Quelltext der Seite Yuhanna ibn Masawaih

[[Bild:Mesue - De consolatione medicinarum, anno MCCCCLXXV die vigesima quinta mensis iunii - 2411513.tif|mini|''De consolatione medicinarum'', 1475]]
'''Yuhanna ibn Masawaih''' (vollständig ''Abu Zakarīyā Yūḥannā ibn Māsawaih'', kurz auch {{faS|ابن ماسویه|w=Ibn Masawaih|d=Ibn Māsawaih}}), deutsch '''(Johannes) Mesuë der Ältere''', latinisiert auch '''Johannes Mesue (senior)''' (* um [[777]] in [[Khuz]] bei [[Ninive]]; † [[857]] in [[Samarra]]), war ein syrischer Arzt und Schriftsteller [[Perser (Volk)|persischer]] Abstammung. Er war Übersetzer griechischer Autoren und Verfasser unter anderem eigener „Aphorismen“ und zählt gemäß Zekert<ref>Otto Zekert (Hrsg.): ''Dispensatorium pro pharmacopoeis Viennensibus in Austria 1570.'' Hrsg. vom österreichischen Apothekerverein und der Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie. Deutscher Apotheker-Verlag Hans Hösel, Berlin 1938, S. 147 (''Mesue'').</ref> zu den Vertretern der ersten Periode der [[Medizin in der mittelalterlichen islamischen Welt|arabischen Medizin]].

== Leben ==
Yuhanna ibn Masawaih (auch ''Jūhannā/Yaḥyā ibn Māsawaih'' usw.), im Deutschen bekannt als Johannes Mesuë der Ältere, war [[Assyrische Kirche des Ostens|nestorianischer Christ]], stammte aus einer Familie von Ärzten in [[Gundischapur]] (Persien) und war der Sohn von Abū Yūḫannā Māsawaih.<ref>[[Gundolf Keil]]: ''Mesuë.'' In: [[Werner E. Gerabek]], Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Hrsg.): ''Enzyklopädie Medizingeschichte.'' De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4, S. 979 f.; hier: S. 979.</ref> Er studierte bei [[Gabriel ibn Bochtischu]], dessen Nachfolger er später wurde, und bei [[Isho bar Nun]] (823–828), dem späteren [[Katholikos]]. Er wurde von [[Kalif]] [[Hārūn ar-Raschīd]] zum Leiter eines [[Bimārestān|Krankenhauses]] berufen und diente auch dessen Nachfolgern [[al-Ma'mun]], [[al-Mutasim]], [[al-Wathiq]] und [[al-Mutawakkil (Abbaside)|al-Mutawakkil]]. Von al-Ma'mun wurde er mit der Leitung der Übersetzungstätigkeiten vom Griechischen ins Arabische<ref>Vgl. auch [[Johannes Gottfried Mayer]], [[Kurt Hans Straub]]: ''Gegen Pest und Laienmedizin. Der niederrheinische Pesttraktat „Regimen de epidemia“ von 1490.'' In: [[Konrad Goehl]], Johannes Gottfried Mayer (Hrsg.): ''Editionen und Studien zur lateinischen und deutschen Fachprosa des Mittelalters. Festgabe für [[Gundolf Keil]] zum 65. Geburtstag.'' Königshausen & Neumann, Würzburg 2000 (= ''Texte und Wissen.'' Band 3), ISBN 3-8260-1851-6, S. 167–192, hier: S. 169.</ref> im [[Haus der Weisheit (Bagdad)|Haus der Weisheit]] in [[Bagdad]] betraut, eigene Übersetzungen Yūhannās sind jedoch nicht überliefert.

Sein populärstes Werk, die ''Axiome der Medizin'', eine Sammlung von 132 [[Aphorismus|Aphorismen]], die die Abhängigkeit der körperlichen von der seelischen Verfassung betont, wurde in lateinischer Übersetzung auch im lateinischen Westen verbreitet und wurde in den lateinischen Frühdrucken [[Johannes von Damaskus]] (lateinisch Johannes Damascenus) zugeschrieben (worauf vermutlich eine von Ärzteabbildungen umgebene  Darstellung des Heiligen Johannes von Damaskus im [[Mailänder Dom]] beruht<ref>[[Gotthard Strohmaier]]: ''Avicenna.'' Beck, München 1999, ISBN 3-406-41946-1, S. 152.</ref>). Daneben sind zahlreiche weitere medizinische Schriften, z.&nbsp;T. nur in Fragmenten, erhalten.

Ihm wurde auch ein [[Grabadin]]<ref>Lenká Vaňková, Gundolf Keil: ''Mesuë a jeho ‘Grabadin’. Standardní dílo středovĕké farmacie / Mesuë und sein ‘Grabadin’. Ein Standardwerk der mittelalterlichen Pharmazie. Edition – Übersetzung – Kommentar / Edice – Přzeklad – Komentař.'' Ostrava/Mährisch Ostrau 2005.</ref> genanntes medizinisches Rezeptbuch zugeschrieben.

== Werkausgaben ==
* ''Opera.'' Venedig: Peregrino Pasquale, 1489–1491. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-73329 Digitalisierte Ausgabe] der [[Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]]
* ''Opera.'' Venedig: Bonetus Locatellus für Octavianus Scotus, 31. III. 1495. ({{ULBDD|urn:nbn:de:hbz:061:2-193437}})
* ''Joannis Mesuae Opera. Cum Mundini Honesti Manardi et Sylvii observationibus. Hic accessere Plantarum imagines atque item Joannis Costaei Annotationes. Reliqua vero quae cum Mesue operibus exire solent in aliud volumen coniecimus.'' [[Giunta (Buchdrucker)|Junta]], Venedig 1581.
* ''Ioannis Mesuae Opera.'' Venetiis: Iunta, 1623. ({{ULBDD|urn:nbn:de:hbz:061:2-193447}})
* ''Joannes Mesue, Antidotarium.'' Bertocchi, Venedig 1484.

== Literatur ==
* Ibn-Masawaih, Abu-Zakariya Yuhanna: Canones universales cum expositione Mondini ... ac cum expositione Christophori ..., Venetiis 1495
* [[Curt Prüfer]], [[Max Meyerhof]]: ''Die Augenheilkunde des Jûḥannā ben Mâsawaih (777–857 nach Christus).'' In: ''Der Islam.'' Band 6, 1916, S. 348–356.
* ''The Book of the Ten Treaties'', ed. Max Meyerhof, Kairo 1928
* Kitab al-Azmina. Le livre des temps d' Ibn Massawaih, médicin chrétien célèbre décédé en 857, ed. Paul Sbath, in: Bulletin de l' Institut d' Egypte 15, 1933, 235–257
* An-Nawadir at-tibbya. Les Axiomes médicaux de Yohanna Ben Massawaih, ed. Paul Sbath, Kairo 1934; franz. Übersetzung von Danielle Jacquart u. G. Troupeau, Genf 1980.
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070629172913/http://www.bautz.de/bbkl/y/yuhanna.shtml |band=22|autor=Wilhelm Baum|spalten=1579–1582}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=102370907|LCCN=n/81/33589|VIAF=112670997}}

[[Kategorie:Mediziner des Mittelalters]]
[[Kategorie:Assyrische Kirche des Ostens]]
[[Kategorie:Perser]]
[[Kategorie:Geboren im 8. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben im 9. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Yuhanna ibn Masawaih
|ALTERNATIVNAMEN=Mesue, Johannes senior (latinisiert)
|KURZBESCHREIBUNG=christlich-nestorianischer Arzt und Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=um 777
|GEBURTSORT=[[Khuz]] bei [[Ninive]]
|STERBEDATUM=um 857
|STERBEORT=[[Samarra]]
}}