Quelltext der Seite Suzan Gülfirat

'''Suzan Gülfirat''' (* [[1963]] in [[Malatya]], [[Türkei]]) ist eine [[deutsche]] [[Journalist]]in und [[Publizist]]in. Texte der Autorin erschienen auch in deutschen Schulbüchern und [[Anthologie]]n.
{{Quelle}}
== Leben ==
Gülfirat kam 1970 mit ihren Eltern nach Deutschland und besuchte dort die [[Grundschule]]. Nach einer [[Lehrerempfehlung|Hauptschulempfehlung]] aufgrund unzureichender Sprachkenntnisse vollendete sie dennoch die [[mittlere Reife]] und begann 1978 zunächst eine Ausbildung als Arzthelferin, holte später aber das Abitur nach und studierte. Seit 1994 lebt sie als Journalistin in Berlin.

== Journalistin ==
[[Datei:Gazeteler Rückblick.JPG|miniatur|Aufmachung des Gazeteler Rückblicks innerhalb der Printausgabe des Tagesspiegels (Ausschnitt vom 5. März 2007)]]

Gülfirat absolvierte ihre Lehrzeit als [[Volontär]]in des [[Adolf-Grimme-Institut]]s im Projekt ''Mehr Farbe in die Medien''. Zunächst als freie Journalistin bei der ''[[Berliner Morgenpost]]'', ab 1998 beim ''[[Tagesspiegel]]'', wo sie als [[Pauschalist]]in (pauschal bezahlte Journalistin) u.&nbsp;a. eine regelmäßige türkische Medien-Kolumne schrieb.

Ihr sogenannter ''Gazeteler Rückblick'' („Gazeteler“, türkisch für Zeitungen) erschien von Oktober 2000 bis Dezember 2008<ref>[https://www.tagesspiegel.de/suchergebnis/?sw=Gazeteler+R%C3%BCckblick ''Gazeteler Rückblick'' im Online-Archiv von Tagesspiegel.de]</ref> wöchentlich mit dem Ziel, der deutschen Leserschaft einen Einblick in die Themen und Berichterstattung einer „zweiten (deutsch-türkischen) Presselandschaft“ (Gülfirat)<ref>{{Webarchiv | url=http://www.freepen-verlag.de/201.html#nr4 | wayback=20070927082307 | text=Heike Steinmetz: „Nur Hetze und Pauschalierungen? - Berichte in türkischen Medien“}}, [[Migrare]], 2 / 2001</ref> zu geben.

Die Autorin gehört zu den ersten türkischstämmigen Journalistinnen innerhalb der deutschsprachigen Medienwelt und hatte am Anfang ihrer früh mit einem <sup>welchem?</sup> Journalistenpreis ausgezeichneten Karriere noch mit „Umschreibversuchen“ deutscher Kollegen zu kämpfen<ref>[https://blogs.taz.de/hausmeisterblog/2006/08/31/duz-konzerne/ Helmut Höge: „Duz-Konzerne“], [[die tageszeitung|tazblog]], 31.&nbsp;August 2006</ref>.

=== Kleiner Türkischkurs ===
:''Es kann (...) ganz praktisch sein, ein paar Wörter Türkisch zu verstehen. Immerhin ist dies die Muttersprache von 160.000 Ihrer Nachbarn.''

So begann Gülfirat im Juli 1998 einen vielbeachteten 21-teiligen Türkischkurs im ''Berliner Tagesspiegel'', der dem Leser einen „Minimalwortschatz Alltags-Türkisch“ versprach „und nebenbei noch ein wenig (...) über (türkische) Gebräuche und Sitten (...) zu erfahren“. Die Reihe zeichnete sich durch Unterhaltsamkeit und einen augenzwinkernd-ironischen Schreibstil aus.

Die erste Folge bewirkte dennoch heftige Leserproteste, die den ''Kleinen Türkischkurs'' als „Anbiederung an alles Ausländische“ empfanden. Bald kam es aber auch zu zustimmenden Zuschriften<ref>{{Webarchiv|url=http://www.isoplan.de/aid/1999-3/portrait.htm |wayback=20051213224425 |text=„‚Nun fahr, Ibrahim!‘ Suzan Gülfirat und die ‚Zweitsprache Deutsch‘“ |archiv-bot=2018-08-28 07:39:24 InternetArchiveBot }}, [[Ausländer|AiD - Ausländer in Deutschland]], 30.&nbsp;September 1999</ref>. Bis zum Ende der Serie im September 1998 entwickelte sich ein Interesse anderer Tageszeitungen, Presseagenturen, Fernseh- und Radiosender auch außerhalb Deutschlands an dem ungewöhnlichen „Türkisch-Projekt“ des ''Tagesspiegels'' und seiner türkischstämmigen Journalistin.

== Bibliografie (Auswahl) ==
=== Anthologie- und Wettbewerbsbeiträge ===
* ''Die eigenen Kinder werden Fremde oder „Wo steckst Du, Du Gottloser?“'' (Wettbewerbsbeitrag). In: ''40 Jahre „Gastarbeiter“. Deutschland auf dem Weg zur multikulturellen Gesellschaft?'' Der Schreibwettbewerb des Süddeutschen Rundfunks / hrsg. von Karl-Heinz Meier-Braun/Martin A. Kilgus/[[Wolfgang Niess]]; Stauffenburg Verlag, Tübingen 1998, ISBN 3-86057-037-4
* ''Kesik Burun'' (Betrachtung). In: Kanaksta – von deutschen und anderen Ausländern / hrsg. von Joachim Lottmann; Quadriga-Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-88679-333-8
* ''Suzan Gülfirat und die „Zweitsprache Deutsch“'' (Autobiografischer Bericht). In: Neue Anstöße – für den Politik- und Sozialkundeunterricht; Klett-Schulbuchverlag, Leipzig; Stuttgart; Düsseldorf 2002, ISBN 3-12-065300-4

== Siehe auch ==
* [[Liste deutsch-türkischer Schriftsteller]]
* [[Interkulturelle Kompetenz]]

== Quellen ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=p|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2024-06-08}}

{{SORTIERUNG:Gulfirat, Suzan}}
[[Kategorie:Publizist]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Person (Der Tagesspiegel)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1963]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Gülfirat, Suzan
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Journalistin und Publizistin
|GEBURTSDATUM=1963
|GEBURTSORT=[[Malatya]], [[Türkei]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}