Quelltext der Seite Nora Pfeffer

'''Nora Pfeffer''' ({{ruS|Нора Густавовна Пфеффер}}, wiss. Transliteration ''Nora Gustavovna Pfeffer''; * [[31. Dezember]] [[1919]] in [[Tiflis]], [[Demokratische Republik Georgien]]; †&nbsp;[[15. Mai]] [[2012]] in [[Köln]]) war eine [[russlanddeutsche]] [[Schriftsteller]]in.

== Leben ==
Nora Pfeffer entstammte einer [[Lehrer]]familie. Sie wuchs in [[Tiflis]] auf. 1935 wurden beide Eltern verhaftet. Nach dem [[Abitur]] begann sie 1936 ein [[Studium]] der [[Germanistik]] und [[Anglistik]] an der Pädagogischen Hochschule in Tiflis. Als Nora Pfeffer sich 1937 weigerte, sich von ihren Eltern zu distanzieren, wurde sie [[Exmatrikulation|zwangsexmatrikuliert]]; 1938 konnte sie ihr Studium jedoch wiederaufnehmen. 1939 heiratete Nora Pfeffer einen [[Georgier]]; 1940 wurde ihr gemeinsamer Sohn geboren. 1941 wurde ihr Ehemann zum [[Wehrdienst|Kriegsdienst]] eingezogen. Im Gegensatz zur Mehrheit der in der [[Sowjetunion]] lebenden Deutschen wurde Nora Pfeffer nicht unmittelbar nach Beginn des [[Deutsch-Sowjetischer Krieg|deutschen Überfalls auf die Sowjetunion]] [[Deportation|deportiert]]. Im November 1943 erfolgte ihre Verhaftung durch den [[Innenministerium der UdSSR|NKWD]] und die Verurteilung zu zehn Jahren [[Gulag|Arbeitslager]] mit anschließender fünfjähriger [[Verbannung]]. 

Nora Pfeffer verbrachte ihre Haftzeit anfangs als [[Holzfäller|Holzfällerin]] in einem Lager nahe der mittelsibirischen Stadt [[Mariinsk]], danach im nordsibirischen [[Dudinka]]. Ab 1953 lebte sie als Verbannte im Norden [[Kasachstan|Kasachstans]]. Sie konnte nunmehr ein [[Studium]] an der Fremdsprachen-Hochschule in [[Alma-Ata]] aufnehmen, an der sie ab 1956 als [[Dozent|Dozentin]] wirkte. Daneben lieferte sie Beiträge für Organe der  [[Russlanddeutsche|russlanddeutschen]] Presse, unter anderem für die [[Zeitung]] ''[[Neues Leben (Russland)|Neues Leben]]'' in [[Moskau]]. 1992 übersiedelte sie nach [[Deutschland]] und lebte bis zu ihrem Tod in [[Köln]].

Nora Pfeffer ist Verfasserin von [[Kinder- und Jugendliteratur|Kinderbüchern]] und [[Lyrik|Gedichten]]; daneben übersetzte sie aus dem [[Russische Sprache|Russischen]] ins [[Deutsche Sprache|Deutsche]].

== Werke ==
* ''Nur nicht heulen über Beulen'', Alma-Ata 1968
* ''Otars Entdeckungsreise'', Alma-Ata 1971 
* ''Vom Blöken, Bellen und Brüllen'', Alma-Ata 1972
* ''Sonnenregen'', Alma-Ata 1973
* ''Viele gute Kameraden'', Alma-Ata 1974
* ''Mick, das Äfflein'', Alma-Ata 1976
* ''Fracki, der Kaiserpinguin'', Alma-Ata 1978
* ''Meister Hase ist Friseur'', Alma-Ata 1981
* ''Kasachische Volksmärchen'', Alma-Ata 1983 (zusammen mit Konstantin Ehrlich)
* ''Jahresringe'', Alma-Ata 1984
* ''Wie Schnauzerl sich selbst wiederfand'', Alma-Ata 1987
* ''Rollerbsel'', Alma-Ata 1988
* ''Meine Freunde'', Alma-Ata 1990
* ''Zeit der Liebe'', Moskva 1998
* ''Der Tanz der Schmetterlinge'', Lage 2002 (zusammen mit Nikolaus Teichreb)

== Herausgeberschaft ==
* ''Lichte Tage'', Alma-Ata 1973
* ''Goldkäfer'', Moskau 1993

== Übersetzungen ==
* [[M. L. Manich Jumsai]]: ''Volksmärchen aus Thailand'',  Alma-Ata 1989
* [[Alf Prøysen]]: ''Die fröhliche Silvesterfeier'', Leipzig 1993
* [[Roman S. Sef]]: ''Durch die Straße streunt ein Hund'', Lage-Hörste 2001

== Weblinks ==
* [http://deutsche-allgemeine-zeitung.de/de/content/view/2420/70/ Nachruf und Vita in Deutsche Allgemeine Zeitung vom 24. Mai 2012]
* http://www.geest-verlag.de/audio/nora-pfeffer-abschied-russlanddeutsche-autoren-vorgestellt-am-14-maerz
* http://www.dradio.de/dlf/sendungen/langenacht_alt/010915.html
* https://www.memorial.krsk.ru/deu/Martirol/p.htm
* http://www.rusdeutsch-autoren.de/

{{Normdaten|TYP=p|GND=115374485|LCCN=no96039983|VIAF=77149066719665602739}}

{{SORTIERUNG:Pfeffer, Nora}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (Russisch)]]
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]
[[Kategorie:Opfer des Stalinismus (Sowjetunion)]]
[[Kategorie:Häftling im Gulag]]
[[Kategorie:Russlanddeutscher]]
[[Kategorie:Kasachstandeutscher]]
[[Kategorie:Sowjetbürger]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1919]]
[[Kategorie:Gestorben 2012]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Pfeffer, Nora
|ALTERNATIVNAMEN=Пфеффер, Нора Густавовна; Pfeffer, Nora Gustawowna (russisch)
|KURZBESCHREIBUNG=russlanddeutsche Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=31. Dezember 1919
|GEBURTSORT=[[Tiflis]], [[Demokratische Republik Georgien]]
|STERBEDATUM=15. Mai 2012
|STERBEORT=[[Köln]], [[Deutschland]]
}}