Quelltext der Seite Nied Allemande

{{Infobox Fluss
| NAME= Nied Allemande
| ALTERNATIVNAME= 
| LAGE= [[Frankreich]]
* Region [[Grand Est]]
** [[Département Moselle]]
----
[[Lothringen]]
| GKZ= FR/A98-0200
| FLUSSSYSTEM= Rhein
| ABFLUSSWEG= Nied (Fluss)/Nied/Saar//Mosel//Rhein//Nordsee
| EINZUGSGEBIET-PREFIX= 
| EINZUGSGEBIET= 366.9
| NACHWEIS-EINZUGSGEBIET= <ref name="debits">Siehe Weblink: Débits caractéristiques de la Nied Allemande</ref>
| EINZUGSGEBIET-SUFFIX= 
| LÄNGE-PREFIX= 
| LÄNGE= 58
| NACHWEIS-LÄNGE= <ref name="sandre" />
| LÄNGE-SUFFIX= 
| PEGEL1 = <!--NAME:--> / <!--LoM:--> 0 / <!--EZG:--> / <!--NNQ:-->  / <!--NNQ-DATUM:-->  / <!--MNQ:--> / <!--MQ:-->  3.58/ <!--MHQ:-->  / <!--HHQ:--> / <!--HHQ-DATUM:-->
| PEGEL1-REIHE = 
| NACHWEIS-PEGEL1 = <ref name="debits" />
| BEZEICHNUNG-QUELLE= 
| QUELLE= im Gemeindegebiet von [[Guenviller]]
| QUELLHÖHE-PREFIX= ca.
| QUELLHÖHE= 280
| HÖHENBEZUG-QUELLE= FR
| QUELLHÖHE-SUFFIX= 
| NACHWEIS-QUELLHÖHE= <ref name="geofr1">[http://geoportail.fr/visu2D.do?cg=djoxLjEqYzptZXRyb3BvbGUqY3Y6MS4wKnZ2OjEuMSp4eTo2LjgwMzIwNDc3NTEzNDgwNHw0OS4wOTA0ODczMDkyMjEwMipzOjgqcHY6MS4wKnA6ZGVjb3V2ZXJ0ZSpsOlNjYW58MXwxMDB8MixIeWRyb3wxfDEwMHwxMA%3D%3D Quelle geoportail.fr (1:32.000)]</ref>
| QUELLSCHÜTTUNG= 
| QUELLSCHÜTTUNG-REIHE= 
| NACHWEIS-QUELLSCHÜTTUNG= 
| QUELLE_LAT_GRAD= 49/5/44/N
| QUELLE_LONG_GRAD= 6/48/20/E
| QUELLE_REGION= FR-57
| QUELLE_AUFLÖSUNG= 
| BEZEICHNUNG-MÜNDUNG= 
| MÜNDUNG= im Gemeindegebiet von [[Condé-Northen]] in die [[Nied (Fluss)|Nied Française]]
| MÜNDUNGSHÖHE-PREFIX= ca.
| MÜNDUNGSHÖHE= 203
| HÖHENBEZUG-MÜNDUNG= FR
| MÜNDUNGSHÖHE-SUFFIX= 
| NACHWEIS-MÜNDUNGSHÖHE= <ref name="geofr2">[http://geoportail.fr/visu2D.do?cg=djoxLjEqYzptZXRyb3BvbGUqY3Y6MS4wKnZ2OjEuMSp4eTo2LjQzMjQwNTAxODE4ODU0OHw0OS4xNTU0NjE2MzY4MTg4OSpzOjcqcHY6MS4wKnA6ZGVjb3V2ZXJ0ZSpsOlNjYW58MXwxMDB8Mg%3D%3D Mündung geoportail.fr (1:16.000)]</ref>
| MÜNDUNG_LAT_GRAD= 49/9/38/N
| MÜNDUNG_LONG_GRAD= 6/25/52/E
| MÜNDUNG_REGION= FR-57
| MÜNDUNG_AUFLÖSUNG= 
| HÖHENUNTERSCHIED= 
| LINKE NEBENFLÜSSE= [[Bischwald]]
| RECHTE NEBENFLÜSSE= 
| SEEN= 
| STAUSEEN= 
| EINWOHNER IM EINZUGSGEBIET= 
| GROSSSTÄDTE= 
| MITTELSTÄDTE= 
| KLEINSTÄDTE= [[Faulquemont]]
| GEMEINDEN= 
| BILD= none
| BILDBESCHREIBUNG= 
}}

Die '''Nied Allemande''' ({{deS}}: ''Deutsche Nied'') ist ein Fluss in [[Frankreich]], der im [[Département Moselle]] in der Region [[Grand Est]] verläuft.

== Geographie ==
=== Verlauf ===
Die Nied Allemande oder Deutsche Nied entspringt in [[Lothringen]] im Gemeindegebiet von [[Guenviller]] (''Genweiler''), nach anderen Angaben westlich von [[Farschviller]] (''Farschweiler'').<ref name="Meyers">Lexikoneintrag zu ''Nied'', in: ''Meyers Großes Konversations-Lexikon'', 6. Auflage, Band 14, Leipzig/Wien 1908, S. 629 ([http://www.zeno.org/Meyers-1905/K/meyers-1905-014-0629 Zeno.org]).</ref> Nach davon abweichender Darstellung wird die Deutsche Nied von zwei Quellbächen gespeist, von denen der eine bei Genweiler entspringt, während der andere aus dem Bischwaldweiher bei [[Bistroff]] (''Bischdorf'') kommt. Sie vereinigen sich in der Nähe von [[Teting-sur-Nied]] (''Tetingen''), nachdem vorher letzterer noch die sogenannte Freibusser Nied aufgenommen hat.<ref name="BeslerGymII/5">[[Max Besler]]: ''Die Ortsnamen des lothringischen Kreises Forbach'', Abhandlung zum Jahresberichte des Progymnasiums zu Forbach i. Lothr., Prog. No. 477, Buchdruckerei Robert Hupfer, Forbach 1888; Zweiter Teil: ''Die Namen der Flüsse, Bäche, Quellen und Weiher, der Berge und Hügel, der Wälder und Forstbezirke und der Gewannen'',  S.  5–6 ([https://books.google.de/books?id=8bkrAQAAIAAJ&pg=RA1-PA5 books.google.de]).</ref>

Die Deutsche Nied fließt in einem Bogen von Südwest nach Nordwest und mündet nach 58 Kilometern<ref name="sandre">Die Angaben zur Flusslänge beruhen auf den Informationen über die {{sandre|A98-0200|Nied Allemande}}, abgerufen am 6. Februar 2012, gerundet auf volle Kilometer.</ref> im Gemeindegebiet von [[Condé-Northen]] (''Contchen'') von rechts in ihren Schwesternfluss [[Nied (Fluss)|Nied Française]] (''Französische Nied''), der ab hier seinen Namen ändert und flussabwärts dann lediglich ''Nied'' genannt wird.

=== Orte am Fluss ===
''(Reihenfolge in Fließrichtung)''
* [[Teting-sur-Nied]] (''Tetingen'')
* [[Pontpierre]] (''Steinbiedersdorf'')
* [[Faulquemont]] (''Falkenberg'')
* [[Créhange]] (''Kriechingen'')
* [[Elvange]] (''Elwingen'')
* [[Bionville-sur-Nied]] (''Bingen (Nied)'')
* Varize (''Waibelskirche''), Gemeinde [[Varize-Vaudoncourt]] (''Waibelskirchen-Wieblingen'')
* Condé, Gemeinde [[Condé-Northen]] (''Contchen'')

== Verlauf der Sprachgrenze ==
Zwischen der ''Deutschen'' und der ''Französischen Nied'' verläuft die [[Sprachgrenze]]<ref>[[Richard Boeckh|Richard Böckh]]: ''Die natürlichen Grenzen Deutschlands gegen Frankreich'', in: ''Unsere Zeit. Deutsche Revue der Gegenwart. Monatsschrift zum Conversations-Lexikon''. Neue Folge, Sechster Jahrgang, Zweite Hälfte, F. A. Brockhaus, Leipzig 1870, S. 353–372, insbesondere S. 368 ([https://books.google.de/books?id=SrxPAAAAcAAJ&pg=PA368 books.google.de]).</ref> zwischen [[Lothringisch (Fränkisch)|moselfränkischem „Platt“]] und den benachbarten [[Lothringisch (Romanisch)|romanisch-lothringischen]] Dialekten der [[Langues d’oïl]] und somit auch die traditionelle [[Deutsche Sprache|deutsch]]-[[Französische Sprache|französische]] Sprachgrenze.

== Ältere Flussbezeichnungen ==
Die Flussnamen der Nied im Allgemeinen lassen sich bis ins 9. Jahrhundert zurückverfolgen.<ref name="BeslerGymII/5" />
Seit Ende des 15. Jahrhunderts wird zwischen der Deutschen und der Französischen Nied unterscheiden.<ref name="BeslerGymII/5" /><ref>Ernest de Bouteiller, ''Dictionnaire topographique de l'ancien département de la Moselle'', rédigé en 1868.</ref>
Beispiele älterer Erwähnungen  sind:
* ''le Nied des Allemands'' (1495)
* ''die teutsche Nida fluv.'' (17. Jahrhundert)

Ein weiterer älterer Name war ''Iton'':
* ''fluvius Iton'' (1018)
* ''in pago Hidoninse'' (848, [[Gau]]name)

Der Name ''Iton'' leitet sich von {{celS|*ītu-}} mit der Bedeutung 'anschwellen' ab.<ref>{{Greule-DGNB|247|Iton}}</ref>

== Literatur ==
* [[Max Besler]]: ''Die Ortsnamen des lothringischen Kreises Forbach'', Abhandlung zum Jahresberichte des Progymnasiums zu Forbach i. Lothr., Prog. No. 477, Buchdruckerei Robert Hupfer, Forbach 1888; Zweiter Teil: ''Die Namen der Flüsse, Bäche, Quellen und Weiher, der Berge und Hügel, der Wälder und Forstbezirke und der Gewannen'',  S.  5–6 ([https://books.google.de/books?id=8bkrAQAAIAAJ&pg=RA1-PA5 books.google.de]).

== Weblinks ==
* [http://www.grand-est.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/nied_allemande.pdf Débits caractéristiques de la Nied Allemande] (französisch, PDF; 16&nbsp;kB)

== Einzelnachweise ==
<references />