Quelltext der Seite Mungu ibariki Afrika

'''Mungu ibariki Afrika''' ist die [[Nationalhymne]] von [[Tansania]]. Die Melodie ist die der
1897 von dem Südafrikaner [[Enoch Mankayi Sontonga]] komponierten Hymne ''[[Nkosi Sikelel’ iAfrika]]'' (''Gott, segne Afrika''), die auch die [[Stand and Sing of Zambia, Proud and Free|Nationalhymne Sambias]] sowie einen Bestandteil der [[Nationalhymne Südafrikas|südafrikanischen Nationalhymne]] bildet. Der Text in der Amtssprache [[Swahili (Sprache)|Swahili]] basiert auf dem von Sontonga verfassten Original.

Die Hymne wurde in nahezu identischer Fassung bereits von der [[Tanganjika|Republik Tanganjika]] verwendet, allerdings wurde in der zweiten Strophe noch Bezug auf den damaligen Landesnamen ''Tanganyika'' genommen. Nach der Vereinigung mit [[Sansibar]] zur [[Tansania|Vereinigten Republik von Tansania]] am 26. April 1964 trat die heute gültige Textfassung in Kraft.

<div class="center">
{| border="0"
|-----
![[Swahili (Sprache)|Swahili]]<br />
Mungu ibariki Afrika<br />
Wabariki Viongozi wake<br />
Hekima Umoja na<br />
Amani Hizi ni ngao zetu<br />
Afrika na watu wake.<br /><br />
CHORUS:<br />
Ibariki Afrika<br />
Ibariki Afrika<br />
Tubariki watoto wa Afrika.<br /><br />
Mungu ibariki Tanzania<br />
Dumisha uhuru na Umoja<br />
Wake kwa Waume na Watoto<br />
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.<br /><br />
CHORUS:<br />
Ibariki Tanzania<br />
Ibariki Tanzania<br />
Tubariki watoto wa Tanzania.<br />
|
!Deutsche Übersetzung<br />
Gott, segne Afrika!<br />
Segne seine Führer!<br />
Weisheit, Einheit und<br />
Frieden - diese sind unsere Schilde:<br />
Afrika und seine Menschen.<br /><br />
CHORUS:<br />
Segne Afrika,<br />
Segne Afrika,<br />
Segne uns, die Kinder Afrikas.<br /><br />
Gott, segne Tansania!<br />
Bewahre Freiheit und Einheit<br />
für Frauen, Männer und Kinder!<br />
Gott, segne Tansania und sein Volk!<br /><br />
CHORUS:<br />
Segne Tansania,<br />
Segne Tansania,<br />
Segne uns, die Kinder Tansanias.<br />
|}
</div>

== Siehe auch ==
* [[Liste der Nationalhymnen]]

{{Navigationsleiste Nationalhymnen Staaten Afrikas}}

[[Kategorie:Nationalhymne]]
[[Kategorie:Nationales Symbol (Tansania)]]