Quelltext der Seite Pass the Dutchie

{{Infobox Song
| Titel            = Pass the Dutchie
| Interpret        = [[Musical Youth]]
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 1982|August 1982]]
| Länge            = 3:25 <small>(7"-Version)</small><br />6:05 <small>(12"-Version)</small>
| Genres           = [[Reggae]], [[Popmusik|Pop]]
| Autor            = [[Jackie Mittoo]], Leroy Sibbles, Fitzroy Simpson, Lloyd Ferguson
| Produzent        = [[Peter Collins (Musikproduzent)|Peter Collins]]
| Label            = [[MCA Records|MCA]]
| Album            = The Youth of Today
}}

'''Pass the Dutchie''' ist ein [[Reggae]]-Song von [[Musical Youth]], dessen Melodie auf den [[Riddim]] ''Full Up'' von [[Jackie Mittoo]] und Leroy Sibbles zurückgeht. Der Song erschien 1982 auf dem Album ''The Youth of Today'' und wurde noch im selben Jahr als [[Single (Musik)|Single]] ausgekoppelt.<ref>{{Internetquelle |autor=Michie 1 Decade 7 Years 12 Months Ago |url=https://videosift.com/video/Musical-Youth-Pass-the-Dutchie-1 |titel=Musical Youth - 'Pass the Dutchie' |abruf=2025-04-19}}</ref>

== Geschichte ==
''Pass the Dutchie'' ist eine entschärfte Version des Liedes ''Pass the Kouchie'' der [[Mighty Diamonds]], das 1981 erschienen ist.<ref name="sampled">[https://www.whosampled.com/Musical-Youth/Pass-the-Dutchie/ ''Pass the Dutchie''] bei [[WhoSampled]]</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.themightydiamonds.com/tracks.aspx |titel=TheMightyDiamonds.nl - The Mighty Diamonds - the roots of reggae |datum=2008-05-03 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20080503023247/http://www.themightydiamonds.com/tracks.aspx |archiv-datum=2008-05-03 |abruf=2020-12-05}}</ref> „Koutchie“ (ein [[Joint]], auch ''kouchie, kutchie, …'') wurde hier durch „Dutchie“ (Kosewort für einen [[Dutch oven]]) ersetzt.<ref>[http://www.robertchristgau.com/xg/cg/cgv1-83.php Informationen] auf der Webseite von [[Robert Christgau]]</ref> Generell wurden im Lied alle Referenzen zu [[Drogen]] durch [[Lebensmittel]] ersetzt, so auch die Zeile ''„How does it feel when you got no herb?“'' ({{deS|„Wie fühlt es sich an, kein Kraut zu haben?“}}) zu ''„How does it feel when you got no food?“'' ({{deS|„Wie fühlt es sich an, nichts zu essen zu haben?“}}).

Der Ausruf „This generation rules the nation with version“ im Intro ist ein abgewandeltes Zitat. Es verweist auf das Intro von ''Rule the Nation'' von [[U-Roy]] aus dem Jahr 1970, wo es heißt: „This station rules the nation with version.“<ref>{{YouTube |id=bzOvkxXmLiI |uploader=U-Roy |titel=Rule the Nation}}</ref>
Die Zeile „Music happens to be the food of love“ in der ersten Strophe ist eine Anspielung an [[Derrick Morgan]]s [[Rocksteady]]-Hit ''Music Be the Food of Love'' aus dem Jahr 1968.<ref>{{YouTube |id=tsqPkKB8qEQ |uploader=Derrick Morgan |titel=Music Be the Food of Love}}.</ref>

''Pass the Dutchie'' wurde im August 1982 veröffentlicht. In Kanada, Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, Schweiz, Niederlande und Belgien wurde der [[Reggae]]-Song ein Nummer-eins-Hit.

== Rezeption ==
Im Film ''[[Scooby-Doo (Film)|Scooby-Doo]]'' und in der vierten Staffel der Fernsehserie ''[[Stranger Things]]'' war das Lied ebenfalls zu hören.

== Kommerzieller Erfolg ==
=== Chartplatzierungen ===
{| style="width:100%;" class="toptextcells"
| style="width:50%;" |
{{Chartplatzierungen
| Titel = Chartplatzierungen
|{{Charts|DEU-S|2|20|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/titel-details-898 |titel=Chartplatzierung in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|{{Charts|AUT|2|12|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Musical+Youth&titel=Pass+The+Dutchie&cat=s |titel=Chartplatzierung in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|{{Charts|CHE|Jahr=1982|1|12|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/song/Musical-Youth/Pass-The-Dutchie-898 |titel=Chartplatzierung in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|{{Charts|USA-S|10|18|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.chartsurfer.de/artist/musical-youth/pass-the-dutchie-song_eurn.html |titel=Chartplatzierung in den USA |werk=chartsurfer.de |abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|{{Charts|GBR|Jahr=1982|1|15|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/songs/musical-youth-pass-the-dutchie/ |titel=Chartplatzierung in Großbritannien |werk=officialcharts.com |sprache=en |abruf=2025-06-21}}</ref>}}
}}
| style="width:50%;" |
{{Chartplatzierungen
| Titel = Jahrescharts
| Jahr = 1982
|{{Charts|GBR|6|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-50-best-selling-songs-of-1982__32665/ |titel=Jahrescharts 1982 in Großbritannien |werk=officialcharts.com |sprache=en |abruf=2025-06-21}}</ref>}}
}}
{{Chartplatzierungen
| Jahr = 1983
|{{Charts|DEU-A|17|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1983 |titel=Jahrescharts 1983 in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|{{Charts|USA-S|91|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://longboredsurfer.com/charts/1983/ |titel=Jahrescharts 1983 in den USA |werk=longboredsurfer.com |sprache=en |abruf=2025-06-21}}</ref>}}
}}
|}

=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===
{{AfM-Tabelle
|{{AfM|FRA|G|1|500.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://infodisc.fr/Chanson_Certification_Annuelle2.php?NAn=1983|titel=Les 45 T. / Singles / Titres Certifiés en 1983|werk=infodisc.fr|sprache=fr|abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|{{AfM|CAN|P|1|100.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=Pass%20the%20Dutchie|titel=Gold/Platinum|werk=musiccanada.com|sprache=en|abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|{{AfM|NZL|P|2|60.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.radioscope.co.nz/2024/00/00/single-cert-search/|titel=Single Certification Search|werk=radioscope.co.nz|sprache=en|abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|{{AfM|NLD|G|1|100.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url={{NVPI}}|titel=Goud/Platin|werk=nvpi.nl|sprache=nl|abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|{{AfM|ESP|G|1|25.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.mediafire.com/file/x263f6daopkswo8/Spanish+certifications+for+1979-1990.pdf|titel=Solo exitos 1959-2002 año a año|werk=mediafire.com|sprache=es|abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|{{AfM|GBR|G|1|500.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.bpi.co.uk/award/5015-1798-1|titel=Brit certified|werk=bpi.co.uk|sprache=en|abruf=2025-06-21}}</ref>}}
|GesG=4 |GesP=3 |GesZ=1.285.000
}}

== Coverversionen ==
Der Titel wurde vielfach gesampled.<ref name="sampled" /> Im Folgenden findet sich eine Auswahl:
* 1990: [[Public Enemy]]: ''Revolutionary Generation''
* 1992: [[A Tribe Called Quest]]: ''I Left My Wallet in El Segundo (Vampire Mix)''
* 1995: [[Snow (Musiker)|Snow]]: ''Murder Love''
* 1995: [[Cypress Hill]]: ''Everybody Must Get Stoned''
* 1997: [[Missy Elliott]] feat. [[Timbaland]]: ''Pass Da Blunt''
* 1998: [[Buck-O-Nine]]
* 2000: [[Superfunk Inc.]] ''The Young MC''
* 2002: [[Wyclef Jean]]: ''The Mix Show''
* 2002: [[Ms. Dynamite]]: ''Dy-Na-Mi-Tee''
* 2005: [[Rita Marley]] feat. [[Wyclef Jean]]: ''Take Me to the West Indies''
* 2005: [[The Black Eyed Peas]]: ''Dum Diddly''

== Weblinks ==
* {{Discogs Master|475352|Pass the Dutchie}}
* [https://www.whosampled.com/Musical-Youth/Pass-the-Dutchie/ Pass the Dutchie] bei [[WhoSampled]]
* {{YouTube |id=7lWwr7i1CiQ |uploader=Mighty Diamonds |titel=Pass the Kouchie}}
* {{YouTube |id=EsyUa63NM1E |uploader=Musical Youth |titel=Pass the Dutchie (Official Video)}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Lied 1982]]
[[Kategorie:Reggae-Song]]
[[Kategorie:Nummer-eins-Hit]]