Quelltext der Seite Tevfik Turan

'''Tevfik Turan''' (* [[1954]] in [[Istanbul]]) ist ein in [[Deutschland]] lebender türkischer [[Germanist]], [[Herausgeber]] und literarischer Übersetzer.

== Leben ==
Turan studierte Germanistik und Kunstgeschichte in der Türkei und war dort als Übersetzer und Deutschlehrer tätig.<ref>http://www.unionsverlag.com/INFO/person.asp?pers_id=1793</ref> Seit 1981 ist er Lektor für Türkisch an der [[Universität Hamburg]].

Turan zeichnet für Neubearbeitungen von Wörterbüchern des Verlags [[Langenscheidt]] verantwortlich. Von ihm stammt das türkische Sprachlehrwerk ''Türkçe Kursu (1 und 2)''. Als literarischer Übersetzer übertrug Turan Werke von [[Walter Benjamin]], [[Peter Handke]], [[Ernst Jandl]], [[Franz Kafka]], [[Alexander Kluge]], [[Klaus Mann]], [[Sten Nadolny]], [[Cees Noteboom]], [[Patrick Süskind]] und [[Stefan Zweig]] in seine Muttersprache. Für sein übersetzerisches Gesamtwerk erhielt Turan 2016 den Preis „Tarabya“. Ab 1989 übersetzte er zusammen mit Christina Tremmel-Turan vom Türkischen ins Deutsche. Daneben ist er auch Herausgeber im „Verlag auf dem Ruffel“ und im Istanbuler Verlag „OPM“.

== Einzelnachweise ==
<references/>

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|120117622}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=120117622|VIAF=95235148}}

{{SORTIERUNG:Turan, Tevfik}}
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Germanist]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Türkischen]]
[[Kategorie:Türke]]
[[Kategorie:Geboren 1954]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Türkische]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]

{{Personendaten
|NAME=Turan, Tevfik
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=türkischer Germanist, Herausgeber und literarischer Übersetzer
|GEBURTSDATUM=1954
|GEBURTSORT=[[Istanbul]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}