Quelltext der Seite Moritz Prozor

'''Moritz Prozor''' ({{RuS|Маврикий Эдуардович Прозор}}, transkribiert ''Mawriki Eduardowitsch Prosor'') (* {{JULGREGDATUM|28|1|1849|Link=1}} in [[Vilnius]]; † [[10. Mai]] [[1928]] in [[Cimiez]]) war ein [[Russland|russischer]] [[Diplomat]] und [[Übersetzer]].

== Leben ==
Moritz Prozor war mit der schwedischen Gräfin Marta Margareta Bonde (* 1855; † 1931, verwitwete Glydenstolpe) verheiratet. 

Von 1881 bis 1884 war er Gesandtschaftssekretär in [[Stockholm]], wo er 1881 eine Aufführung des [[Drama]]s ''[[Gespenster (Ibsen)|Gespenster]]'' sah.<ref>[http://books.google.de/books?id=Q-7v06OTZY8C&pg=PA425&lpg=PA425&dq=%22Moritz+Prozor%22&source=bl&ots=CA59T1coif&sig=s-49oVAtj5idBRnQ5Gh-w-x8u-w&hl=de&sa=X&ei=MAlbUJLEIemF4gS63oDgDw&redir_esc=y#v=onepage&q=%22Moritz%20Prozor%22&f=false The Correspondence of Henrik Ibsen], S. 425.</ref> Mit Zustimmung von [[Henrik Ibsen]] übersetzten seine Frau und er dessen Werke ins [[Französische Sprache|Französische]], 1884 ''[[Rosmersholm]]'' und 1886 ''[[Die Wildente|Vildanden]]''. 1885 machte Prozor in Frankreich glühende Propaganda für die Werke von Ibsen.<ref>{{Britannica 1911 |Lemma=Ibsen, Henrik |Band=14 |Seite=226}}</ref>

1887 war er Gesandtschaftssekretär in [[Bern]] und übersetzte mit seiner Frau ''Gespenster''. 1890 traf er Ibsen in [[München]] und übersetzte ''[[Hedda Gabler]]''.<ref>[http://www.theatreinconnu.com/2010/05/hedda-gabler/ Hedda Gabler.] Matthias Sträßner: [http://books.google.de/books?id=Jhj0ZzS-YGoC&pg=PA60&lpg=PA60&dq=%22Moritz+Graf+Prozor+%281849-1929%29,+bewusst+den+Ausgleich+zwischen+zwei+gleichwertigen+G%C3%B6ttern.%22&source=bl&ots=bPcIptmNNn&sig=X5RyzE6LxfNErnQ8wV2lacNehvc&hl=de&sa=X&ei=1i1bUIPxL-ih4gSaz4GAAQ&redir_esc=y#v=onepage&q=%22Moritz%20Graf%20Prozor%20%281849-1929%29%2C%20bewusst%20den%20Ausgleich%20zwischen%20zwei%20gleichwertigen%20G%C3%B6ttern.%22&f=false ''Flöte und Pistole: Anmerkungen zum Verhältnis von Nietzsche und Ibsen''.] Königshausen & Neumann, 2003, 154 S.,  S. 60.</ref>
Von 1892  bis 1896 wurde er als Gesandtschaftsrat zweiter Klasse in [[Sankt Petersburg]] beschäftigt.
Von 1896 bis 1897 war er [[Generalkonsul]] in [[Wien]], [[Genf]] und [[Lausanne]].

Von November 1903 bis Juni 1904 war er Ministerresident bei [[Pauline von Sachsen-Weimar-Eisenach]] in [[Weimar]].<ref>Tamara Barzantny: [http://books.google.de/books?id=FvaWMPXJGbEC&pg=PA78&lpg=PA78&dq=Prozor,+Maurice+Graf&source=bl&ots=7V80Uv5ZA2&sig=E7fmcY2XvWAY8azBVgnIc8lpf-M&hl=de&sa=X&ei=a_pZUOecNen74QTn9YH4Cg&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=Prozor%2C%20Maurice%20Graf&f=false ''Harry Graf Kessler und das Theater''.] S. 78</ref> Dorthin hatte 1896 [[Elisabeth Förster-Nietzsche]] das [[Nietzsche-Archiv]] verlagert, mit ihr führte er ein Gespräch über das besondere Verhältnis von Ibsen und Nietzsche.<ref>[http://www.dradio.de/dlf/sendungen/hoerspiel/177946/ Verhältnis von Ibsen und Nietzsche]</ref>

Von [[Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski]] übersetzte er den 1903 erschienenen [[Essay]] ''Tolstoi und Dostojewski'' ins Französische.<ref>[http://home.us.archive.org/details/tolstoetdostoews00mere Tolstoi und Dostojewski]</ref>

Von 1905 bis 1909 war er Gesandter in [[Rio de Janeiro]] und war auch bei der Regierung in [[Buenos Aires]] akkreditiert. Er war mit [[Joaquim Nabuco]] befreundet.

Er nahm für [[Nikolaus II. (Russland)]] diplomatische Beziehungen mit der Regierung von [[Paraguay]] auf und konnte 1909 sein Beglaubigungsschreiben bei Emiliano González Navero in [[Asunción]] vorlegen. Im Januar 1909 nahm er ebenfalls diplomatische Beziehungen zur Regierung in [[Santiago de Chile]] auf. 
1910 war er Ministerresident in [[Hamburg]], gefolgt von Nikolaus Nikalowitsch Demerik.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.rusdiplomats.narod.ru/ambassadors/prozor-me.html | wayback=20101101052717 | text=Маврикий Эдуардович Прозор}} rusdiplomats.narod.ru</ref><ref>[[Erik Amburger]], [http://books.google.de/books?id=F80UAAAAIAAJ&pg=PA451&lpg=PA451&dq=%221910+Prozor,+Mavrikij+%C3%89duardov.,+MinRes.%22&source=bl&ots=IbBJC4ekkw&sig=Qig7cCJ6SW8I89Gv91N_75ALdf0&hl=de&sa=X&ei=widbUKiyK_OQ4gTMtoDgDg&redir_esc=y#v=onepage&q=%221910%20Prozor%2C%20Mavrikij%20%C3%89duardov.%2C%20MinRes.%22&f=false ''Geschichte der Behördenorganisation Russlands von Peter dem Grossen bis 1917''.] S. 451</ref>

== Werke ==
* mit Henrik Ibsen: ''Thêatre, Les Revenants, Maison de poupée''. Savine, Paris 1889
* Ibsen Charakter Dramen, North Gazette. 1895. № 6. S.&nbsp;31–40
* Russische Emigranten in Brasilien: Bericht an Minister in Rio de Janeiro. Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten. Sammlung der konsularischen Berichte. [Themen 1-6]. - St. Petersburg Association of Graphic Arts, 1905. -Ausgabe 2. - S. 85–92. - In dem Bericht erzählt die Geschichte der Umsiedlung der russischen Emigranten in Brasilien, über die Art der Tätigkeit. Er erwähnt zwei russische Kolonien in Brasilien.

== Literatur ==
* Matthias Sträßner: ''Count Moritz Prozor – a Russian Diplomat in the Service of Ibsen and Nietzsche''. Centre for Ibsen Studies, University of Oslo, 2005, 30 S.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Folgenleiste multi
|AMT=Russischer Generalkonsul in Genf
|ZEIT=  1897 bis 1903
|VORGÄNGER=Alexander S. Troynaski
|NACHFOLGER=Paul A. Melnikoff

|AMT2=Russischer Gesandter in Rio de Janeiro<br /> <small>auch akkreditiert in Asunción, [[Liste der russischen und sowjetischen Gesandten in Argentinien|Buenos Aires]] und Santiago de Chile</small>
|ZEIT2= 1905 bis 1909
|VORGÄNGER2=[[Alexis de Speyer]]
|NACHFOLGER2= Peter Wassiljewitsch Maksimow (1910–1915)

|AMT3=[[Liste der russischen Gesandten bei den Hansestädten|Russischer Ministerresident in Hamburg]]
|ZEIT3= 1910 bis 1910
|VORGÄNGER3=  Sergej Wassiljewitsch Arsen'ev (1900–1910)
|NACHFOLGER3= Nikolaus Nikolaevich Demerik (1910–1914)
}}
{{Normdaten|TYP=p|GND=133526186|LCCN=n91006390|VIAF=55339292}}

{{SORTIERUNG:Prozor, Moritz}}
[[Kategorie:Botschafter (Russisches Kaiserreich)]]
[[Kategorie:Botschafter in Brasilien]]
[[Kategorie:Gesandter bei den Hansestädten]]
[[Kategorie:Pole]]
[[Kategorie:Geboren 1849]]
[[Kategorie:Gestorben 1928]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Prozor, Moritz
|ALTERNATIVNAMEN=Prozor, Maurice; Prozor, Maurice; Prozor, M.; Prozor, Mavrikii Eduardovitch; Prozor, Mavrikij Eduardovič; Prozor, Mauriky; Prozor, Mavrikij Éduardov
|KURZBESCHREIBUNG=russischer Botschafter
|GEBURTSDATUM=28. Januar 1849
|GEBURTSORT=[[Vilnius]]
|STERBEDATUM=10. Mai 1928
|STERBEORT=[[Cimiez]]
}}