Quelltext der Seite Yuen Woo-ping

<!-- Der Attribut „zh-Hani“ bzw. „c=“ steht allgemein für die chinesische Han-Schrift (chinesische Schriftzeichen), die sowohl für Lang- als auch Kurzzeichen gelten, während der Attribut „zh-Hans“ bzw. „v=“ für vereinfachtes Kurzzeichen und „zh-Hant“ bzw. „t=“ für traditionelle Langzeichen steht. -->
{{Mehrere Bilder
| align       = right
| Richtung    = vertical
| Kopfzeile   = Yuen Woo-ping – {{lang|zh-Hani|袁和平}}
| Bild1       = Yuen Woo Ping.jpg
| Breite1     = 220
| Untertitel1 = Yuen Woo-ping – Fantastic Fest, [[Austin (Texas)|Austin]] 2010
| Breite      = 220
| Bild2       = Avenue of Stars Yuen Wo Bing.JPG
| Breite2     = 220
| Untertitel2 = Stern auf der [[Avenue of Stars (Hongkong)|Avenue of Stars]], [[Tsim Sha Tsui|TST]] Hongkong 2007
}}

'''Yuen Woo-ping''' ({{zh|c=袁和平|p=Yuán Hépíng|kj=Jyun4 Wo4ping4|k=Yuen Woo-ping}}, * 1945 in [[Guangzhou]], [[Republik China (1912–1949)|China]]) ist ein chinesischer [[Martial-Arts-Film|Martial-Arts]]-[[Choreografie|Choreograf]] ([[Stunt Coordinator]]) und [[Filmregisseur]].<ref name="hkfd_yuen_woping">{{Internetquelle |url=https://www.hkfilmdirectors.com/1979-2013/director.php?n=%E8%A2%81%E5%92%8C%E5%B9%B3 |titel={{lang|zh-Hant|袁和平}} {{!}} YUEN Wo Ping – Biography |titelerg=The Ultimate Guide to Hong Kong Film Directors 1979–2013 |werk=hkfilmdirectors.com |hrsg=Hong Kong Film Directors’ Gulid |datum=2014 |sprache=zh en |abruf=2022-03-25}}</ref><ref name="hkfa_01">{{Internetquelle |url=https://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/HKFA/documents/18995340/19057018/Yuen%2bWoo-ping_e.pdf |titel=YUEN Woo-ping {{lang|zh-Hant|袁和平}} (b. 1945) |titelerg=Director, Martial Arts Choreographer, Executive Producer |werk=lcsd.gov.hk |hrsg=Hong Kong Film Archive – HKFA – {{lang|zh-Hant|香港電影資料庫}}, Leisure and Cultural Services Department – LCSD |format=PDF; 240&nbsp;kB |sprache=en |abruf=2023-03-12 |kommentar=Kurzbiografie}}</ref><ref name="asap20060922">{{Internetquelle |autor=Ryan Pearson |url=http://asap.ap.org/stories/895823.s |titel=Master of the deadly airborne ballet |titelerg=Choreography |werk=asap.ap.org |datum=2006-09-22 |sprache=en |archiv-url=https://web.archive.org/web/20120308032706/http://asap.ap.org/stories/895823.s |archiv-datum=2012-03-08 |abruf=2021-07-12}}</ref> Er gilt als einer der bekanntesten und einflussreichsten Persönlichkeiten des [[Hongkong-Film|Kinos]] aus [[Hongkong]]. Für dessen Leistungen in der [[Filmbranche]] erhielt Yuen viele Anerkennungen und Preise. So beispielsweise 2010 auf [[Austin Fantastic Fest]] (AFF) den ''Lifetime Achievement Award''<ref name="Lifetime_2010_01" /><ref name="Lifetime_2010_02" /><ref name="Lifetime_2010_03" />, 2016 beim [[Asian Film Award]] (AFA)<ref name="Lifetime_2016_01" /><ref name="Lifetime_2016_02" /> und 2019 beim New York Asian Film Festival (NYAFF).<ref name="Lifetime_2019_01" /><ref name="Lifetime_2019_02" />

== Familie ==
Yuen stammt aus einer [[Kung Fu|Kungfu]]-Familie. Als Kind lernte er früh beim Vater [[Yuen Siu-tien]], der [[Chinesische Kampfkunst|Kampfkünstler]] und [[Schauspieler]] war, die [[chinesische Kampfkunst]]. Er hat fünf jüngere Brüder, Yuen Shun-Yi ({{zh|kurz=1|t=袁信義}}; * 1953, auch bekannt als „Sunny Yuen“)<ref group="Fn." name="yuen_shunyi" /><ref name="Sunny Yuen_01" />, Yuen Cheung-yan ({{zh|kurz=1|t=袁祥仁}}; * 1957)<ref group="Fn." name="yuen_cheungyan" /><ref name="Yuen Cheung-yan_01" /><ref name="coeng_01" /><ref name="coeng_02" />, Yuen Yat-choh ({{zh|kurz=1|t=袁日初}}, auch bekannt als „Simon Yuen Jr.“)<ref group="Fn." name="yuen_yatchoh" /><ref name="Simon Yuen Jr._01" />, Yuen Jan-yeung ({{zh|kurz=1|t=袁振洋}}, auch bekannt als „Brandy Yuen“)<ref group="Fn." name="yuen_janyeung" /><ref name="Brandy Yuen_01" /> und Yuen Lung-kui ({{zh|kurz=1|t=袁龍駒}})<ref group="Fn." name="yuen_lungkui" /><ref name="Yuen Lung-kui_01" />, die sich alle beim Vater eine solide Basis in [[Chinesische Kampfkunst|Kungfu]] aneignen konnten.<ref name="hkmdb_01" /> Wie deren ältester Bruder Yuen Woo-ping absolvierten die beiden Brüder Yuen Shun-yi und Yuen Cheung-yan die Lehre eines [[Peking-Oper#Rollentypen|Wusheng]] ({{zh|kurz=1|t=武生|b=männlicher Rollentyp eines Kämpfers}})<ref group="Fn." name="wusheng" />, die eine männliche Hauptrolle mit Schwerpunkt in [[Kampfkunst]] und [[Akrobatik|akrobatische]] Fähigkeit in der [[China|chinesischen]] [[Peking-Oper]] spielen. Die Yuen-[[Clan|Klan]]-Brüder konnten alle in der [[Martial-Arts-Film|Martial-Art]]-Szene der [[Hongkong-Film|Hongkonger Filmbranche]] Fuß fassen, insbesondere durch die gute Zusammenarbeit mit der Produktionsfirma [[Golden Harvest]]. In [[Volksrepublik China|China]] und Hongkong kennt man sie auch unter der Bezeichnung „Yuens Stunt-Team“ ({{zh|kurz=1|t=袁家班|b=wörtlich: Yuen-Familie-Truppe}})<ref group="Fn." name="yuen_stunt" />, die sowohl im Bereich der [[Schauspielerei]], [[Filmproduktion|Produktion]] und [[Regie]], Martial-Art-[[Choreografie]] sowie [[Stunt]]s tätig waren.<ref name="baidu_baike_01">{{Internetquelle |url=https://www.baike.com/wiki/%E8%A2%81%E5%AE%B6%E7%8F%AD |titel={{lang|zh-Hans|袁家班}} – Yuanjiaban – „Yuens Stuntmantruppe“ |werk=baike.com |sprache=zh |abruf=2021-02-22}}</ref>

== Leben ==
Als Junge ging Yuen auf die [[Berufsausbildung|Lehre]] beim [[Meister]] [[Yu Jim-yuen]] in dessen bekannte „[[Chinesische Oper|Oper]]-Akademie“ ({{enS|Master Yu Jim-yuen's Peking Opera School China Drama Academy}}) in Hongkong. Als Wǔshēng-Lehrling bekam er dort vom [[Shifu (Anrede)|Shifu]] den [[Künstlername]] „Yuen King“ – {{zh|kurz=1|t=元慶}}<ref group="Fn." name="yuenking" />. Somit ist er der ''[[Shifu (Anrede)#Kontextähnliche Begriffe und Anrede (Auswahl)|Shixiong]]'' ({{zh|kurz=1|t=師兄|b=Senior-Lehrbruder}})<ref group="Fn." name="shixiong" /> der beispielsweise bekannten [[Schauspieler]] [[Sammo Hung]] [[Pseudonym|aka]] „Yuen Lung“ oder [[Jackie Chan]] aka „Yuen Lau“ bzw. Ha Ling-chun meist bekannt unter sein [[Pseudonym]] „[[Yuen Biao]]“, die alle nach ihm beim gleichen Meister in der „Akademie“ zur Lehre ging. Jedoch gehört er nicht zur Meister Yus bekannten Schauspieltruppe ''The Lucky Seven'' ({{zh|kurz=1|t=七小福|en=The Seven Little Fortunes}})<ref group="Fn." name="luckyseven" />. Mit etwa zwanzig arbeitete er als [[Statist]] und [[Löwentanz]]truppe in verschiedene Filmen mit. Seinen ersten Film „[[Die Schlange im Schatten des Adlers|Snake in the Eagle’s Shadow]]“ drehte er 1978 zusammen mit Jackie Chan in der [[Hauptfigur|Hauptrolle]]. Gleich danach drehten beide zusammen [[Sie nannten ihn Knochenbrecher]], in dem der Vater von Yuen Woo-ping, Yuen Siu-tien, die zweite Hauptrolle bekleidet. Beide Filme waren große Erfolge und machten Jackie Chan zum Filmstar und verhalfen dem Genre von seinem Nischendasein in die großen Produktionsstudios. Der Trend der Kung Fu-Komödie wurde begründet und hält bis heute an. Mit seinem Vater drehte er später noch weitere Filme, unter anderem „[[Sie nannten ihn Knochenbrecher|Drunken Master]]“, zusammen.

1994 wurden die [[Wachowskis]] auf ihn aufmerksam und heuerten ihn als Choreografen für die Kampfszenen in dem Film „[[Matrix (Film)|Matrix]]“ an. Der Erfolg dieses Filmes, der auch auf seiner Arbeit beruhte, wurde mit „[[Tiger and Dragon]]“ im darauf folgenden Jahr fortgeführt und machten ihn zu einer gefragten Adresse in [[Hollywood]].<ref name="hkmdb_01" /><ref name="martialent_01" />

Yuen ist außerdem einer der vielen ''Shifus'' des bekannten Schauspieler und Martial-Artist [[Donnie Yen]], der seinen Anfang in Yuens Stuntmantruppe machte.<ref name="baidu_baike_01" /><ref name="baidu_zhidao_01">{{Internetquelle |autor={{lang|zh-Hans|真子丹1复活}} |url=https://zhidao.baidu.com/question/89075802.html |titel={{lang|zh-Hans|甄子丹是什么时候离开袁家班了？}} – Wann verlies Donnie Yen Yuens Stuntmantruppe? |werk=zhidao.baidu.com |datum=2009-03-10 |sprache=zh |abruf=2021-02-22}}</ref><ref name="baidu_zhidao_02">{{Internetquelle |autor={{lang|zh-Hans|捯薮ɑ〣‵渺}} |url=https://zhidao.baidu.com/question/9559764.html |titel={{lang|zh-Hans|袁家班的问题,知道的请近来解答？}} – Fragen zur Yuens Stuntmantruppe – Antworten zur Lage der letzten Zeit |werk=zhidao.baidu.com |datum=2018-05-22 |sprache=zh |abruf=2021-02-22}}</ref>

== Filmografie (Auswahl) ==
'''Ausgewählte Filmografie als Regisseur'''
{{Mehrspaltige Liste |breite=30em |anzahl=2 |abstand=1em |
* 1978: [[Die Schlange im Schatten des Adlers]]
* 1978: [[Sie nannten ihn Knochenbrecher]]
* 1979: Dance of the Drunk Mantis
* 1979: Magnificent Butcher
* 1980: The Buddhist Fist
* 1981: Dreadnought
* 1981: Exciting Dragon
* 1982: Miracle Fighters
* 1982: Oriental Voodoo
* 1982: Legend of a Fighter
* 1983: Shaolin Drunkard
* 1984: Drunken Tai-Chi
* 1985: Mismatched Couples
* 1986: Dragon Vs. Vampire (''The Close Encounters of Vampire''; ''Jiangshi papa'')
* 1988: Tiger Cage
* 1989: [[In the Line of Duty#Filme|In the Line of Duty IV]] (''Huangjia shijie IV: Zhiji zhengren''; ''Yes, Madam 4'')
* 1990: Xiheiqian (''Tiger Cage''; ''Tiger Cage 2'')
* 1991 Lengmian jujishou (''Tiger Cage 3'')
* 1993 Last Hero in China
* 1993 Su Qi'er (''Heroes Among Heroes'')
* 1993 Iron Monkey
* 1993 Tai Chi Master
* 1994 [[Wing Chun – Gefährlich wie eine Pantherkatze|Wing Chun]]
* 1994 Huoyun chuangqi (''Fire Dragon'')
* 1995 Hu meng wei long (''The Red Wolf'')
* 1996 Jietou shashou (''Iron Monkey 2'') – als Jua Lu-Jiang
* 1996 Taijiquan (''Tai Chi Boxer''; ''Tai Chi 2'')
* 2000 The New Shaolin Temple
* 2016 [[Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny]]
* 2017 The Thousand Faces of Dunjia (''Qimen dunjia'')
* 2018 Master Z: Ip Man Legacy (''Ye Wen Waichuan: Zhang Tianzhi'')
<!-- Bitte nicht löschen!!! Bitte erst bei offizieller Veröffentlichung die Kommentierung aufheben, thx* 2020: Septet – The Story of Hong Kong (''Qiren yuedui'', {{zh|kurz=1|t=七人樂隊}}) -->
}}
'''Ausgewählte Filmografie als Choreograf'''
{{Mehrspaltige Liste |breite=30em |anzahl=2 |abstand=1em |
* 1972 The Bloody Fists
* 1994 Fist of Legend
* 1999 [[Matrix (Film)|Matrix]]
* 2000 [[Tiger and Dragon]] (''Crouching Tiger, Hidden Dragon'')
* 2002 [[Hero (2002)|Hero]]
* 2003 [[Matrix Reloaded]]
* 2003 [[Matrix Revolutions]]
* 2003 [[Kill Bill – Volume 1]]
* 2004 [[Kill Bill – Volume 2]]
* 2004 [[House of Flying Daggers]]
* 2004 [[Kung Fu Hustle]]
* 2005 [[Unleashed – Entfesselt]] (''Danny the Dog'')
* 2006 [[Fearless (2006)|Fearless]]
* 2008 [[The Forbidden Kingdom]]
* 2008 Endhiran the Robot
* 2010 True Legend
* 2013 [[The Grandmaster]]
* 2016 [[Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny]]
* 2017 The Thousand Faces of Dunjia (''Qimen dunjia'')
* 2019 [[Ip Man 4: The Finale]]
}}
Quelle: Hong Kong Movie Database<ref name="hkmdb_01" />

== Diverse ==
In dem [[Massively Multiplayer Online Role-Playing Game|Online-Rollenspiel]] [[World of Warcraft]] gibt es in Sturmwind – der Hauptstadt der Menschen (Allianz) – einen Waffenmeister namens ''Woo Ping''. In den chinesischen Filmkreisen nennt man Yuen respektvoll auch ''Ba Ye'' ({{zh|kurz=1|t=八爺|en=Sir Eight|b=etwa: [[Sir (Anrede)|Sir]] Acht}})<ref group="Fn." name="sireight" /><ref name="Ye_01" />. Der Ursprung diese Bezeichnung hat er in einem [[Interview]] der Hongkonger [[Zeitschrift]] ''Huran Yi Zhou'' ({{zh|kurz=1|t=忽然一周|b=Plötzlich wieder eine Woche}}, sinngemäß „Schon wieder eine Woche rum“)<ref group="Fn." name="zeitschrift" /> Ausgabe Nr. 757 erklärt, dass er am Anfang seiner [[Karriere]] die „Nummer Acht einer Bruderschaft“ in der Filmbranche war.

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0950759|Yuen Woo-ping (Yuán Hépíng)}}
* {{AllMovie |p194746 |20190904164643 |Text=Yuen Woo-ping (Yuán Hépíng) |Autor=Jason Buchanan}}
* [https://hkmdb.com/db/people/view_utf.mhtml?id=4267&display_set=eng Yuen Woo-ping (Yuán Hépíng)] in der ''Hong Kong Movie Database'' (chinesisch, englisch)
* {{Webarchiv |url=http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=191 |wayback=20230901110657 |text=Yuen Woo-ping (Yuán Hépíng)}} in ''Hong Kong Cinemagic'' (englisch, französisch)
* [https://movie.douban.com/celebrity/1275026/ Yuen Woo-ping (Yuán Hépíng)] in ''Douban Movie'' (chinesisch)
<!-- Bitte nicht löschen, bei Bedarf Kommentierung aufheben, THX!* Yuen Woo-ping (Yuán Hépíng) [https://web.archive.org/web/20191018033257/http://people.mtime.com/893058/ in MTime] (archiviert, chinesisch) -->
<!-- Links auf fünf begrenzt!!! Bitte nicht löschen, bei Bedarf Kommentierung aufheben, THX!!!* [[Associated Press]] – {{Webarchiv |url=http://asap.ap.org/stories/895823.s |wayback=20120308032706 |text=''Article about Yuen including quotes from Ronny Yu and Jet Li''}} (englisch) -->

== Einzelnachweise ==
<references responsive>
<ref name="Lifetime_2010_01">
{{Internetquelle |autor=Nigel M. Smith |url=https://www.indiewire.com/2010/08/yuen-woo-ping-to-nab-lifetime-achievement-award-at-fantastic-fest-219048/ |titel=Yuen Woo-ping to Nab Lifetime Achievement Award at Fantastic Fest |werk=indiewire.com |datum=2010-08-31 |sprache=en |abruf=2020-02-26}}</ref>
<ref name="Lifetime_2010_02">
{{Internetquelle |autor=Alex Billington |url=https://www.firstshowing.net/2010/fantastic-fest-is-honoring-martial-arts-legend-yuen-woo-ping/ |titel=FILM FESTIVALS – Fantastic Fest is Honoring Martial Arts Legend Yuen Woo-ping |werk=firstshowing.net |datum=2010-08-31 |sprache=en |abruf=2020-02-26}}</ref>
<ref name="Lifetime_2010_03">
{{Internetquelle |autor=Richard Whittaker |url=https://www.austinchronicle.com/daily/screens/2010-09-26/fantastic-fest-yuen-woo-ping-double-bill/ |titel=Fantastic Fest: Yuen Woo-ping Double Bill – The RZA and the Paramount kneel to the Master |werk=austinchronicle.com |datum=2010-09-26 |sprache=en |abruf=2020-02-26}}</ref>
<ref name="Lifetime_2016_01">
{{Internetquelle |url=http://2015.tiff-jp.net/news/en/?p=11117 |titel=10th Asian Film Awards Hong Kong action choreographer-director Yuen Wo-ping and Venerable Japanese Actress KIKI Kirin To Receive Lifetime Achievement Award |werk=2015.tiff-jp.net |hrsg=28th [[Tokyo International Film Festival]] 2015 – {{lang|ja|第28回 東京国際映画祭}} |datum=2016-03-03 |sprache=en ja |abruf=2020-02-26}}</ref>
<ref name="Lifetime_2016_02">
{{Internetquelle |url=https://asianfilmfestivals.com/2016/03/04/10th-asian-film-awards-lifetime-achievement-award-2016/ |titel=10th Asian Film Awards – Lifetime Achievement Award 2016 |werk=asianfilmfestivals.com |hrsg=Asian Film Festivals |datum=2016-03-04 |sprache=en |abruf=2020-02-26}}</ref>
<ref name="Lifetime_2019_01">
{{Internetquelle |autor=Jeremy Kay |url=https://www.screendaily.com/news/the-matrix-fight-choreographer-yuen-woo-ping-to-receive-new-york-asian-film-festival-lifetime-award-/5140237.article |titel='The Matrix' fight choreographer Yuen Woo-ping to receive New York Asian Film Festival lifetime award |werk=screendaily.com |datum=2019-06-07 |sprache=en |abruf=2020-02-26}}</ref>
<ref name="Lifetime_2019_02">
{{Internetquelle |url=http://www.unseenfilms.net/2019/07/yuen-woo-ping-received-star-asia.html |titel=Yuen Woo-ping Received The Star Asia Lifetime Achievement Award (NYAFF 2019) |werk=unseenfilms.net |datum=2019-07-02 |sprache=en |abruf=2020-02-26}}</ref>
<ref name="coeng_01">
{{Internetquelle |url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2732/ |titel=Schriftzeichen {{lang|zh-Hani|祥}} – Jyptping: coeng4; Pinyin: xiang2 |werk=cantonese.sheik.co.uk |sprache=zh en |abruf=2020-03-03}}</ref>
<ref name="coeng_02">
{{Internetquelle |url=http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2732/ |titel=Schriftzeichen {{lang|zh-Hant|長}} / {{lang|zh-Hans|长}} – Jyptping: coeng4, zoeng2; Pinyin: chang2 zhang3 |werk=cantonese.sheik.co.uk |sprache=zh en |abruf=2020-03-03}}</ref>
<ref name="hkmdb_01">
{{Internetquelle |url=https://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=4267&display_set=eng |titel={{lang|zh-Hant|袁和平}} ♂ Yuen Wo-Ping |werk=hkmdb.com |hrsg=Hong Kong Movie Database |sprache=zh en |abruf=2020-02-26}}</ref>
<ref name="Sunny Yuen_01">
{{Internetquelle |url=http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=326 |titel={{lang|zh-Hant|袁信義}} / {{lang|zh-Hans|袁信义}} – Yuen Shun-yee |werk=hkcinemagic.com |sprache=en fr |abruf=2020-03-02}}</ref>
<ref name="Yuen Cheung-yan_01">
{{Internetquelle |url=http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=186 |titel={{lang|zh-Hani|袁祥仁}} – Yuen Cheung-yan |werk=hkcinemagic.com |sprache=en fr |abruf=2020-03-02}}</ref>
<ref name="Simon Yuen Jr._01">
{{Internetquelle |url=http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=192 |titel={{lang|zh-Hani|袁日初}} – Simon Yuen Jr. / Yuen Yat-choh |werk=hkcinemagic.com |sprache=en fr |abruf=2020-03-02}}</ref>
<ref name="Brandy Yuen_01">
{{Internetquelle |url=http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=288 |titel={{lang|zh-Hani|袁振洋}} – Brandy Yuen / Yuen Jan-yeung |werk=hkcinemagic.com |sprache=en fr |abruf=2020-03-02}}</ref>
<ref name="Yuen Lung-kui_01">
{{Internetquelle |url=http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=1900 |titel={{lang|zh-Hant|袁龍駒}} / {{lang|zh-Hans|袁龙驹}} – Yuen Lung-kui / Yuen Lung-chu |werk=hkcinemagic.com |sprache=en fr |abruf=2020-03-02}}</ref>
<ref name="martialent_01">
{{Internetquelle |url=https://www.martialartsentertainment.com/woo-ping-yuen/ |titel=Yuen Woo-ping |titelerg=Chinese Stuntman, Actor, Martial Arts Choreographer and Film Director |werk=martialartsentertainment.com |hrsg=Martial Arts Entertainment |datum=2014-07-19 |sprache=en |abruf=2020-02-26}}</ref>
<ref name="Ye_01">
{{Internetquelle |url=https://www.zdic.net/hans/爷 |titel=Der Begriff „yé – {{lang|zh-Hant|爺}} / {{lang|zh-Hans|爷}}“ |werk=zdic.net |sprache=en |abruf=2020-03-02 |kommentar=Der Begriff „yé – {{lang|zh-Hant|爺}} / {{lang|zh-Hans|爷}}“ hier als [[Anrede]] kann grob etwa mit „Meister“, „Herr“ oder dem [[Englische Sprache|englischen]] Höflichkeitsanrede „[[Sire (Anrede)|Sir]]“ übersetzt werden.}}</ref>
</references>

== Fußnoten ==
<references group="Fn.">
<ref group="Fn." name="yuen_shunyi">
Yuen Shun-yi ({{zh|t=袁信義|v=袁信义|p=Yuán Xìnyì|kj=Jyun4 Seon3ji6|k=Yuen Shun-yi}}; * 1953, auch bekannt als „Sunny Yuen“).</ref>
<ref group="Fn." name="yuen_cheungyan">
Yuen Cheung-yan ({{zh|kurz=1|c=袁祥仁|p=Yuán Xiángrén|kj=Jyun4 Ceong4jan4|k=Yuen Cheung-yan}}, seltene homophone [[Falschschreibung]] {{zh|kurz=1|t=袁長仁|v=袁长仁|p=Yuán Chángrén|kj=Jyun4 Ceong4jan4}}; * 1957); die [[Homophon]]ie bezieht sich nur auf die [[Kantonesische Sprache|kantonesische]] Aussprache der beiden [[Chinesische Schriftzeichen|Zeichen]] {{zh|kurz=1|c=祥|kj=coeng4|b=Glück bringend, glückverheißend}} bzw. {{zh|kurz=1|t=長|v=长|kj=coeng4|b=lang, stetig}}.</ref>
<ref group="Fn." name="yuen_yatchoh">
Yuen Yat-choh ({{zh|kurz=1|c=袁日初|p=Yuán Rìchū|kj=Jyun4 Jat6co1|k=Yuen Yat-choh}}, auch bekannt als „Simon Yuen Jr.“).</ref>
<ref group="Fn." name="yuen_janyeung">
Yuen Jan-yeung ({{zh|kurz=1|c=袁振洋|p=Yuán Zhènyáng|kj=Jyun4 Zan3joeng4|k=Yuen Jan-yeung}}, auch bekannt als „Brandy Yuen“).</ref>
<ref group="Fn." name="yuen_lungkui">
Yuen Lung-kui ({{zh|kurz=1|t=袁龍駒|v=袁龙驹|p=Yuán Lóngjū|kj=Jyun4 Lung4keoi1|k=Yuen Lung-kui}}).</ref>
<ref group="Fn." name="wusheng">
''[[Peking-Oper#Rollentypen|Wusheng]]'' ({{zh|kurz=1|c=武生|p=wǔshēng|kj=mo5sang1|b=männlicher Rollentyp eines Kämpfers}}).</ref>
<ref group="Fn." name="yuen_stunt">
''Yuens Stunt Team'' ({{zh|kurz=1|c=袁家班|p=Yuánjiā Bān|kj=Jyun4gaa1 Baan1|ky=Yuen Ga Ban|b=Yuens Familientruppe}}). siehe auch [[Jackie Chan Stuntman Association]].</ref>
<ref group="Fn." name="yuenking">
Yuen King ({{zh|kurz=1|t=元慶|v=元庆|p=Yuán Qìng|kj=Jyun4 Hing3|k=Yuen King}}).</ref>
<ref group="Fn." name="shixiong">
''[[Shifu (Anrede)#Kontextähnliche Begriffe und Anrede (Auswahl)|Shixiong]]'' ({{zh|kurz=1|t=師兄|v=师兄|p=shīxiōng|kj=si1hing1|b=Senior-Lehrbruder}}).</ref>
<ref group="Fn." name="luckyseven">
''The Lucky Seven'' ({{zh|kurz=1|c=七小福|p=Qīxiǎofú|kj=Cat1siu2fuk1|en=The Seven Little Fortunes}}).</ref>
<ref group="Fn." name="sireight">
Ba Ye ({{zh|kurz=1|t=八爺|v=八爷|p=Bā ye|kj=Baat3 je4|en=Sir Eight|b=etwa: [[Sir (Anrede)|Sir]] Acht}}).</ref>
<ref group="Fn." name="zeitschrift">
[[Zeitschrift]] ''Huran Yi Zhou'' ({{zh|kurz=1|c=忽然一周|p=Hūrán Yi Zhōu|kj=Fat1jin4 jat1 zau1|b=Plötzlich wieder eine Woche}}, sinngemäß „Schon wieder eine Woche rum“).</ref>
</references>

{{Hinweis Chinesischer Name|Yuen|Woo-ping}}
{{Normdaten|TYP=p|GND=135800129|LCCN=nr/2002/6326|VIAF=119835194}}

{{SORTIERUNG:Yuen, Woo-ping}}
[[Kategorie:Choreograf (Showtanz)]]
[[Kategorie:Filmregisseur]]
[[Kategorie:Kampfsportler oder -künstler (Volksrepublik China)]]
[[Kategorie:Künstler (Volksrepublik China)]]
[[Kategorie:Chinese (Hongkong)]]
[[Kategorie:Chinese]]
[[Kategorie:Geboren 1945]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Yuen, Woo-ping
|ALTERNATIVNAMEN=Yuen, Woo-ping (kantonesisch); Yuen, Wo-ping (kantonesisch); Yuán, Hépíng (Pinyin); Jyun4, Wo4ping4 (Jyutping); 袁和平 (Geburtsname, chinesisch, Lang- und Kurzzeichen)
|KURZBESCHREIBUNG=chinesischer Martial-Arts-Choreograf und Filmregisseur
|GEBURTSDATUM=1945
|GEBURTSORT=[[Guangzhou]], China
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}