Quelltext der Seite Minguo-Kalender

{| class="wikitable float-right" style="text-align:center"
|-
! Minguo-Kalender
|-
| {{lang|zh-Hant|民國}}{{#expr: {{LOCALYEAR}}-1911}}{{lang|zh-Hant|年}}{{LOCALMONTH}}{{lang|zh-Hant|月}}{{LOCALDAY}}{{lang|zh-Hant|日}}<small><br />[[Republik|Minguo]]&nbsp;{{#expr: {{LOCALYEAR}}-1911}}.&nbsp;Jahr&nbsp;{{LOCALMONTH}}.&nbsp;Monat&nbsp;{{LOCALDAY}}.&nbsp;Tag<br />(das heutige Datum)</small>
|-
! [[Gregorianischer Kalender]]
|-
|  {{#timel:j. F Y|}}
|-
| [[Datei:ROC calendar.jpg|200px]] <small><br />Kalender zum ersten Minguo-Jahr,<br />Präsident [[Sun Yat-sen]], [[1912]]<br />mit der [[Liste der chinesischen Flaggen#Historische Flaggen für das gesamte China|Flagge der Republik China]]</small>
|-
|}
Der '''Minguo-Kalender''' ({{zh|t=民國紀元曆|v=民国纪元历|p=mínguó jìyuánlì|b=Republik-[[Regierungsdevise|Ära]]-Kalender}}, auch {{zh|kurz=1|t=中華民國曆|v=中华民国历|p=Zhōnghuá mínguólì|b=Republik-China-Kalender}}) ist ein Kalender, der aktuell in der [[Republik China (Taiwan)]] benutzt wird. Er wurde auch in der [[Republik China (1912–1949)|Republik China auf dem chinesischen Festland]] von 1912 bis zur Gründung der [[Volksrepublik China]] 1949 benutzt. Der Minguo-Kalender, genauer die [[Zeitrechnung]] ([[Ära]]) nach dem Minguo-Kalender wird im Chinesischen auch als „Minguo jiyuan“ – {{zh|kurz=1|t=民國紀元|b=Republik-[[Zeitalter]]}}<ref name="Anm_a" /> – bezeichnet.

Er folgt der [[Kaiserreich China|kaiserlichen Tradition]], den [[Ära]]namen bzw. [[Regierungsdevise]] des Herrschers in der Periode der Regierungszeit zu benutzen. In den offiziellen Dokumenten der Republik China wird 1912, das „Jahr der Gründung der Republik China“, als erstes Jahr der Republik ({{zh|kurz=1|t=民國元年}})<ref name="Anm_b" /> in der offiziellen Zeitrechnung geführt. Das Jahr {{LOCALYEAR}} [[Anno Domini|A.&nbsp;D.]] ist daher das „{{#expr: {{LOCALYEAR}}-1911}}. Jahr der Republik“. Jahre werden als {{zh|kurz=1|t=民國}} „nnn“ {{zh|kurz=1|t=年}} geschrieben, wobei „nnn“ die Jahreszahl ist. Beispielsweise ist das „Minguo-Jahr 101“ – {{zh|kurz=1|t=民國一百零一年}}, [[Umgangssprache|umgangssprachlich]] meist {{zh|kurz=1|t=民國一零一年}} bzw. {{zh|kurz=1|t=民國一〇一年}}<ref name="Anm_c" /> das Jahr 2012 A.&nbsp;D. Da chinesische Äranamen traditionell zwei Zeichen lang sind, steht hier ''Minguo'' ({{zh|kurz=1|t=民國|b=Republik}}) als Abkürzung für ''Zhonghua Minguo'' ({{zh|kurz=1|t=中華民國|b=Republik China, eigentlich Chinesische Republik}})<ref name="Anm_d" />.

Der Jahresbeginn ist am 1. Januar. Die Länge der Monate und die Schaltregel sind dieselben wie beim [[Gregorianischer Kalender|Gregorianischen Kalender]]. Der einzige Unterschied ist die um den Wert 1911 kleinere Jahreszahl.<ref name="minguo_01" />

Der Minguo-Kalender ist im heutigen Taiwan nicht unumstritten. Im Jahr 2006 sprach sich der damalige Premierminister [[Su Tseng-chang]] für dessen Abschaffung und zum vollständigen Übergang zum gregorianischen Kalender (der parallel ohnehin benutzt wird) aus.<ref>{{Internetquelle |autor=Jimmy Chuang |url=https://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2006/02/25/2003294523 |titel=Taiwan may drop idiosyncratic Republican calendar |werk=Taipei Times |datum=2006-02-25 |sprache=en |abruf=2018-05-21}}</ref> Der Vorschlag verlief im Sande und wurde nicht konsequent umgesetzt.

== Umrechnung ==
Um eine Jahreszahl vom [[Gregorianischer Kalender|gregorianischen Kalender]] ([[Christliche Zeitrechnung|christliche Ära]]) in den Minguo-Kalender umzurechnen, wird von der gregorianischen Jahreszahl die Zahl 1911 subtrahiert. Um umgekehrt eine Jahreszahl vom Minguo-Kalender in die christliche Ära umzurechnen, wird zur Minguo-Jahreszahl die Zahl 1911 addiert. Beispielsweise entspricht das Jahr {{LOCALYEAR}} der christlichen Ära dem Jahr {{LOCALYEAR}} − 1911 = {{#expr: {{LOCALYEAR}}-1911}} der Minguo-Ära; das Jahr 89 der Minguo-Ära entspricht dem Jahr 89 + 1911 = 2000 der christlichen Ära.

== Trivia ==
=== Nordkoreanischer Kalender ===
Da der nordkoreanische Staatsgründer [[Kim Il-sung]] im Jahre 1912 geboren wurde, hat der seit 1997 in [[Nordkorea]] verwendete ''[[Juche]]-Kalender'' zufällig die gleiche Jahreszählung. Auch beim Juche-Kalender beginnt das Jahr mit dem 1. Januar, und die Schaltregeln wurden ebenfalls vom Gregorianischen Kalender übernommen.

== Siehe auch ==
* [[Liste der Kalendersysteme]]
* [[Chinesischer Kalender]]
* [[Xinhai-Revolution]]
* [[Feiertage in der Republik China (Taiwan)]]

== Einzelnachweise und Anmerkungen ==
<references>
<ref name="Anm_a">
''Minguo jiyuan'' ({{zh|t=民國紀元|v=民国纪元|p=Mínguó jìyuán|kj=Man4gwok3 gei2jyun4|b=Republik-[[Zeitalter]]}}).</ref>
<ref name="Anm_b">
''Minguo yuannian'' ({{zh|kurz=1|t=民國元年|v=民国元年|p=mínguó yuánnián|kj=man4gwok4 jyun4nin4|b=Gründungsjahr der Republik China}}), also das erste Jahr der Republik China.</ref>
<ref name="Anm_c">
„Minguo-Jahr 101“ ({{zh|kurz=1|t=民國一百零一年|v=民国一百零一年|p=Mínguó yī bǎi líng yī nián|kj=Man4gwok3 jat1 baak3 ling4 jat1 nin4}}, auch {{zh|kurz=1|t=民國一零一年|v=民国一零一年}} bzw. {{zh|kurz=1|t=民國一〇一年|v=民国一〇一年|p=Mínguó yī líng yī nián|kj=Man4gwok3 jat1 ling4 jat1 nin4}}).</ref>
<ref name="Anm_d">
''Minguo'' ({{zh|kurz=1|t=民國|v=民国|p=Mínguó|kj=Man4gwok3}}, kurz für ''Zhonghua Minguo'' ({{zh|kurz=1|t=中華民國|v=中华民国|p=Zhōnghuá Mínguó|kj=Zung1waa4 Man4gwok3|b=Chinesische Republik}}), also Republik China bzw. [[Ära|Epoche]] zur Zeit der Republik China).</ref>
<ref name="minguo_01">
{{Literatur |Autor=Endymion Wilkinson |Verlag=Harvard Univ Asia Center |Titel=Chinese History – A Manual |Auflage=Revised and Enlarged 1. Auflage |Datum=2000 |ISBN=0-674-00249-0 |Seiten=184-185 |Sprache=en |Online=https://books.google.de/books?id=ERnrQq0bsPYC&pg=PA185&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false |Format=PDF |Kommentar=[[Scanner (Datenerfassung)|eingescannt]] |Abruf=2019-06-18}}</ref>
</references>

[[Kategorie:Chinesischer Kalender]]
[[Kategorie:Republik China]]
[[Kategorie:Gregorianischer und julianischer Kalender]]