Quelltext der Seite Nabonid-Zylinder

Die '''Nabonid-Zylinder ''' (auch ''Nabu-na’id-Zylinder, Sippar-Zylinder, Ur-Zylinder'') enthalten [[keilschrift]]liche Darstellungen vom Wirken des letzten [[Neubabylonisches Reich|neubabylonischen]] Königs [[Nabonid]].<ref>Unter [[Dareios I.]] folgten 522&nbsp;v.&nbsp;Chr. [[Nabu-kudurri-usur III.|Nebukadnezar III.]] und 521&nbsp;v.&nbsp;Chr. [[Nabu-kudurri-usur IV.|Nebukadnezar IV.]] als [[Usurpation|Usurpatoren]].</ref> Eine Kopie der Exemplare befindet sich im [[Pergamonmuseum]] in [[Berlin]]; die zweite Ausführung im [[British Museum]] in [[London]]. Nachfolgend sind die Inhalte in Auszügen aufgeführt.

== Sippar-Zylinder ==
Der Text wurde erst nach Nabonids Rückkehr aus [[Tayma]] (542 v. Chr.) angefertigt und beschreibt [[Idealisierung (Psychologie)|idealisierend]] aus [[Theologie|theologisch]] rückblickender Sicht die Berufung Nabonids zum König als göttliche Bestimmung.<ref>Reinhard-Gregor Kratz: ''Das Judentum im Zeitalter des Zweiten Tempels (Studienausgabe aus der Schriftenreihe: Forschungen zum Alten Testament, Nr. 42)'', Mohr-Siebeck, Tübingen 2006, S. 44.</ref> Weitere Themen sind die Ausgrabungen der Gründungsurkunden und [[Ritual]]e für die Fundamente der Tempelneubauten. Der historische Bezug zur tatsächlichen [[Chronologie]] wird bezweifelt, da wichtige Ereignisse fehlen und Abweichungen zu den [[Nabonid-Chroniken]] vorliegen.

=== Das Kyrosorakel ===
{{Zitat|Ich bin Nabonid, Diener der großen Götter […]. Sins großes Herz war zornig, er erweckte deshalb die [[Meder (Volk)|Meder]] […]. Die Tempel von [[Harran]] wurden zur [[Ruine]] […]. Mein Interesse an den verfallenen Tempeln zeigte ich […]. Sin schickte mir einen Traum: Die Götter [[Marduk]], der große Herr, und Sin, der den Himmel und die Unterwelt erleuchtet, standen zusammen. Marduk sprach mit mir: „Spanne die Pferdewagen an, erbaue [[Ehulhul]] neu, da Sin eine neue Wohnstätte benötigt.“ So fragte ich den [[Enlil]] der Götter, Marduk, erneut: „Die [[Meder (Volk)|Umman-Manda]] belagern und schützen Harran, ihre Macht ist zu groß für mich.“ Aber Marduk [[Prophezeiung|prophezeite]] mir: "Die Meder, ihr Land und alle Könige, die mit Ihnen verbündet sind, werden bald nicht mehr existieren."|Nabonaid}}

=== Die Traumvision erfüllt sich ===
{{Zitat|Mit Beginn meines 3. Regierungsjahres erweckten die Götter [[Kyros II.]], König von [[Anschan (Persien)|Anšan]], den jungen zweithöchsten König […]. Mit einem kleinen Heer zog er gegen die Truppen der Meder und zerstreute sie in alle Richtungen […]. Er schlug [[Astyages]], den König der Meder, und führte ihn gefangen in sein Land […]. Alles passierte nach den vorher verkündeten Worten von Marduk und Sin.|Nabonaid}}

=== Tempelbau Ehulhul ===
{{Zitat|So war ich bemüht, den Befehl Sins auszuführen […]. In einem günstigen Moment, der mir von [[Šamaš]] geweissagt wurde, begann ich mit dem Aufbau vom Tempel Ehulhul […]. Schon zuvor hatte [[Aššur-bāni-apli|Aššurbanipal]], Sohn des [[Asarhaddon]], den Tempel erneuert […]. Ich musterte meine zahlreichen Truppen vom Gebiet des [[Persischer Golf|unteren-]] bis zum [[Mittelmeer|oberen Meer]] nahe [[Altes Ägypten|Ägypten]] […]. In einem Moment, der von Šamaš und [[Adad]], die mit der Weisheit des [[Enki|Ea]] und [[Asalluḫi]] ausgestattet waren, bestimmt war, fand ich die Gründungsurkunde von [[Salmānu-ašarēd III.|Salmanassar III.]], dem Sohn von [[Aššur-nâṣir-apli II.|Aššurnasirpal II.]] […]. Der Tempel wurde mit einer Gold-Silber-[[Lasur]], die Kapelle mit einem silbernen Stier und das Tor des Sonnenaufgangs mit zwei Helden, den Zerstörern der Feinde, erbaut […]. Ich führte Sin und [[Ningal]] sowie [[Nusku]] und [[Sarduanna]] in der heiligen [[Prozession]] meiner Königsstadt Babylon […]. Ich gab reine Opfer in ihrer Gegenwart […]. Harran wurde schön wie [[brillant]]es [[Mondlicht]] errichtet.|Nabonaid}}

=== Tafel II 26 bis III 7 ===
{{Zitat|Oh Sin, König der Götter des Himmels, ohne den weder Land, Stadt oder Tempel gegründet werden kann […]. Ich, Nabonaid, habe deine befohlenen Arbeiten abgeschlossen und mir deine Gunst erworben […]. Möge Sin meine Jahre und Herrschaft verlängern und die Feinde vernichten […]. Ningal, die Mutter der großen Götter, sprach sich bei ihrem Gatten Sin für mich aus […]. Ihre Nachkommen Šamaš und [[Ištar]] reden gut von mir vor ihrem Schöpfer Sin […]. Nusku, erhöre meine Gebete und lasse gute Taten für mich folgen […]. Für Šamaš, Richter des Himmels und der Unterwelt, erneuerte ich seinen Tempel Ebabbar in Sippar […]. [[Nabū-kudurrī-uṣur II.|Nebukadnezar II.]] hatte den Tempel restauriert, aber nicht die Gründungsurkunde gefunden […]. Nach 45 Jahren sackten die Wände des Tempels […]. Während der Restaurierungsarbeiten für seinen Tempel fand ich in der Tiefe von [[Nippur-Elle#Längeneinheit|18 Ellen]] die Gründungsurkunde von [[Naram-Sin (Akkad)|Naram-Sin]], Sohn von [[Sargon von Akkad|Sargon]], die kein König vorher in 3.200 Jahren fand<ref>Bis zu diesem König beträgt die Zeitdifferenz nur etwa 1600 Jahre, genau die Hälfte vom angesetzten Wert.</ref> […]. Zu einem günstigen Zeitpunkt, der mir von Šamaš und [[Adad]] vorhergesagt wurde, im Monat [[Tischri|Tašrîtu]] legte ich seinen Gründungsziegel und vollzog die heiligen Riten […]. 5.000 Balken aus [[Libanon-Zeder|Zedernholz]] verwendete ich für den Tempel Ebabbar und das [[Zikkurat]] [[E-kunankuga]], der reinen Treppe in den Himmel […]. In einer freudigen Prozession führte ich Šamaš nach Vollendung in seine Lieblings-Wohnung.|Nabonaid}}

=== Tafel III 8 bis III 51 ===
{{Zitat|Ich salbte die Inschrift von Naram-Sin, veränderte sie aber nicht, und legte sie mit meiner Inschrift auf den ursprünglichen Platz […]. Oh Šamaš, großer Herr des Himmels und der Unterwelt, Licht der göttlichen Nachkommen von Sin und Nergal, sie werden auf mich wohlwollend blicken […]. Sie erhören meine Gebete und akzeptieren meine Taten […]. Jeden Tag bei Sonnenauf- und Sonnenuntergang blicken sie freudig nach dem Bau ihres Ebabbar Tempels und der Kapelle auf mich herab […]. Der Tempel [[Eulmaš (Akkad)|Eulmaš]] der Kriegsgöttin [[Aja (Mythologie)|Anunitu]], Tochter von Enlil, die bei Sonnenauf- und Sonnenuntergang das Fundament ihres Heiligtums kontrolliert, wurde in Sippar-Anunitu vor 800 Jahren<ref>Bis zu diesem König beträgt die Zeitdifferenz nur etwas mehr als 700 Jahre.</ref> vom babylonischen König [[Šagarakti-šuriaš]], Sohn des [[Kudur-Enlil I.]], in seinem Fundament erbaut […]. Ich erneuerte und vollendete ihr Werk […]. Ich war es, der Anunitu zu ihrem Wohnsitz führte […]. Oh Anunitu, wenn du in den Tempel einziehst, schaue freudig auf mich und bestätige Sin die von mir für dich vollbrachten Taten […]. Wen auch immer Sin und Šamaš als Könige berufen, die später die Tempel erneuern werden; sie sollen meine Inschrift finden, auf das sie immer erhalten bleibt […]. Mögen Šamaš und Anunitu dann ihre Gebete erhören […]. Mögen sie die Feinde vernichten, an der Seite der neuen Könige weilen und mit guten Worten zu ihrem Schöpfer Sin sprechen.|Nabonaid}}

== Ur-Zylinder ==
Der Nabonaid-Zylinder aus Ur beschreibt die Restaurierungen vom Zikkurat [[Elugalgalga]], das zum Sin-Tempel [[Egišnugal]] gehörte. Die Erstellung der Inschrift wird auf die Zeit um 540 v. Chr. angesetzt. Die Informationen sind wertvoll, da hier der [[Synkretismus]] von Sin, Marduk und [[Nabu (Gott)|Nabu]] gut sichtbar wird. Der Babylonierkönig verwendet Sin, vergleichbar des [[Elohim]] zu [[JHWH]] in der [[Hebräische Sprache|hebräischen Sprache]], in einer [[plural]]istischen Form. Die zusätzliche Verbindung von Marduk, Nabu und Sin im Zusammenhang mit der Verehrung der Tempel ist völlig neu, da die Marduk-Priesterschaft diese Kombination nicht verwendete. In der [[Bibel]] {{Bibel|Dan|5}} wird der Name [[Nabonid|Nabu-na’id]] durch [[Bel-šarru-uṣur|Belšazar]] ersetzt, der dort als Sohn von [[Nabū-kudurrī-uṣur II.|Nebukadnezar II.]] dargestellt wird.

=== Tafel I 1 – III 31 ===
[[Datei:Cylinder Nabonidus BM WA91128.jpg|mini|Nabonaid-Zylinder: [[Sin (Gott)|Sin]]-Tempel in [[Ur (Stadt)|Ur]]]]
{{Zitat|Ich bin Nabonaid, König von Babylon, Bewahrer der Tempel [[Esaĝila]] und [[Ezida]], Ausführender der Befehle von den großen Göttern […]. Die Arbeiten des Zikkurats Elugalgalgasisa von Egišnugal in Ur wurden von [[Ur-Nammu]] begonnen und von seinem Sohn [[Šulgi]] beendet […]. Die alten Gründungsurkunden konnte ich lesen und verstehen […]. Auf den alten Fundamenten erneuerte ich nach deren Anweisungen das Heiligtum […]. Ich tat dies alles für Sin, dem König der Götter im Himmel und der Unterwelt, dem Gott über den Göttern […]. Oh Sin, Gott der Götter, mögen dir die Tempel wieder Freude bereiten, wenn du sie bewohnst […]. Mögen nun Weihungen der Götter für die erneuerten Tempel folgen […]. Mögen die Menschen deine gesprochenen Worte respektvoll befolgen und nicht in Sünde gegen dich verfallen […]. Egišnugal soll der Mittelpunkt in ihren Herzen sein und als Spende für den Himmel gesehen werden […]. Bewahre mich vor der Sünde, dir nicht zu dienen […]. Schenke mir noch viele Tage im Leben […]. Möge den Menschen wie bei Belšazar, dem ältesten Sohn meiner Nachkommen, Ehrfurcht angedeihen […]. Wenn die Menschen für ihre Götter die Rituale streng befolgen, werden auch sie wie mein Sohn mit einem guten Leben in Wohlstand und Freude gesegnet sein.|Nabonaid}}

== Siehe auch ==
* [[Menetekel]]
* [[Strophengedicht des Nabonid]]
* [[Harran-Inschrift (Nabonid)|Harran-Inschrift des Nabonaid]]
* [[Egipar-Inschrift (Nabonid)|Egipar-Inschrift des Nabonaid]]
* [[Gebet des Nabonid|Gebet des Nabonaid]]
* [[Kyros-Zylinder]]

== Literatur ==
* {{Literatur
|Autor=Reinhard-Gregor Kratz
|Titel=Das Judentum im Zeitalter des Zweiten Tempels (Studienausgabe aus der Schriftenreihe: Forschungen zum Alten Testament, Nr. 42)
|Verlag= Mohr-Siebeck
|Ort=Tübingen
|Jahr=2006
|ISBN=3-16-148835-0
}}
* {{Literatur
|Autor=Stephen Langdon, Rudolf Zehnpfund
|Titel=Die neubabylonischen Königsinschriften (Deutsche Übersetzung der englischen Originalfassung von Stephen Langdon)
|Verlag=Hinrichs
|Ort=Leipzig
|Jahr=1912
|ISBN=
}}
* {{Literatur
|Autor=Paul-Alain Beaulieu
|Titel=The reign of Nabonidus, King of Babylon, 556–539 B.C.
|Verlag= Yale University Press
|Ort=New Haven
|Jahr=1989
|ISBN=0-300-04314-7
}}

== Weblinks ==
{{Commonscat|Nabonidus cuneiform works|Nabonid-Zylinder}}
* {{LiviusNeu|Typ = sources|content|nabonidus-cylinder-from-sippar|||Originaltext Sippar-Zylinder}}
* {{LiviusNeu|Typ = sources|content|nabonidus-cylinder-from-ur|||Originaltext Ur-Zylinder}}

== Anmerkungen und Belege ==
<references />

[[Kategorie:Babylonien]]
[[Kategorie:Akkadische Inschrift]]
[[Kategorie:Vorderasiatisches Museum Berlin]]
[[Kategorie:Museumsbestand (British Museum)]]
[[Kategorie:Replik]]
[[Kategorie:Keramikprodukt]]