Quelltext der Seite Turmbau zu Babel (Bruegel)

Der '''Turmbau zu Babel''' ist der Titel mehrerer [[Gemälde]] von [[Pieter Bruegel der Ältere|Pieter Bruegel dem Älteren]]. Dargestellt wird das im Ersten Buch Mose {{Bibel|Gen|11|1–9}} geschilderte Unternehmen der Menschen, einen Turm zu bauen, „dessen Spitze bis an den Himmel reiche“ (siehe [[Turmbau zu Babel]]). Bruegel hat mindestens zwei Versionen dieses Themas gemalt.

== Wiener Version ==
{{Hauptartikel|Großer Turmbau zu Babel}}

{{Infobox Gemälde
| bilddatei=Pieter Bruegel the Elder - The Tower of Babel (Vienna) - Google Art Project - edited.jpg
| titel=Turmbau zu Babel <small>(Wiener Version)</small>
| künstler=Pieter Bruegel der Ältere
| jahr=1563
| technik=Öl auf Eichenholz
| höhe=114
| breite=155
| museum=Kunsthistorisches Museum
}}

Die bekannteste der beiden Versionen, der sogenannte „Große Turmbau“, entstand 1563 und ist im [[Kunsthistorisches Museum|Kunsthistorischen Museum]] in Wien ausgestellt.

=== Darstellung ===
Bruegel hat eine Darstellungsweise gewählt, wie sie in der europäischen [[Kunstgeschichte]] typisch für diese Bibelerzählung ist. Gezeigt wird das ungeheure Ausmaß des Bauwerkes, der Aufwand an Arbeitskraft und die verwendete Bautechnik.

Durch Bruegels Besuch von [[Rom]] im Jahr 1553 ist seine Darstellung offensichtlich vom [[Kolosseum]] beeinflusst. Die vorgelagerten Säulen, die horizontale Gliederung des Bauwerkes, die doppelte [[Arkade]]nstellung der Umgänge sowie die doppelgeschossige Wandgliederung lassen darauf schließen, dass er in diesem Bau der Römer sein Vorbild für den Turm zu Babel fand. Sieben Stockwerke sind bereits errichtet, das achte Stockwerk befindet sich im Bau. Auf der [[Schiefe Ebene|Rampe]], die das Bauwerk umzieht, befinden sich [[Bauhütte]]n, [[Kran|Kräne]], [[Hebetechnik|Hebewerke]] mit Tritträdern, wie sie zu Lebzeiten Bruegels verwendet wurden, sowie [[Leiter (Gerät)|Leitern]] und [[Gerüst]]e.

Die das Bauwerk umgebende Landschaft ist offensichtlich von der [[Flandern|flandrischen Landschaft]] geprägt. Erkennbar sind in der Ferne Meer und Gebirge. Die von Mauern umgebene Stadt, die an [[Antwerpen]] erinnert, liegt hinter dem Turm. Ihr Hafen ist voller Schiffe.

Die meisten der auf dem Gemälde dargestellten Menschen sind winzig. Es sind vor allem [[Handwerk]]er und [[Steinmetz]]e, die emsig mit der Errichtung des Bauwerks beschäftigt sind. Wesentlich größer als diese ist der Bauherr, König [[Nimrod]] mit seinem Gefolge. Der [[Kotau]], den die Steinmetze vor ihm vollziehen, weist auf die orientalischen Wurzeln der Geschichte hin.

=== Interpretation ===
Das Gemälde gilt als Hinweis auf die Vergänglichkeit alles Irdischen und der Vergeblichkeit allen menschlichen Strebens, es Gott als Schöpfer gleichzutun. Zwar scheint der Bau zu gelingen, aber er neigt sich leicht zur Stadt hin. Wenig deutet darauf hin, dass dieses Bauwerk von Dauer ist. Das Scheitern kündigt sich bereits an.

== Rotterdamer Version ==
{{Hauptartikel|Kleiner Turmbau zu Babel}}

{{Infobox Gemälde
| bilddatei=Pieter Bruegel the Elder - The Tower of Babel (Rotterdam) - Google Art Project - edited.jpg
| titel=Turmbau zu Babel <small>(kleine oder Rotterdamer Version)</small>
| künstler=Pieter Bruegel der Ältere
| jahr=1563
| technik=Öl auf Eichenholz
| höhe=60
| breite=74,5
| museum=Museum Boijmans Van Beuningen
}}

Ebenfalls auf 1563 datiert die Version, die im [[Museum Boijmans Van Beuningen]] in [[Rotterdam]] zu sehen ist, der sogenannte „Kleine Turmbau“.

Das Gemälde wählt einen größeren Maßstab als die Wiener Version, die abgebildeten Menschen sind kaum mehr zu erkennen. In seiner Grundstimmung wirkt es durch die Farbgebung und die Wetterverhältnisse bedrohlicher.

[[Datei:Turmprozession 2.jpg|mini|hochkant=1.1|links|Die Prozession]]

Während mit dem Wiener Bild der Vorwurf der [[Hochmut|Hybris]] die weltliche Macht in Gestalt des Königs Nimrod trifft, richtet er sich mit der Rotterdamer Version gegen die [[römisch-katholische Kirche]]: Ziemlich genau in der geometrischen Mitte des Gemäldes befindet sich eine Prozession mit rotem Baldachin, die die Windungen des Bauwerks hinauf schreitet.

== Weitere Versionen ==
Möglicherweise existierten weitere Versionen des Gemäldes, die heute nicht mehr erhalten sind. So wird etwa in einer Bürgschaftsliste des Antwerpener Kaufmanns ''Niclaes Jonghelinck'' von 1565 ein Bruegel-Bild mit dem Titel „Turmbau zu Babel“ erwähnt, ohne dass dieses als eines der beiden genannten identifiziert werden könnte.
Eine weitere eher kleinformatige Version (75,5 cm × 105&nbsp;cm, Öl auf Eichenholz) befindet sich in der [[Gemäldegalerie Alte Meister]] zu Dresden, diese stammt jedoch von dem Maler [[Marten van Valckenborch]] (1535–1612).

== Spätere Übernahmen ==
Auf Grund der besonderen Ähnlichkeit ist anzunehmen, dass die Gestaltung von [[Regionen und Orte in Tolkiens Welt#Minas Tirith|Minas Tirith]] im Film ''[[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)|Herr der Ringe]]'' auf eine Inspiration durch dieses Gemälde zurückgeht.<ref name="bauwelt-2008-35">{{Internetquelle | url=https://www.bauwelt.de/dl/752151/10794683_6328a730d2.pdf| titel=Bauwelt 2008 35 | titelerg=Projektionsfläche für das Böse. Der Mythos Babylon und die archäologischen Fakten | hrsg=bauwelt.de | datum=2008-09-12 | zugriff=2018-12-03 | format=PDF; 519&nbsp;kB}}</ref>

== Siehe auch ==
* [[Liste der Gemälde von Pieter Bruegel dem Älteren]]
* [[Turmbau zu Babel#Bildende Kunst|Weitere Darstellungen des Turmbaus zu Babel]]

== Weblinks ==
{{Commonscat|The Tower of Babel by Pieter Bruegel the Elder|Turmbau zu Babel}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Gemälde von Pieter Bruegel dem Älteren}}

[[Kategorie:Gemälde von Pieter Bruegel dem Älteren]]
[[Kategorie:Historiengemälde (Altes Testament)]]
[[Kategorie:Antikenrezeption]]
[[Kategorie:Museumsbestand (Kunsthistorisches Museum)]]
[[Kategorie:Turmbau zu Babel]]
[[Kategorie:1563]]
[[Kategorie:Gemälde (16. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Arbeit in der Bildenden Kunst]]
[[Kategorie:Architekturmalerei]]