~2026-16295-66: War vll. auch so gemeint (halb leer/halb voll)

2026-03-15T16:48:21Z

War vll. auch so gemeint (halb leer/halb voll)

Neue Seite

{{Zeichen|Àà}}

Der Buchstabe '''À''' (kleingeschrieben '''à''') ist ein [[Buchstabe]] des [[Lateinisches Schriftsystem|lateinischen Schriftsystems]], bestehend aus einem [[A]] mit [[Gravis (Typografie)|Gravis]]. Verwendet wird der Buchstabe in der [[Katalanische Sprache|katalanischen]], [[Französische Sprache|französischen]], [[Italienische Sprache|italienischen]], [[Portugiesische Sprache|portugiesischen]], [[schottisch-gälische Sprache|schottisch-gälischen]] und in der [[Vietnamesische Sprache|vietnamesischen Sprache]]. Im Französischen ist der Akzent auf dem Großbuchstaben fakultativ. In der [[Pinyin]]-Transliteration wird der Gravis zur Bezeichnung eines der [[Töne des Hochchinesischen|vier Töne]] benutzt. In den meisten Sprachen stellt dieser Buchstabe den Laut [{{IPA-Zeichen|a}}] dar.

Im Französischen bedeutet die [[Präposition]] ''à'' „zu“, abgeleitet aus der lateinischen Präposition ''ad'', die den [[Akkusativ]] nach sich zieht. In Wörtern und Bezeichnungen, die dem Französischen entlehnt wurden, wird das À auch im Deutschen meist beibehalten (wie in ''[[à la]] carte'').

Von der französischen Bedeutung übernommen steht à im Deutschen auch in der Bedeutung von „zu je“ oder „je“. Seit dem 16. Jahrhundert ist diese Präposition zur Angabe des Stückpreises oder der Stückzahl bezeugt, z. B. in „Kürbis à 5,– €“. Ein Kürzel für das lateinische ''ad'' ist auch das [[@]]. Die Präposition ist aus der Kaufmannssprache in die Allgemeinsprache übergegangen.

Abweichend von der französischen und kaufmännischen Bedeutung wurde in nicht wenigen [[Renaissance-Humanismus|humanistischen]] Texten «à» für die lateinische Präposition «a» verwendet, schon im klassischen Latein eine Variante der Präposition «ab», also deutsch „von“ oder „seit“, die den [[Ablativ]] nach sich zieht («ab urbe condita» „seit Gründung der Stadt“, «a mundo condito» „seit Erschaffung der Welt“). Beispiel: «Comes Albertus à Comite Hinrico de Zuuerin in prælio capitur.»<ref>[https://archive.org/details/den-kbd-all-130017588789-002/page/n76/mode/2up Historia archiepiscoporum Bremensium, S. 67]</ref> Übersetzung: „Graf Albert wurde von Graf Heinrich von Schwerin in der Schlacht gefangen genommen.“

Im Portugiesischen bezeichnet ''à'' die Verschmelzung der Präposition ''a'' („zu“, also lateinisch «ad») mit dem weiblichen [[Artikel (Wortart)|Artikel]] ''a'' („die“, abgeleitet aus dem lateinischen [[Pronomen]] «ea»), ''à'' bedeutet also etwa „zur“. Im Unterschied zur weniger geöffneten Aussprache beider einfacher ''a'' [{{IPA-Zeichen|ɐ}}] wird es deutlich geöffnet ausgesprochen, [{{IPA-Zeichen|a}}]. Mit diesem [[Phonetik|phonetischen]] Wert kommt der Buchstabe à auch in anderen Wörtern vor.

== Darstellung auf dem Computer ==
[[Unicode]] enthält das À an den [[Codepoint|Codepunkten]] U+00C0 (Großbuchstabe) und U+00E0 (Kleinbuchstabe). Dieselben Stellen belegt es in [[ISO 8859-1]].

In [[Hypertext Markup Language|HTML]] gibt es die benannten Zeichen <code>&Agrave;</code> für das große À und <code>&agrave;</code> für das kleine à.

In [[TeX]] kann man mit <code>\`A</code> bzw. <code>\`a</code> das A mit Gravis bilden.

=== Tastatureingabe ===
Auf Tastaturen wird das À mit der Gravis-[[Tottaste]] (d. h. der [[Akut]]-Tottaste zusammen mit der [[Umschalttaste]] betätigt) erzeugt, die zuerst gedrückt wird, und danach entweder das große oder kleine A.
* Großbuchstabe À: {{Taste|⇧}}+{{Taste|´}} – {{Taste|⇧}}+{{Taste|A}}
* Kleinbuchstabe à: {{Taste|⇧}}+{{Taste|´}} – {{Taste|A}}

Das [[Deutsche Standardtastatur|deutsche Tastaturlayout]] sieht auch für die Buchstaben à, è, ì, ò, ù keine eigenen Tasten vor, sodass auch dort die Eingabe wie oben beschrieben erfolgt.

Unter Verwendung der [[Compose-Taste]] lautet die Tastenfolge {{Taste|[[Compose-Taste|Compose]]}} – {{Taste|`}} – {{Taste|A}} für à, bzw. {{Taste|[[Compose-Taste|Compose]]}} – {{Taste|`}} – {{Taste|⇧}}+{{Taste|A}} für À.

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}
{{Wiktionary|à}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Lateinisches Alphabet
|Navigationsleiste A-Diakritika}}

[[Kategorie:Lateinischer Buchstabe|A`]]

À - Versionsgeschichte

~2026-16295-66: War vll. auch so gemeint (halb leer/halb voll)