name="müller" /> Veraltet beziehungsweise aus sprachlichen Gründen nicht haltbar<ref name="müller" /> sind die Erklärungsansätze, die Üechtland auf ''Ödland'' (für ‚Wies-, Grasland‘),<ref>{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=-uchtland |Band=23 |Sp=715 |lemid=U02687}}</ref> auf die südlich anschliessende Landschaft ''Ogo,''<ref>Albert Gatschet: ''Ortsetymologische Forschungen als Beiträge zu einer Toponomastik der Schweiz.'' Bern 1867, S. 6.</ref><ref>''[[Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz]]''. Band VII, S. 107.</ref><ref>René Neuenschwander: ''Vom Nüechtland, Üechtland und ähnlichem. Ein Überblick.'' In: ''Sprachspiegel.'' 25, 1969, S. 45–51; [[doi:10.5169/seals-420980]].</ref> auf gallisch ''*ouktia'' ‚die Höhen‘<ref>[[Johann Ulrich Hubschmied]]: ''Drei Ortsnamen gallischer Herkunft: Ogo, Château d’Oex, Üechtland.'' In: ''Festschrift [[Albert Bachmann (Philologe)|Albert Bachmann]] zu seinem sechzigsten Geburtstag am 12. November 1923, gewidmet von Freunden und Schülern.'' Deutscher Sprachverein, Berlin 1924, S. 169–198 (''Zeitschrift für Deutsche Mundarten.'' 19).</ref> beziehungsweise ''*ōcht(i)ia-'' ‚hochgelegen‘<ref>Paul Widmer: ''Üchtland ganz nüchtern betrachtet.'' In: ''Freiburger Geschichtsblätter.'' 80, 2003, S. 173–177.</ref> oder aber auf den Namen der ehemaligen Besitzer, die Herren zu Ösch ([[Château-d’Oex]]),<ref name="herder" /> zurückführen.

''Üechtland, Nüechtland'' und ''Nuitonie'' sind sprachgeschichtlich identisch; die Varianten mit anlautendem ''N'' gehen auf eine falsche Abtrennung in der Phrase ''in Üechtland'' beziehungsweise ''en Uitonie'' zurück. Eine Herleitung des französischen «Nuitonie» von {{frS|nuiton}} ‚Wichtel‘<ref>Artikel [[:fr:Lutin|Lutin]] in der französischsprachigen Wikipedia. Abruf: 13. Dezember 2011.</ref> ist nicht haltbar. Die Westschweizer Sagen über den [[Elfen]]<nowiki />könig Nuithon (auch als Wassergeist ''Niton, Nuton'' oder ''Neton'' abgeleitet vom antiken Wassergott [[Neptun (Mythologie)|Neptun]]), der seinen Schatz im Flussbett der Saane vergraben habe,<ref>[[Gonzague de Reynold]]: ''Contes et légendes de la Suisse héroïque. Nuithon et le trésor de la Sarine.'' Payot, Lausanne 1914.</ref><ref>{{Literatur |Hrsg=Armand Brulhart, Erica Deuber-Pauli |Titel={{lang|fr|Répertoire des immeubles et objets classés. Service des monuments et sites}} |Sammelwerk=Ville et canton de Genève |Verlag=Éditions Georg |Datum=1985 |ISBN=2-8257-0126-2}}</ref> sind [[Volksetymologie|volksetymologische]] Erklärungsversuche.

== Bedeutung ==
Das Gebiet zwischen den Flüssen [[Saane]] im Westen und [[Aare]] im Osten diente ab dem 9. Jahrhundert als Grenzraum zwischen der mehrheitlich [[Burgunden|burgundischen]] Bevölkerung westlich der Saane und der mehrheitlich [[Alamannen|alemannischen]] Bevölkerung östlich der Aare.<ref name="longchamp">[[Claude Longchamp]]: [https://www.stadtwanderer.net/?p=2320 ''Warum und wozu sagt man «Üchtland»?''] In: Stadtwanderer – Geschichte(n) aus meinem Lebensraum (stadtwanderer.net), Herausgeber: [[gfs.bern]], 25. Juni 2007.</ref> Stärker besiedelt wurde es im 12. Jahrhundert durch den Städtebau der [[Zähringer|Herzöge von Zähringen]], die das Üechtland mit Bern und Freiburg erschlossen.<ref name="longchamp" />

Der Name ist ab dem [[Mittelalter]] als Landschaftsbezeichnung nachgewiesen, jedoch ist keine Verwaltungseinheit mit dieser Bezeichnung belegt.<ref name="hls" /> Im Mittelalter bezeichnete der Name den geografischen Raum vom Fuss der [[Freiburger Alpen]] über Freiburg, die Flüsse Saane und [[Sense (Fluss)|Sense]] bis zum [[Murtensee]] (historisch ''Üechtsee''),<ref name="pierer">{{Pierer-1857 |Lemma=Uechtland |Band=18 |Seite=120 |zenoID=20011167491}}</ref><ref name="idiotikon" /> gelegentlich auch bis an den [[Bielersee]]<ref name="herder">{{Literatur |Titel=Uechtland |Sammelwerk=Herders Conversations-Lexikon. Freiburg im Breisgau 1857, Band 5 |Datum= |Seiten=544 |Online={{zeno.org|20003551490}}}}</ref> und bis nach [[Solothurn]].<ref name="hls" /> Das Üechtland wurde auch als das «Flachland Freiburgs» bezeichnet.<ref name="meyers">{{Meyers-1905 |Lemma=Schweiz |Band=18 |Seite=182 |zenoID=20007448945}}</ref>

== Ehemalige Verwendung ==
In alten Dokumenten findet sich für die Stadt [[Bern]] (latinisiert ''Verona'') die Bezeichnung «Verona im Üechtland», um vom [[Verona]] in Italien zu unterscheiden, das in der deutschen Sprache früher ebenso «Bern» genannt beziehungsweise zur Unterscheidung von Bern in der Schweiz als «Welsch-Bern»<ref>{{Brockhaus-1911 |Lemma=Welsch-Bern |Band=2 |Seite=969 |zenoID=20001676784}}</ref> oder «[[Dietrich von Bern|Dietrichsbern]]» bezeichnet wurde. Gelegentlich fand daher auch die Bezeichnung «Bern im Üechtland» Verwendung.<ref group="Karte" name="merian" />

== Weblinks ==
* {{HLS|8562|Üchtland|Autor=Wulf Müller, Ernst Tremp}}

== Einzelnachweise ==
'''Karten'''
<references group="Karte" />

'''Nachschlagewerke und Literatur'''
<references />

{{Coordinate | NS=46.770875 |EW=7.176793 |type=landmark|region=CH-FR}}

{{SORTIERUNG:Uechtland}}
[[Kategorie:Historisches Gebiet (Europa)]]
[[Kategorie:Region der Schweiz]]
[[Kategorie:Geschichte (Kanton Bern)]]
[[Kategorie:Geschichte (Kanton Freiburg)]]
[[Kategorie:Geschichte (Kanton Waadt)]]
[[Kategorie:Geographie (Kanton Bern)]]
[[Kategorie:Geographie (Kanton Freiburg)]]
[[Kategorie:Geographie (Kanton Waadt)]]

Üechtland - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Fix Parameter lemid in Vorlage:Deutsches Wörterbuch ("G" nicht notwendig wenn danach ein Buchstabe folgt), http nach https umgestellt