Quelltext der Seite Nichtsdestotrotz

{{SEITENTITEL:nichtsdestotrotz}}
'''Nichtsdestotrotz''' ist ein [[Konjunktionaladverb]], das, auf eine Aussage folgend, eine gegensätzliche oder einschränkende Aussage einleitet. [[Synonymie|Synonyme]] sind ''nichtsdestoweniger'', ''trotzdem'', ''dennoch'', ''dessen ungeachtet'' und ''gleichwohl''.

Das Wort entstand in der [[Burschensprache|Studentensprache]] als scherzhaftes [[Kofferwort]], indem die beiden gleichbedeutenden Wörter ,nichtsdestoweniger‘ und ,trotzdem‘ zu einem verschmolzen wurden. ''Nichtsdestotrotz'' verbreitete sich seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert bis in die [[Geschriebene Sprache|Schriftsprache]] hinein.<ref>{{Literatur |Autor=Francisco J. Oroz Arizcuren, Antonio Tovar, Eugenio Coseriu, Carlo De Simone |Titel=Navicula Tubingensis : studia in honorem Antonii Tovar |Verlag=Gunter Narr |Ort=Tübingen |Datum=1984 |ISBN=3-87808-230-4 |Seiten=202 |Online=[https://books.google.de/books?id=zHjnhM2Rj0YC&pg=PA202&lpg=PA202&dq=nichtsdestotrotz+nichtsdestoweniger+trotzdem+studentensprache&source=bl&ots=T0vvLkcpo_&sig=zXAZdyd0VYQwFD4KuQ8XbAn-kNs&hl=de&ei=XAPISZOtC4qLsAaY3sDVCw&sa=X&oi=book_result&ct=result books.google.de]}}</ref>

Ob diese ursprünglich scherzhafte [[Wortbildung]] als standardsprachlich zu akzeptieren ist, wird unterschiedlich bewertet.

== Etablierung in der Literatur seit dem 19. Jahrhundert ==


Der [[Sprachwissenschaft]]ler [[Heinz Küpper (Sprachwissenschaftler)|Heinz Küpper]] (1909–1999) verweist in dem von ihm verfassten ''Illustrierten Lexikon der deutschen Umgangssprache'' (Band 6, 1984) darauf, dass der Begriff wahrscheinlich um 1870 in [[Berlin]] aufgekommen ist, und stützt sich hierbei auf Belege seit 1898.

Der früheste Beleg stammt aus dem Jahre 1884 und ist in den Dialektgedichten [[Edwin Bormann]]s (1851–1912) zu finden.

1890 taucht der Begriff in einem Artikel der [[Die neue Rundschau|Neuen Rundschau]] auf.

Einige Wörterbücher, darunter manche Editionen des [[Duden|Duden-Verlages]] wie auch Brockhaus-Wahrig 2011/2012, führen es als [[Umgangssprache|umgangssprachlich]].<ref>''Deutsches Wörterbuch.'' 9. Auflage 2011, S. 1070 Sp. 2; CD-ROM 2012.</ref> ''Das große Wörterbuch der deutschen Sprache'' (Duden, 2013)<ref>4. vollständig überarbeitete Ausgabe, nur als CD-ROM erschienen.</ref> taxiert das Adverb als „scherzhafte Mischbildung“. In anderen Werken, z.&nbsp;B. einigen [[Gerhard Wahrig|Wahrig]]-Ausgaben, wird es nicht als umgangssprachlich bezeichnet. Die dtv-Ausgabe des ''Wahrig 1997 (in neuer Rechtschreibung)'' führt das Wort nicht auf.

Im 20. Jahrhundert wurde das Wort in mehreren weiteren Wörterbüchern aufgeführt, erläutert und kommentiert:

* 1935 verzeichnete der Sprach-Brockhaus den Begriff kommentarlos und ohne Bewertung als ''scherzhaft'' oder ''umgangssprachlich'', ebenso
* 1943 Trübners Deutsches Wörterbuch, Band 4, 1943, bearbeitet von [[Alfred Götze (Philologe)|Alfred Götze]].
* 1952 wurde es im Rechtschreib-Duden als ''umgangssprachlich'' bezeichnet.
* 1966 bewertete [[Gerhard Wahrig|Wahrigs Deutsches Wörterbuch]] den Begriff als ''scherzhaft'' und ''umgangssprachlich''.
* 1973 erschien es kommentarlos in [[Droemer Knaur|Knaurs]] Rechtschreibung.
* 1991 erläuterte und kommentierte [[Lutz Röhrich]] in dem von ihm verfassten [[Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten]] den Eintrag folgendermaßen: ''Nichtsdestotrotz: trotzdem, gleichwohl; scherzhaft dem Nichtsdestoweniger nachgebildet, dessen Etymologie dem Gefühl des Laien unzugänglich ist.''

Trotz seiner Herkunft und entgegen aller Kritik wurde das Wort als eines der schönsten deutschen Wörter vorgeschlagen. Die [[Jury (Wettbewerb)|Jury]] des [[Goethe-Institut]]s nahm es in ihre Auswahl auf.<ref>[https://gfds.de/nichtsdestotrotz/ Herkunft von ''nichtsdestotrotz''] GfdS [[Gesellschaft für deutsche Sprache]] e. V., abgerufen am 10. Dezember 2023</ref>

== Literatur ==
* Gerhard Müller: {{Webarchiv |url=http://www.muellers-lesezelt.de/miszellen/nichtsdestotrotz.pdf |wayback=20140211055029 |text=''Nichtsdestotrotz. Ein „uneigentlicher“ Ausdruck etabliert sich''}} (PDF; 128&nbsp;kB). Zuerst erschienen in ''Der Sprachdienst'', Heft 5/2009. Wortgleich veröffentlicht von der [[Gesellschaft für deutsche Sprache]] unter dem Titel ''[https://gfds.de/nichtsdestotrotz/ Herkunft von nichtsdestotrotz].''

== Weblinks ==
{{Wiktionary|nichtsdestotrotz}}
* {{Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache |Stichwort=nichtsdestotrotz}}
* Duden-Eintrag: [https://www.duden.de/rechtschreibung/nichtsdestotrotz ''nichtsdestotrotz'']

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Scherzwort]]
[[Kategorie:Kofferwort]]
[[Kategorie:Studentensprache]]