Quelltext der Seite Thai Industrial Standard 620-2533

'''Thai Industrial Standard 620-2533''' ist unter der Abkürzung '''TIS-620''' allgemein bekannt als der verbreitetste [[Zeichensatz]] und [[Zeichenkodierung]] für die [[thailändische Schrift]]. Der Standard wurde vom [[Thai Industrial Standards Institute]] (TISI), einem Organ der königlich-thailändischen Regierung, verabschiedet und ist der allein gültige Standard im Königreich [[Thailand]].

Der beschreibende Name des Standards lautet: „Standard für Codes thailändischer Buchstaben zum Gebrauch im Computer“ (Thai: {{lang|th|รหัสสำหรับ อักขระไทย ที่ใช้กับ คอมพิวเตอร}}).

Der Zusatz 2533 bezieht sich auf die Jahreszahl nach dem [[Buddhistische Zeitrechnung|buddhistischen Kalender]] (1990), in dem der Standard veröffentlicht wurde. Die Vorgängerversion, TIS-620-2529 (1986), gilt damit nicht mehr.

== Struktur ==
TIS-620 ist eine konventionelle [[ASCII]]-Erweiterung, die zu 7-Bit-ASCII vollständig kompatibel ist und im 8-Bit-[[Hexadezimal]]-Bereich zwischen A1<sub>hex</sub> und FB<sub>hex</sub> die [[Thailändische Schrift|thailändischen Buchstaben]] kodiert. Aufgrund der komplexen Platzierung der thailändischen Vokale und Tonzeichen wird TIS-620 nur zum Informationsaustausch verwendet. Für eine korrekte Darstellung wird zusätzlich eine Rendering-Engine für thailändischen Text benötigt.

== Varianten ==
Eine fast identische Version von TIS-620 wurde 1999 als [[ISO 8859-11]] adaptiert. Der einzige Unterschied ist, dass in ISO 8859-11 das Zeichen A0<sub>hex</sub> als [[geschütztes Leerzeichen]] definiert ist, während es in TIS-620 zwar reserviert, aber nicht definiert ist. (In der Praxis wird dieser kleine Unterschied normalerweise ignoriert.)

Der Zeichensatz ISO 8859-11 wurde auch als '''ISO-IR-166''' bei [[Ecma International]] registriert, aber diese Variante enthält auch explizite Escape-Sequenzen, um Anfang und Ende eines thailändischen Wortes zu markieren. (Im Thailändischen werden keine Zwischenräume zwischen den Wörtern gesetzt.)

Die Windows-[[Codepage 874]] basiert ebenfalls auf TIS-620, fügt allerdings einige weitere Zeichen hinzu.

Die Reihenfolge der Zeichen in TIS-620 wurde in [[Unicode]] ([[ISO 10646]]) ebenfalls übernommen. Der [[Unicodeblock Thailändisch]] reicht von U+0E01 bis U+0E7F. TIS-620-Zeichen können nach [[UTF-16]] konvertiert werden, indem man zu jedem Byte 0E00<sub>hex</sub> addiert und A0<sub>hex</sub> vom Wert abzieht.

{| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:larger; font-family:monospace;"
|-
!
! …0
! …1
! …2
! …3
! …4
! …5
! …6
! …7
! …8
! …9
! …A
! …B
! …C
! …D
! …E
! …F
|-
! 0…
| class="hintergrundfarbe9" rowspan="2" colspan="16" style="vertical-align:middle; font-size:smaller; font-family:sans-serif" | ''unbenutzt''
|-
! 1…
|-
! 2…
| ''[[Leerzeichen|SP]]''
| [[Ausrufezeichen|!]]
| [[Anführungszeichen|"]]
| [[Rautezeichen|#]]
| [[Dollarzeichen|$]]
| [[Prozentzeichen|%]]
| [[Ampersand|&]]
| [[']]
| [[Klammer (Zeichen)|<nowiki>(</nowiki>]]
| [[Klammer (Zeichen)|<nowiki>)</nowiki>]]
| [[Sternchen (Schriftzeichen)|*]]
| [[Pluszeichen|+]]
| [[Komma|,]]
| [[Bindestrich-Minus|-]]
| [[Punkt (Satzzeichen)|.]]
| [[Schrägstrich|/]]
|-
! 3…
| [[Null|0]]
| [[Eins|1]]
| [[Zwei|2]]
| [[Drei|3]]
| [[Vier|4]]
| [[Fünf|5]]
| [[Sechs|6]]
| [[Sieben|7]]
| [[Acht|8]]
| [[Neun|9]]
| [[Doppelpunkt|:]]
| [[;]]
| [[Klammer (Zeichen)|<]]
| [[=]]
| [[Klammer (Zeichen)|>]]
| ?
|-
! 4…
| [[@]]
| [[A]]
| [[B]]
| [[C]]
| [[D]]
| [[E]]
| [[F]]
| [[G]]
| [[H]]
| [[I]]
| [[J]]
| [[K]]
| [[L]]
| [[M]]
| [[N]]
| [[O]]
|-
! 5…
| [[P]]
| [[Q]]
| [[R]]
| [[S]]
| [[T]]
| [[U]]
| [[V]]
| [[W]]
| [[X]]
| [[Y]]
| [[Z]]
| [[Klammer (Zeichen)|<nowiki>[</nowiki>]]
| [[Backslash|\]]
| [[Klammer (Zeichen)|<nowiki>]</nowiki>]]
| [[Zirkumflex|^]]
| [[Unterstrich|_]]
|-
! 6…
| [[Apostroph|`]]
| [[a]]
| [[b]]
| [[c]]
| [[d]]
| [[e]]
| [[f]]
| [[g]]
| [[h]]
| [[i]]
| [[j]]
| [[k]]
| [[l]]
| [[m]]
| [[n]]
| [[o]]
|-
! 7…
| [[p]]
| [[q]]
| [[r]]
| [[s]]
| [[t]]
| [[u]]
| [[v]]
| [[w]]
| [[x]]
| [[y]]
| [[z]]
| [[Klammer (Zeichen)|{]]
| [[Senkrechter Strich|<nowiki>|</nowiki>]]
| [[Klammer (Zeichen)|<nowiki>}</nowiki>]]
| [[Tilde|~]]
| class="hintergrundfarbe9" style="border-bottom-style:hidden;" |
|-
! 8…
| class="hintergrundfarbe9" rowspan="2" colspan="16" style="vertical-align:middle; font-size:smaller; font-family:sans-serif" | ''unbenutzt''
|-
! 9…
|-
! A…
| class="hintergrundfarbe9" style="border-top-style:hidden;" | 
| ก
| ข
| ฃ
| ค
| ฅ
| ฆ
| ง
| จ
| ฉ
| ช
| ซ
| ฌ
| ญ
| ฎ
| ฏ
|-
! B…
| ฐ
| ฑ
| ฒ
| ณ
| ด
| ต
| ถ
| ท
| ธ
| น
| บ
| ป
| ผ
| ฝ
| พ
| ฟ
|-
! C…
| ภ
| ม
| ย
| ร
| ฤ
| ล
| ฦ
| ว
| ศ
| ษ
| ส
| ห
| ฬ
| อ
| ฮ
| ฯ
|-
! D…
| ะ
| class="hintergrundfarbe7" |  ั
| า
| ำ
| class="hintergrundfarbe7" |  ิ
| class="hintergrundfarbe7" |  ี
| class="hintergrundfarbe7" |  ึ
| class="hintergrundfarbe7" |  ื
| class="hintergrundfarbe7" |  ุ
| class="hintergrundfarbe7" |  ู
| class="hintergrundfarbe7" |  ฺ
| class="hintergrundfarbe9" colspan="4" | 
| ฿
|-
! E…
| เ
| แ
| โ
| ใ
| ไ
| ๅ
| ๆ
| class="hintergrundfarbe7" |  ็
| class="hintergrundfarbe7" |  ่
| class="hintergrundfarbe7" |  ้
| class="hintergrundfarbe7" |  ๊
| class="hintergrundfarbe7" |  ๋
| class="hintergrundfarbe7" |  ์
| class="hintergrundfarbe7" |  ํ
| class="hintergrundfarbe7" |  ๎
| ๏
|-
! F…
| ๐
| ๑
| ๒
| ๓
| ๔
| ๕
| ๖
| ๗
| ๘
| ๙
| ๚
| ๛
| class="hintergrundfarbe9" colspan="4" | 
|}

In der oberen Tabelle ist 20<sub>hex</sub> das reguläre Leerzeichen. Die Werte 00-1F<sub>hex</sub>, 7F<sub>hex</sub>. 80-9F<sub>hex</sub>, A0<sub>hex</sub>, DB-DE<sub>hex</sub> und FC-FF<sub>hex</sub> sind in TIS-620 keinen Zeichen zugeordnet. Die rot markiert Zeichen sind Diakritika, die mit anderen Zeichen kombiniert werden.

== Weblinks == 
* [http://www.nectec.or.th/it-standards/std620/std620.htm Offizielle Referenz] (auf Thai)
* [http://mozart.inet.co.th/cyberclub/trin/thairef/tis620-iso10646.html Mapping von TIS-620 auf ISO 10646] (nicht maßgeblich)

[[Kategorie:Zeichenkodierung]]