Quelltext der Seite The Meaning of Liff

[[Datei:The Meaning of Liff 1983 cover with sticker.jpg|mini|Vorderseite des Buches]]
'''The Meaning of Liff''' (The Deeper Meaning of Liff) ist der Titel eines humoristischen Lexikons aus dem Jahre [[Literaturjahr 1983|1983]] von [[Douglas Adams]] und [[John Lloyd (Fernsehproduzent)|John Lloyd]], welches eine Auswahl von Ortsnamen enthält, die Zustände, Dinge oder Gefühle definieren, für die es in der englischen Sprache noch keine Bezeichnung gibt/gab. Das Buch wurde im September 1982 während des Aufenthalts der beiden Autoren auf der Insel [[Korfu]] geschrieben und erschien 1983 bei ''Pan Books''. Im Titel wird Bezug auf die schottische Ortschaft [[Liff]] genommen.

== Rezeption ==
Das Buch erreichte nicht den Erfolg von ''[[Per Anhalter durch die Galaxis (Romanreihe)|Per Anhalter durch die Galaxis]]'', schaffte es aber immerhin auf Platz 4 der Bestsellerliste der ''[[The Sunday Times (Vereinigtes Königreich)|Sunday Times]]'' und bekam fast ausschließlich gute Kritiken – obwohl die Autoren oft des Plagiats beschuldigt wurden. Der britische Humorist Paul Jennings hatte nämlich bereits in den 50er Jahren in seinem Aufsatz ''Ware, Wye and Watford'' dieselbe Idee gehabt. [[1990]] erschien ''The Deeper Meaning of Liff'', das die Wörtersammlung aus ''The Meaning of Liff'' ergänzte und mit Illustrationen ausgestattet war.

== Hintergründe ==
* In Deutschland erschien 1992 eine Adaption des Buches namens [[Der tiefere Sinn des Labenz]] von [[Sven Böttcher]], die die übersetzten Definitionen mit Ortsnamen verbindet, die im deutschsprachigen Raum eine adäquate komische Wirkung haben.
* Nahezu zeitgleich mit ''The Meaning of Liff'' erschien auch der [[Monty Python|Monty-Python]]-Film ''[[Der Sinn des Lebens (Film)|Der Sinn des Lebens]]'' (engl. ''The Meaning of Life''), der in seiner Titeleinblendung eine kurze Anspielung enthält. Kurz zu sehen ist das "LIFF", bevor ein Blitz den fehlenden Strich zu einem "LIFE" hinzufügt.

{{SORTIERUNG:Meaning Of Liff #The}}

[[Kategorie:Literarisches Werk]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]