Quelltext der Seite Red Red Wine

{{Infobox Song
| Titel            = Red Red Wine
| Interpret        = [[Neil Diamond]]
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 1968|März 1968]]
| Länge            = 3:19
| Genres           = [[Popmusik|Pop]], [[Reggae]]
| Autor            = Neil Diamond
| Album            = Just for You
| Coverversion1    = Peter Tetteroo
| Jahr1            = 1968
| Coverversion2    = Tony Tribe
| Jahr2            = 1969
| Coverversion3    = [[UB40]]
| Jahr3            = 1983
}}
'''Red Red Wine''' ist ein Lied des [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischen]] [[Musiker]]s [[Neil Diamond]]. Das Stück wurde von der [[Vereinigtes Königreich|britischen]] [[Reggae]]-[[Band (Musik)|Gruppe]] [[UB40]] [[Coverversion|gecovert]]. Die Version von UB40 wurde ein weltweiter Erfolg und erreichte Platz eins der [[Hitparade]]n in [[Britische Musikcharts|Großbritannien]] und den [[Billboard Hot 100|Vereinigten Staaten]]. Das Lied handelt davon, dass der [[Protagonist]] seine Liebe verliert und den anschließenden [[Liebeskummer]] mit [[Rotwein]] verarbeitet.

== Geschichte ==
Die ursprüngliche Version von Neil Diamond erreichte 1968 Platz 63 der [[Billboard Hot 100]], wurde im selben Jahr vom Ex-[[Tee Set|Tee-Set]]-Sänger Peter Tetteroo gecovert, der es mit seiner Version bis auf Platz fünf der niederländischen und Platz 16 der [[Belgische Musikcharts|belgischen Charts]] schaffte. In den folgenden Jahren wurde das Lied weitere Male gecovert; unter anderem vom [[jamaika]]nischen Sänger Tony Tribe, der aus dem ursprünglichen Popsong ein mit Reggae beeinflusstes Lied machte. Seine Version erreichte Platz 64 der britischen Charts.

{{Chartplatzierungen
| Titel = Chartplatzierungen
|{{Charts|USA-S|62|3|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.billboard.com/artist/neil-diamond/chart-history/ |titel=Chartplatzierung in den USA |werk=billboard.com |sprache=en |abruf=2024-07-24}}</ref>}}
}}

== UB40-Version ==
Die britische Reggae-Gruppe UB40 nahm 1983 eine Coverversion für ihr [[Musikalbum|Studioalbum]] ''Labour of Love'' auf. Laut UB40 sollte das Lied ähnlich klingen wie Tribes Version, aber sie wollten den Song in einem höheren und moderneren Reggae-Style aufnehmen. Die UB40-Version wurde im August 1983 ein [[Liste der Nummer-eins-Hits in den britischen Charts (1983)|Nummer-eins-Hit]] im Vereinigten Königreich, im März desselben Jahres erreichte die Version Platz 34 der [[Billboard Hot 100]]. Der Coverversion wurde ein [[Toasting]]-[[Vers]] von UB40-Mitglied Astro hinzugefügt, der mehr als die Hälfte des Lieds besetzt:

:„''Red Red Wine, you make me feel so fine <br />You keep me rocking all of the time.''“ 

:„''Roter roter Wein, du gibst mir ein so gutes Gefühl<br />Du hältst mich die ganze Zeit bei Laune.''“

1988 nahm [[Disc Jockey|DJ]] Bobby Stark eine [[Dance-Pop|Dance]]version des Liedes auf, die er in den Clubs von [[Atlanta]] spielte. Dadurch wurde ''Red Red Wine'' wieder populär. UB40s [[Plattenlabel]] [[A&M Records]] veröffentlichte die UB40-Version im Sommer 1988 erneut als [[Single (Musik)|Single]], diesmal wurde das Stück auch in den USA zu einem kommerziellen Erfolg und erreichte im Oktober 1988 [[Liste der Nummer-eins-Hits in den USA (1988)|Platz 1]] der Billboard Hot 100. Auf weiteren Tourneen spielte Diamond nur noch die UB40-Reggae-Version seines Liedes.

=== Chartplatzierungen ===
{| style="width:100%;" class="toptextcells"
| style="width:50%;" |
{{Chartplatzierungen
| Titel = Chartplatzierungen
|{{Charts|DEU-S|12|15|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/titel-details-1015 |titel=Chartplatzierung in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-07-24}}</ref>}}
|{{Charts|AUT|5|10|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=UB40&titel=Red+Red+Wine&cat=s |titel=Chartplatzierung in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-07-24}}</ref>}}
|{{Charts|CHE|8|10|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/song/UB40/Red-Red-Wine-1015 |titel=Chartplatzierung in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2024-07-24}}</ref>}}
|{{Charts|USA-S|Jahr=1983|1|40|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.billboard.com/artist/ub40/chart-history/ |titel=Chartplatzierung in den USA |werk=billboard.com |sprache=en |abruf=2024-07-24}}</ref>}}
|{{Charts|GBR|Jahr=1983|1|15|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/songs/ub40-red-red-wine/ |titel=Chartplatzierung in Großbritannien |werk=officialcharts.com |sprache=en |abruf=2024-07-24}}</ref>}}
}}
| style="width:50%;" |
{{Chartplatzierungen
| Titel = Jahrescharts
| Jahr = 1983
|{{Charts|GBR|3|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-best-selling-songs-of-1983__32721/ |titel=Jahrescharts 1983 in Großbritannien |werk=officialcharts.com |sprache=en |abruf=2024-07-24}}</ref>}}
}}
{{Chartplatzierungen
| Jahr = 1988
|{{Charts|USA-S|39|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://longboredsurfer.com/charts/1988 |titel=Jahrescharts 1988 in den USA |werk=longboredsurfer.com |sprache=en |abruf=2024-07-24}}</ref>}}
}}
|}

=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===
{{AfM-Tabelle
|Hauptartikel=UB40/Auszeichnungen für Musikverkäufe
|{{AfM|DNK|G|1|45.000}}
|{{AfM|CAN|G|1|50.000}}
|{{AfM|NZL|P|7|210.000}}
|{{AfM|NLD|G|1|100.000}}
|{{AfM|ESP|G|1|30.000}}
|{{AfM|USA|G|1|500.000}}
|{{AfM|GBR|P|3|1.800.000}}
|GesG=5 |GesP=10 |GesZ=2.735.000
}}

== Literatur ==
* Fred Bronson: ''The Billboard Book of Number 1 Hits''. 5. Aufl. Billboard Books, New York 2003, ISBN 0-8230-7677-6. 

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

{{Navigationsleiste Neil Diamond}}

[[Kategorie:Lied 1968]]
[[Kategorie:Popsong]]
[[Kategorie:Reggae-Song]]
[[Kategorie:Neil Diamond]]
[[Kategorie:Nummer-eins-Hit]]
[[Kategorie:Mehrfach-Platin-Lied (Vereinigtes Königreich)]]