Quelltext der Seite Taishang ganying pian

Die Schrift '''Taishang ganying pian''' ({{zh|c=太上感應篇|w=T'ai-shang kan-ying pien|b=Abhandlung über Tat und Vergeltung / Schrift über die Ursachen und Wirkungen (von Sünde und Verdienst)<ref>http://www.uni-leipzig.de/~religion/rwi_lehre_ss2006.htm</ref>}}, auch kurz als '''Ganying pian''' {{zh|c=感應篇|kurz=1}} bezeichnet) ist ein der daoistischen Tradition zugerechnetes einflussreiches Traktat der chinesischen Volksreligion aus der Zeit der [[Song-Dynastie]]. Zhe Yueli zufolge wurde das Werk zwischen 1101 und 1117 verfasst.<ref>http://www.ctcwri.idv.tw/INDEXA3/A302/A3078/A307806.htm</ref> Es ist eine wichtige Quelle zur [[Religion in China| chinesischen]] [[Religionsgeschichte]].

Es zählt zu einem Genre religiöser Traktate, den [[quanshanshu]] 勸善書 (bzw. shanshu 善书[善書] shànshū), die zu moralischem Handeln anhalten. Die Schrift gilt als von [[Taishang laojun]] (Taishang laojun 太上老君) geoffenbart und betont die Fähigkeit der Gottheit, zu belohnen und zu bestrafen. Dabei wird dem Himmel von den [[Drei Würmer]]n (''sanchong'') und dem [[Herrscher des Schicksals]] (''siming'') Bericht erstattet. Je nach Schwere der Sünden wird das Leben verkürzt und bei guten Taten verlängert. Wer ein irdischer Unsterblicher (vgl. [[Xian (Mythologie)|xian]]) werden will, für den sind dreihundert gute Taten erforderlich, für den, der ein himmlischer Unsterblicher werden will, tausenddreihundert ("夫欲求天仙者，當立一千三百善。欲求地仙者，當立三百善。"<ref>{{Webarchiv|url=http://www.taoism.org.hk/taoist-scriptures/moralistic-storybooks/pg4-5-1a.htm |wayback=20080917083812 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2019-05-17 04:26:46 InternetArchiveBot }}</ref>).

Populäre Moralbücher dieser Art verbanden daoistische Glaubensvorstellungen von Langlebigkeit und [[Unsterblichkeit]], [[Konfuzianismus|konfuzianischer]] [[Ethik]] und [[Buddhismus|buddhistischen]] [[Karma]]-Vorstellungen und waren in der chinesischen Neuzeit höchst beliebt.

Der Text wurde unter anderem von [[Stanislas Julien]] (1835) ins Französische und von [[James Legge]] (''Texts of Taoism''), [[Frederic H. Balfour]], [[Daisetsu Teitaro Suzuki|Suzuki]]/[[Paul Carus|Carus]] sowie Eva Wong ins Englische übersetzt. Das Werk ist unter vielen englischen Titeln bekannt.<ref>Zum Beispiel Tablet on Supreme Correspondence; Treatise of the Exalted One on Response and Retribution; Chapters on Action and Response According to the Most High (Lord Lao); Tractate of Actions and their Retributions; Treaties of the Most Exalted One on Moral Retribution u.&nbsp;a.</ref>

== Ausgaben ==
Es ist im Daoistischen Kanon ([[Daozang]]) enthalten (DZ 1167).

== Literatur ==
*Taitaro Suzuki, Paul Carus: ''T'ai-Shang Kan-Ying P'ien. Treatise of the Exalted One on Response and Retributio''n. The Open Court Publishing Company, Chicago 1906.
*Qing Xitai 卿希泰, Li Gang 李剛: "Shilun daojiao quanshan shu" 試論道教勸善書 (Über daoistische Moralbücher (Quanshan shu)), ''Shijie zongjiao'', 1985: 50–57
*James Legge: ''The Texts of Taoism.'' Volume 2. New York: Dover Publications. 1962 (1891). (S. 235–46)
*Charles F. Horne, ed.: ''The Sacred Books and Early Literature of the East'', New York: Parke, Austin, & Lipscomb, 1917, Vol. XII, Medieval China, pp. 235–242.
*Ingrid Fischer-Schreiber: ''Das Lexikon des Taoismus.'' Goldmann Verlag, München 1996, ISBN 3-442-12644-4
*Zhu Yueli 朱越利: “Das Taishang ganying pian und die daoistischen Reformen der späten Nördlichen Song- und frühen Südlichen Song-Dynastie” (〈太上感应篇〉与北宋末南宋初的道教改革),  in: Shijie zongjiao yanjiu《世界宗教研究》1983/4: 81–94
*Stanislas Julien: ''Le Livre des récompenses et des peines.'' Paris 1835 ([http://books.google.de/books?hl=de&id=SRkNAAAAYAAJ&dq=Livre+des+r%C3%A9compenses+et+des+peines&printsec=frontcover&source=web&ots=JCUhF31i3T&sig=NtU1zOgGJHNSaZPJbWegSTar7wg#PPA516,M1 Online])

== Siehe auch ==
*[[Liste daoistischer Moralhandbücher]]

== Weblinks ==
*[http://www.taoism.org.hk/taoist-scriptures/moralistic-storybooks/pg4-5-1b.htm Taishang ganying pian]
*[http://www.taoism.org.hk/taoist-scriptures/moralistic-storybooks/pg4-5-1a.htm Taishang ganying pian yuanwen]
*[http://www.fordham.edu/halsall/eastasia/1000laozi.html East Asian History Sourcebook: The Thai-Shang Kan Ying Phien, or Lao Zi's Book of Actions and Their Retribution, c. 1000 CE]
*[http://www.daoistcenter.org/Articles/Articles_pdf/Texts.pdf Chapters on Action and Response According to the Most High (Lord Lao) DZ 1167]

== Einzelnachweise ==
<references/>

[[Kategorie:Daoistische Literatur]]
[[Kategorie:Literatur (12. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Song-Dynastie)]]