Quelltext der Seite Nikolaus von Jeroschin

'''Nikolaus von Jeroschin''', auch ''Nicolaus von Jeroschin'' ({{laS| Nicolaus de Jeroschin}}) war ein [[Preußen|preußischer]] [[Chronist]] des [[Mittelalter]]s.

== Bedeutung ==
Nikolaus von Jeroschin lebte im 14. Jahrhundert als Kaplan des [[Hochmeister]]s des [[Deutscher Orden|Deutschen Ordens]] im [[Deutschordensstaat]]. Er übersetzte 1328 die Lebensbeschreibung des [[Erzbistum Prag|Prager]] Bischofs [[Adalbert von Prag|Adalbert]] „[[Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis]]“ des [[Johannes Canaparius]] in deutsche Verse, dann 1331–1335 auf Veranlassung des Hochmeisters [[Luther von Braunschweig]] das „Chronicon terrae Prussiae“ (''Chronik des Preußenlandes'') von [[Peter von Dusburg]] in 27.738 Versen. Daneben widmete er sich der deutschen [[Reimchronik]], u. a. ''Di Kronike von Pruzinlant'', der Patronin des Deutschordens, der [[Maria (Mutter Jesu)|Jungfrau Maria]]. Auch hat er einige selbständige Zusätze hinzugefügt. Die Übersetzung ist, weil Peter von Dusburgs Werk erhalten ist, historisch von geringem Wert, obwohl der ''Deutsche Jeroschin'' im [[Mittelalter]] wieder ins Lateinische übersetzt wurde. Dagegen ist Jeroschin in sprachlicher Beziehung (er schrieb [[Ostmitteldeutsche Dialekte|ostmitteldeutsch]]) von Bedeutung.

== Handschriften ==
* ''Di Kronike von Pruzinlant''. [https://handschriftencensus.de/werke/487 Handschriftencensus].<ref>[https://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz343181304 Digitalisat der Handschrift Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB V 95]</ref><ref>[https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg367 Digitalisat der Handschrift Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 367]</ref><ref>[https://www.handschriftencensus.de/5901 Handschriftenzensus, Beschreibung der Handschrift Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB V 95]</ref><ref>[https://www.handschriftencensus.de/2294 Handschriftenzensus, Beschreibung der Handschrift Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 367]</ref>
* ''Sent Adalbrehtes Leben''. [https://handschriftencensus.de/werke/566 Handschriftenzensus].

== Ausgaben ==
* [[Ernst Strehlke]]: ''Di Kronike von Pruzinlant des Nicolaus von Jeroschin''. In: ''[[Scriptores rerum Prussicarum]]. Die Geschichtsquellen der preußischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft'', Bd. 1, Leipzig 1861 (Nachdruck Frankfurt a.&nbsp;M. 1965), S. 291–648. [https://books.google.de/books?id=YX8OAAAAYAAJ&hl=de&pg=PA291#v=onepage&q&f=false Digitalisat]
* Ernst Strehlke: ''Leben des hl. Adalbert''. In: ''Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preußischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft'', Bd. 2, Leipzig 1863, S. 423–428. [https://books.google.de/books?id=OsvtAAAAIAAJ&hl=de&pg=PA423#v=onepage&q&f=false Digitalisat]

== Literatur ==
* [[Karl Kletke]]: ''Quellenkunde der Geschichte des Preußischen Staats'', Band 1: ''Die Quellenschriftsteller zur Geschichte des Preußischen Staats.'' E. H. Schroeder, Berlin 1858, S. 80f. [https://books.google.de/books?id=LR0YAAAAMAAJ&hl=de&pg=PA80#v=onepage&q&f=false Google Books]
* [[Carl von Kraus]]: ''Die metrischen Regeln bei Heinrich von Hesler und Nikolaus von Jeroschin''. Österreichischer Bundes-Verlag, Wien [u.&nbsp;a.] 1928. In: Festschrift Max H. Jellinek.
* {{ADB|13|779|779|Nicolaus von Jeroschin|[[Karl Lohmeyer (Historiker)|Karl Lohmeyer]]|ADB:Nikolaus von Jeroschin}}
* [[Ralf G. Päsler]]: ''Die Handschriften der ʻKronike von Pruzinlant’ des Nikolaus von Jeroschin. Ein Beitrag zur Buchkultur und Literaturgeschichte des Deutschen Ordens.'' In: [[Bernhart Jähnig]], [[Arno Mentzel-Reuters]] (Hrsg.): ''Neue Studien zur Literatur im Deutschen Orden.'' S. Hirzel, Stuttgart 2014, S. 265–287.
* [[Ralf G. Päsler]]: ''Vom Latein ins Deutsche und zurück. Die lange Texttradition der ‘Krônike’ des Nikolaus von Jeroschin''. In: ''[[Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur]]''. Band 153 (2024), S.&nbsp;71–95.
* [[Franz Pfeiffer (Germanist)|Franz Pfeiffer]]: ''Die Deutschordenschronik: ein Beitrag zur Geschichte der mitteldeutschen Sprache und Literatur''. Stuttgart 1854. Nachdruck: Olms, Hildesheim 1966.
* [[Karl Plenzat]]: ''Abenteuer, Novellen und Schwänke aus der „Kronike von Pruzinlant“ des Nikolaus von Jeroschin''. Holzner, Leipzig [u.&nbsp;a.] um 1935.
* {{NDB|19|272||Nikolaus von Jeroschin|Sabine Schmolinsky|119014998}}
* [[Walther Ziesemer]]: ''Nicolaus von Jeroschin und seine Quelle''. Dissertation, Verlag E. Ebering, Berlin 1907<ref>[https://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_all&q=Walther+Ziesemer+jeroschin WorldCat]</ref>

== Weblinks ==
* {{Geschichtsquellen Person|119014998|Nicolaus de Jeroschin}}
* [https://stabikat.de/MAT=/NOMAT=T/MAT=/NOMAT=T/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=YOP&TRM=Jeroschin,+Nikolaus+von Literaturliste im Online-Katalog] der [[Staatsbibliothek zu Berlin]]
* [https://doi.org/10.11588/edition.nvjd digitale Neuausgabe (im Aufbau)].

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=119014998|LCCN=nr93006123|VIAF=289786335}}

{{SORTIERUNG:Nikolaus #Jeroschin}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Chronik (Literatur)]]
[[Kategorie:Person (Deutscher Orden)]]
[[Kategorie:Geboren im 13. oder 14. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben im 14. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Nikolaus von Jeroschin
|ALTERNATIVNAMEN=Nicolaus de Jeroschin
|KURZBESCHREIBUNG=preußischer Chronist des Mittelalters
|GEBURTSDATUM=vor 1328
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=nach 1335
|STERBEORT=
}}