Quelltext der Seite Metaplasmus (Rhetorik)

'''Metaplasmus''' ({{grcS|μεταπλασμός|de=Umformung}}) ist ein Überbegriff für eine Gruppe von [[Rhetorische Figuren|rhetorischen Figuren]], bei denen einzelne Wörter gegen die Regeln der [[Morphologie (Sprache)|Morphologie]] oder der [[Phonologie]] verändert werden aus Gründen des poetischen Klangs, der Einhaltung des [[Verslehre|Metrums]], des Heraushebens, der intendierten [[Komik]] oder Überraschung.

Für die erwähnten intendierten Normabweichungen hat der Dichter oder Künstler eine [[Dichterische Freiheit|Lizenz]]; die nichtlizenzierte Abweichung dagegen gilt in der antiken Rhetorik als „Barbarismus“.

Grundsätzlich unterscheiden kann man Metaplasmen
* des Weglassens: [[Elision]], [[Aphärese]], [[Synkope (Sprachwissenschaft)|Synkope]], [[Apokope (Rhetorik)|Apokope]], [[Systole (Rhetorik)|Systole]], [[Synaloiphe]], [[Synärese (Linguistik)|Synärese]],
* des Hinzufügens: [[Prothese (Linguistik)|Prothese]], [[Epenthese]], [[Paragoge]], [[Diastole (Rhetorik)|Diastole]],
* des Austauschs: [[Metathese (Phonetik)|Metathese]],
* des Ersetzens von Buchstaben: [[Antistoechon]].

Metaplasmen kommen seltener auch als bewusste [[Neologismus|Neologismen]] vor. Ein Beispiel hierfür ist der von [[Jacques Derrida]] eingeführte Begriff der ''[[Différance]]'' (lautgleich mit dem französischen Wort {{lang|fr|''différence''|de=Differenz}}).

Werden Wörter in [[Phraseologismus|idiomatisch]] falschem Zusammenhang oder [[Syntax|syntaktisch]] falsch verwendet, so spricht man von [[Solözismus]] (gr. {{lang|grc|σολοικισμός}}). Der ''Metaplasmus'' ist also eine Ein-Wort-Figur, der ''Solözismus'' beruht auf einer falschen Zusammenstellung mehrerer Wörter. Der lizenzierte Verstoß gegen Idiomatik oder Syntax wurde in der klassischen Rhetorik griechisch {{lang|grc|σχῆμα|schēma}}, lateinisch {{lang|la|''schēma''}} oder {{lang|la|''figūra''}}, genannt.

== Beispiel ==
* „Dem Ingenieur ist nichts zu ''schwör''.“ (statt: ''schwer''; von [[Erika Fuchs]] als [[Wahlspruch]] [[Daniel Düsentrieb]]s populär gemachte Abwandlung des [[Ingenieur#Das Ingenieurlied|Ingenieurlieds]])

== Literatur ==
* [[Hadumod Bußmann]] (Hrsg.) unter Mitarbeit von Hartmut Lauffer: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 4., durchgesehene und bibliographisch ergänzte Auflage. Kröner, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-520-45204-7.
* [[Heinrich Lausberg]]: ''Handbuch der literarischen Rhetorik.'' Franz Steiner, Stuttgart 2008 (4. Auflage), ISBN 978-3-515-09156-5.
* [[Gero von Wilpert]]: ''Sachwörterbuch der Literatur'' (= ''[[Kröners Taschenausgabe]].'' Band 231). 8., verbesserte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2001, ISBN 3-520-23108-5.

[[Kategorie:Rhetorischer Begriff]]