Quelltext der Seite Miraflores-Altar

{{Infobox Gemälde
| bilddatei= Der Miraflores-Altar, Marienaltar, Miraflores-Altar - Gemäldegalerie Berlin - 4009118.jpg
| titel= Miraflores-Altar
| künstler= Rogier van der Weyden
| jahr= vor 1445
| technik= Öl auf Holz
| breite= 129
| höhe= 71
| museum= Gemäldegalerie Berlin
}}
Der '''Miraflores-Altar''', auch ''„Triptychon Unserer Lieben Frau“'', ist ein [[Triptychon]] von [[Rogier van der Weyden]]. Es ist vor [[1445]] mit Öl auf Eichenholz gemalt worden. Die einzelnen Tafeln sind je 74 × 44,5&nbsp;cm groß. Die Bilder befinden sich in der [[Gemäldegalerie (Berlin)|Gemäldegalerie Berlin]] (Inv. Nr. 534A).<ref>{{Internetquelle |url=https://id.smb.museum/object/871481/der-miraflores-altar |titel=Der Miraflores-Altar |werk=Sammlungen Online |hrsg=Staatliche Museen zu Berlin |sprache=de |abruf=2026-02-10}}</ref> Das Triptychon wurde vom kastilischen König [[Johann II. (Kastilien)|Johann II.]] 1445 der ''[[Cartuja de Santa María de Miraflores|Kartause von Miraflores]]'' bei [[Burgos]] gestiftet.<ref>{{Literatur |Autor=Stephan Kemperdick |Titel=Rogier van der Weyden |Verlag=Tandem Verlag |Datum=2007 |Seiten=136}}</ref>

Es gibt eine geringfügig kleinere Version des Altars. Die Tafeln befinden sich in [[Granada]] ([[Capilla Real]]) und in [[New York City|New York]] ([[Metropolitan Museum]]).<ref>{{Internetquelle |url=https://www.metmuseum.org/art/collection/search/437489 |titel=Christ Appearing to His Mother |werk=Collection |hrsg=Metropolitan Museum of Art New York City |sprache=en |abruf=2026-02-10}}</ref> Sie wurden lange Zeit für das Original gehalten; der Berliner Altar galt als Kopie aus späterer Zeit. Eine 1981 an der Berliner Gemäldegalerie durchgeführte Untersuchung ergab eindeutig, dass es sich bei dem Berliner Altar um das Original handelt. Nach den Ergebnissen der [[Dendrochronologie]] kann der Altar um 1437 gemalt worden sein. Untersuchungen mit Hilfe der Infrarot-Reflektografie ergaben ferner, dass sich teils erhebliche Änderungen der [[Unterzeichnung]] auf den Berliner Tafeln finden. Der Maler hat also während des Schaffensprozesses nach verschiedenen malerischen Lösungen gesucht, was ein [[Kopist]] schwerlich getan hätte. Die Tafeln in Granada und New York weisen diese Änderungen nicht auf. Sie wurden vermutlich von [[Juan de Flandes]] für [[Isabella I. (Kastilien)|Isabella I. von Kastilien]], die Tochter des Stifters des Miraflores-Altars, angefertigt.

'''Granada-New York-Triptychon'''<gallery>
Datei:Juan de Flandes Nativity Granada 012.jpg|Geburt (Granada)
Datei:Pieta - Sittow.jpg|Beweinung (Granada)
Datei:Christ Appearing to His Mother MET DT2649.jpg|Christus erscheint seiner Mutter (New York)
</gallery>

== Bildmotiv ==
Dargestellt sind drei Szenen aus dem [[Marienleben]]. Auf der linken Tafel ist die Anbetung [[Jesus|Jesu]] durch [[Maria (Mutter Jesu)|Maria]] und [[Josef von Nazaret|Josef]] zu sehen, in der Mitte die [[Pietà|Beweinung]] nach der [[Kreuzigung]]. Auf der rechten Tafel befindet sich die Erscheinung Jesu nach der [[Auferstehung]] vor Maria. Die drei Szenen finden jeweils in einem abgegrenzten perspektivischen Raum statt. Während die ersten zwei Szenen im [[Neues Testament|Neuen Testament]] ihre Grundlage finden, findet sich die Quelle für die Darstellung der Erscheinung in einem Text ''Meditationes de vita Christi'' von [[Pseudo-Bonaventura]] aus dem 13. oder 14. Jahrhundert.<ref>{{Literatur |Autor=Erwin Panofsky |Titel=Early Netherlandish Painting |Datum=1953 |Seiten=262 f.}}</ref> In der gemalten Architektur, die jede Tafel umrahmt, sind in den [[Archivolte]]n weitere Episoden aus dem Marienleben dargestellt.

== Objektgeschichte ==
Das Retabel wurde 1850 durch Ankauf aus der Sammlung des verstorbenen Königs [[Wilhelm II. (Niederlande)|Wilhelm II.]] erworben und erhielt in Berlin einen neuen Rahmen, der auch noch im Laufe des 20. Jahrhunderts mehrfach verändert wurde. Seit 2025 wird es in einem neuen und schlichten Rahmen präsentiert.<ref>Martin Hanßen: ''Die Rahmungen von Rogier van der Weydens „Miraflores-Altar“. Ein Aspekt der Sammlungsgeschichte der Berliner Gemäldegalerie.'' In: ''Jahrbuch der Berliner Museen.'' Band 65, 2024, S. 7–25.</ref>

== Literatur ==
* {{Literatur
   |Autor=Antje Maria Neuner-Warthorst
   |Titel=Das Triptychon in der frühen altniederländischen Malerei: Bildsprache und Aussagekraft einer Kompositionsform.
   |Verlag=Lang
   |Ort=Frankfurt am Main
   |Datum=1995
   |ISBN=3-631-49122-0
   |Seiten=95–106}}
* Kathrin Dyballa, [[Stephan Kemperdick]] (Hrsg.): ''Niederländische und französische Malerei 1400–1480. Kritischer Bestandskatalog.'' Imhof Verlag, Petersberg 2024, S. 260–281, Nr. 26.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Miraflores altarpiece by Rogier van der Weyden|Miraflores Altar}}
* [http://smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=871481&viewType=detailView ''Miraflores Altar'' auf der Website des Museums]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Gemälde (15. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Rogier van der Weyden]]
[[Kategorie:Museumsbestand (Gemäldegalerie, Berlin)]]
[[Kategorie:Marienbildnis]]
[[Kategorie:Triptychon]]