Quelltext der Seite Susanne von Medvey

'''Susanne von Medvey''' (* [[1961]] in [[Berlin]]) ist eine deutsche [[Schauspieler|Theater-]] und [[Filmschauspieler]]in und [[Synchronsprecher]]in.

Als Kind wollte von Medvey Erzieherin werden, kam über Zufälle jedoch als 16-Jährige nach einem Umzug nach Köln zur Hörspielabteilung des [[WDR]]. Sie absolvierte ihre Ausbildung an der [[Schauspielschule der Keller]] in Köln. Neben Auftritten an Theatern in Bonn und Köln ist seit 2003 regelmäßig im [[Metropoltheater (München)|Metropoltheater München]] als Schauspielerin tätig.

Seit 2010 ist sie als [[pro bono]] Dozentin für Mediensprechen und Synchronsprechen an der [[Bayerische Theaterakademie August Everding|Bayerischen Theaterakademie August Everding]] in München tätig.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hofspielhaus.de/kuenstler-abc/susanne-von-medvey/ |titel=Susanne von Medvey - Hofspielhaus München |autor= |hrsg= |werk=hofspielhaus.de |datum= |abruf=2025-12-28}}</ref>

Sie lebt in München ist aber regelmäßig als Synchronsprecherin in auch Berlin tätig.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=9t2qX_eTnD8 |titel=Synchronsprecherin Susanne von Medvey im Interview ("Breaking Bad" / "Xena") - YouTube |autor= Sprechplanet|hrsg= |werk=youtube.com |datum=2014-03-13 |abruf=2025-12-28}}</ref>

Zusammen mit Friedrich Rauchbauer gestaltete von Medvey diverse [[Liederabend]]e.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.letzte-montage.de/die-jahre-davor/veranstaltungen-2015/18-mai-20-uhr/ |titel=Berlin.com ... ein Liederabend - Sebastian GOY - Montag, 2024, ein NEUES Jahr |autor=Friedrich Rauchbauer |hrsg= |werk=letzte-montage.de |datum= |abruf=2025-12-28}}</ref>

== Dokumentation (Auswahl) ==
* 2013: ''Half The Sky'' als [[Voiceover]] für [[Sheryl WuDunn]]
* 2016: ''Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise'' (Episode: ''Nach Hohenlohe zu Carmen Mack'') als [[Off-Sprecher]]in<ref>{{Internetquelle |url=https://www.fernsehserien.de/lecker-aufs-land-eine-kulinarische-reise/folgen/6x04-nach-hohenlohe-zu-carmen-mack-981432 |titel=Lecker aufs Land – eine kulinarische Reise S06E04: Nach Hohenlohe zu Carmen Mack – fernsehserien.de |autor=Nach Hohenlohe zu Carmen Mack |hrsg= |werk=fernsehserien.de |datum=2022-03-16 |abruf=2025-12-28}}</ref>
* 2020: ''Der Kirche ein Dorf geben''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tellux.tv/produktion/der-kirche-ein-dorf-geben/ |titel=Der Kirche ein Dorf geben - TELLUX-Film GmbH |autor=DER KIRCHE EIN DORF GEBEN |hrsg= |werk=tellux.tv |datum= |abruf=2025-12-28}}</ref>
*2022: ''Joni Mitchell - Hippie Folk Goddess''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.arte.tv/de/videos/101395-000-A/joni-mitchell-hippie-folk-goddess/ |titel=Joni Mitchell - Hippie Folk Goddess - Die ganze Doku ARTE |autor=Joni Mitchell - Hippie Folk Goddess |hrsg= |werk=arte.tv |datum= |abruf=2026-01-03}}</ref>
*2026: Untold: Chess Mates

== Theater ==
* [[Caligula (Camus)|Caligula]] (nach [[Albert Camus]], Metropol Theater München)
* Die Ehrmanns
* 2006–2016: ''Die Furien'' (Regie: [[Jochen Schölch]])<ref>{{Internetquelle |url=https://en.etalenta.eu/members/profile/susanne-vonmedvey |titel=Susanne von Medvey - Actress - etalenta |autor= |hrsg= |werk=en.etalenta.eu |datum= |abruf=2025-12-28}}</ref>
* 2006: ''[[Jesus von Texas]]'' (Regie: [[Konstantin Moreth]])
* 2003: ''Auf dem Weg zur Hochzeit'' (Regie: Jochen Schölch)
* Sommer 2005 & 2009: ''Anleitung zum Unglücklichsein'' (nach dem gleichnamigen Buch von [[Paul Watzlawick]], Metropoltheater München)<ref>{{Internetquelle |url=https://theaterkritiken.com/19-theaterbereich/metropol-theater/227-die-anleitung-zum-ungluecklichsein |titel=Die Anleitung zum Ungluecklichsein - Theaterkritiken München |autor= |hrsg= |werk=theaterkritiken.com |datum= |abruf=2025-12-28}}</ref>
* 2010–2013: ''Tannöd'' (Regie: Jochen Schölch)
* 2020: ''Wer küsst die Braut?'' ([[Hofspielhaus]] München)

== Filmografie ==
* 1979: Phantasten (Fernsehfilm)
* 1983: Liebe hat ihre Zeit (Fernsehfilm)
* 1983: Bolero
* 1991–1994: [[Ein Haus in der Toscana]] (Fernsehserie)
* 1996: [[Der Bulle von Tölz: Tod am Altar]]
* 1996: [[Das Zauberbuch]] (Kinofilm)
* 2005: Zeit der Fische (Fernsehfilm)
* 2007: Das Baby (Kino-Kurzfilm)
* 2016: [[Dinky Sinky]]
* 2016: [[SOKO Kitzbühel]] (Episode: ''Mord-Rezepte'')
* 2016: [[Um Himmels Willen]] (Fernsehserie, 1 Episode: ''Krank vor Langeweile'')
* 2019: [[Die Chefin]] (Fernsehserie, 1 Episode)

== Synchronrollen (Auswahl) ==
'''[[Catherine Frot]]'''
* 2006: [[Das Mädchen, das die Seiten umblättert]] als ''Ariane Fouchécourt''
* 2007: Die Wahrheit kennt nur der Tod als ''Héloïse Ranucci''
* 2012: [[Die Köchin und der Präsident]] als ''Hortense Laborie''
* 2015: [[Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne|Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne]] als ''Marguerite Dumont''

'''[[Emmanuelle Béart]]'''
* 1989: Wilde Kinder als ''Marie''
* 1990: Die Reise des Capitan Fracassa als ''Isabella''
* 1991: Ich küsse nicht als ''Ingrid''
* 1992: [[Ein Herz im Winter]] als ''Camille''
* 1994: [[Die Hölle (Film)|Die Hölle]] als ''Nelly Prieur''
* 1995: [[Eine französische Frau]] als ''Jeanne''
* 1999: [[Elephant Juice]] als ''Jules''
* 2003: [[Die Geschichte von Marie und Julien]] als ''Marie''
* 2008: [[A Crime]] als ''Alice Parker''
* 2013: [[Wir waren Zeugen]] als ''Sarah''
* 2014: Die Flüchtigen als ''Odile''

=== Filme ===
{{Mehrspaltige Liste |liste=
* 1991: [[Tränen der Erinnerung – Only Yesterday]] – Michie Terada als ''Mutter''
* 1997: [[Fräulein Smillas Gespür für Schnee (Film)|Fräulein Smillas Gespür für Schnee]] – [[Julia Ormond]] als ''Smilla Jasperson''
* 1998: [[Das große Krabbeln]] – [[Bonnie Hunt]] als ''Spinne Rosi''
* 1998: Hercules & Xena – Der Kampf um den Olymp – [[Lucy Lawless]] als ''Xena''
* 2000: [[Coyote Ugly]] – [[Bridget Moynahan]] als ''Rachel''
* 2002: [[Das Königreich der Katzen]] – Mari Hamada als ''Natoru''
* 2005: Felix – Ein Hase auf Weltreise als ''Mutter''
* 2006: [[Die Chroniken von Erdsee]] – Yuko Tanaka als ''Kumo''
* 2006: [[Drake & Josh unterwegs nach Hollywood]] – [[Nancy Sullivan]] als ''Audrey Parker–Nichols''
* 2007: [[One Piece – Abenteuer in Alabasta – Die Wüstenprinzessin]] – Yûko Tachibana als ''Miss Doublefinger''
* 2007: [[Harry Potter und der Orden des Phönix (Film)|Harry Potter und der Orden des Phönix]] – [[Sian Thomas]] als ''Amelia Bones''
* 2007: [[Disturbia (Film)|Disturbia]] – [[Viola Davis]] als ''Detective Parker''
* 2010: [[Fuxia – Die Minihexe]] – Annet Malherbe als ''Minuul''
* 2011: [[Happy New Year (2011)|Happy New Year]] – Kathleen Marshall als ''Stage–Managerin Charlotte''
* 2011: [[Freunde mit gewissen Vorzügen]] – [[Jenna Elfman]] als ''Annie''
* 2013: [[Lauf Junge lauf]] – [[Elisabeth Duda]] als ''Magda Janczyk''
* 2013: [[Hänsel und Gretel: Hexenjäger]] – [[Famke Janssen]] als ''Muriel''
* 2014: [[Der Zufrühkommer]] – Katie Kneeland als ''Anne Crabbe''
* 2015: [[Spy – Susan Cooper Undercover]] – [[Miranda Hart]] als ''Nancy''
* 2017: [[Trolls World – Voll vertrollt!]] – [[Eva Habermann]] als ''Vanessa Majer''
* 2017: [[Mord im Orient Express (2017)|Mord im Orient Express]] – [[Olivia Colman]] als ''Hildegarde Schmidt''
* 2017: [[Es (2017)|Es]] – Molly Atkinson als ''Sonia Kaspbrak''
* 2018: [[Aladin – Wunderlampe vs. Armleuchter]] – [[Isabelle Nanty]] als ''Mitarbeiterin Support-Hotline''
* 2018: [[Love, Simon]] – Natasha Rothwell als Miss Albright
* 2019: [[Es Kapitel 2]] – Molly Atkinson als ''Myra / Sonia Kaspbrak''
* 2020: [[Der Fall Richard Jewell]] – Jill-Michele Melean als ''Reporterin''
* 2022: [[Top Gun: Maverick]] für [[Jean Louisa Kelly]] als ''Sarah Kazansky''
}}

=== Serien ===
{{Mehrspaltige Liste
|liste = * seit 1988: [[Reich und Schön]] – Kimberlin Brown als ''Sheila Carter''
* 1989: [[Alf (Fernsehserie)|Alf]] – [[Andrea Covell]] als ''Jody''
* 1995–2001: [[Xena – Die Kriegerprinzessin]] – [[Lucy Lawless]] als ''Xena''
* 1997: [[Sailor Moon]] – Mitsuko Horie als ''Sailor Galaxia''
* 1997: [[Sissi (Fernsehserie)|Sissi]] als ''Helene''
* 1998: [[Caroline in the City]] – [[Veanne Cox]] als ''Alice''
* 2001–2005: [[Star Trek: Enterprise]] – [[Jolene Blalock]] als ''T’Pol''
* seit 2003: [[One Piece (Anime)|One Piece]] – Yûko Tachibana als ''Miss Doublefinger''
* 2003–2004: [[Stargate – Kommando SG-1]] – [[Jolene Blalock]] als ''Ishta''
* 2004–2007: [[Drake & Josh]] – [[Nancy Sullivan]] als ''Audrey Parker–Nichols''
* 2005–2007: [[4400 – Die Rückkehrer]] – [[Jody Thompson (Schauspielerin)|Jody Thompson]] als ''Devon''
* 2006: [[Hotel Babylon]] – [[Rachael Stirling]] als ''Nina Bailey''
* 2007–2009: [[Tauschrausch]] – [[Kath Soucie]] als ''Agent K''
* 2008–2013: [[Breaking Bad]] – [[Anna Gunn]] als ''Skyler White''
* 2010: [[RahXephon]] – [[Ichiko Hashimoto]] als ''Maya Kamina''
* 2010: [[Drop Dead Diva]] – [[Margaret Cho]] als ''Teri Lee''
* 2010: [[Spartacus (Fernsehserie)|Spartacus]] – [[Lucy Lawless]] als ''Lucretia''
* 2010: [[Inspector Banks]] – [[Caroline Catz]] als ''DI Helen Morton''
* 2011: [[Spartacus: Gods of the Arena]] – [[Lucy Lawless]] als ''Lucretia''
* 2014–2017: [[Switched at Birth (Fernsehserie)|Switched at Birth]] – [[Constance Marie]] als ''Regina Vasquez''
* seit 2015: [[Family Guy]] – [[Sanaa Lathan]] als ''Donna Tubbs-Brown''
* 2015: [[The Returned (2015)|The Returned]] – [[Michelle Forbes]] als ''Helen Goddard''
* 2016: [[Westworld (Fernsehserie)|Westworld]] – [[Sidse Babett Knudsen]] als ''Theresa Cullen''
* 2017–2019: [[The Good Doctor]] – [[Tamlyn Tomita]] als ''Allegra Aoki''
* 2022: [[Navy CIS]] – [[Stepfanie Kramer]] als ''Sandra Holdren''
* 2025: [[Pluribus – Glück ist ansteckend]] – [[Rhea Seehorn]] als ''Carol Sturka''
}}

=== Videospiele ===
* 2005: [[World of Warcraft]] – Weibliche Menschen
* 2007: [[BioShock]] – Brigid Tenenbaum
* 2010: [[Bioshock 2]] – Brigid Tenenbaum

== Einzelnachweise ==
<references/>

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|138539995}}
* {{IMDb|nm0902688}}
* {{Filmportal|5d11677bcd9e4c6ba1d81fdfb1f2e483}}
* {{Synchronkartei|talker|723}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=138539995|VIAF=90821976}}

{{SORTIERUNG:Medvey, Susanne von}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Berlin)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1961]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Medvey, Susanne von
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Theater- und Filmschauspielerin und Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=1961
|GEBURTSORT=[[Berlin]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}