Quelltext der Seite Lucio Cristoforo Scobar

'''Lucio Cristoforo Scobar''' (* [[1460]] in [[Niebla]]; † [[1525]] in [[Syrakus]]) war ein italienischer Latinist, [[Romanist]], Italianist, Hispanist, Grammatiker und Lexikograf spanischer Herkunft.

== Leben und Werk ==
Cristoforo de Escobar war Schüler von [[Antonio de Nebrija]] und ging wie dieser nach Italien. Er studierte in Rom bei Giovanni Sulpizio da Veroli (Johannes Sulpitius Verulanus). 1508 wurde er Hofkaplan am [[Aragonien|aragonischen]] Hof in [[Palermo]] (und nannte sich künftig Scobar), 1515 Chorherr von [[Agrigent]] und von [[Syrakus]], wo er eine Lateinschule eröffnete.<br />

Scobar publizierte 1519 ein zweisprachiges Wörterbuch Sizilianisch-Lateinisch und 1520 ein dreisprachiges Wörterbuch Lateinisch-Spanisch-Sizilianisch. Letzteres ist nach dem Urteil von [[Max Pfister (Romanist)|Max Pfister]] ein Meisterwerk.

== Werke ==
*''Aelij Antonij Nebrissensis ad arte[m] litteraria[m] introductiones'' : cu[m] eiusde[m] exactissima expositione: additis co[m]me[n]tarijs Christophori Scobaris viri eruditissimi. Adiectis i[n]super q[ue] pluribus alijs opusculis, Venedig 1512
*''Vocabularium Nebrissense Ex Siciliensi sermone In Latinum'' L. Christophoro Schobare Bethico Interprete traductum, Venedig 1519; Il Vocabolario siciliano-latino di Lucio Cristoforo Scobar. Moderna edizione, hrsg. von Alfonso Leone, Palermo 1990 (57+323 Seiten,  auf der Basis des ''Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem'', oder ''Diccionario latino-español'' des [[Antonio de Nebrija]] von 1492)
*''Vocabularium Nebrissense ex latino sermone in Siciliensem et hispaniensem denuo traductum'', Venedig 1520; '''Lessico latino-spagnolo-siciliano''', hrsg. von  Rocco Distilo und Pilar Quel Barastegui, 2 Bde., Messina 1990–1997 (280+416 Seiten, auf der Basis des ''Dictionarium ex hispaniense in latinum sermonem'' des [[Antonio de Nebrija]] von 1495)

== Literatur ==
*Hans-Josef Niederehe, Frühe italienisch-spanische Sprachbeziehungen im Spiegel von Glossaren, Wörterbüchern und Grammatiken, in: ''Lingua et Traditio. Geschichte der Sprachwissenschaft und der neueren Philologien'', hrsg. von Richard Baum, Klaus Böckle, Franz Josef Hausmann und Franz Lebsanft, Tübingen 1994, S. 97–116 (hier: 100–102)
*Max Pfister: ''187. Die italienische Lexikographie von den Anfängen bis 1900'', in: ''Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Zweiter Teilband'', hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand und Ladislav Zgusta, Berlin. New York 1990, S. 1844–1863 (hier: 1849)

{{Normdaten|TYP=p|GND=100997422|LCCN=n/79/18991|VIAF=66518496}}

{{SORTIERUNG:Scobar, Lucio Cristoforo}}
[[Kategorie:Romanist]]
[[Kategorie:Lexikograf]]
[[Kategorie:Historische Person (Italien)]]
[[Kategorie:Spanier]]
[[Kategorie:Geboren 1460]]
[[Kategorie:Gestorben 1525]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Scobar, Lucio Cristoforo
|ALTERNATIVNAMEN=Escobar, Cristoforo de
|KURZBESCHREIBUNG=italienischer Latinist, Romanist, Italianist, Hispanist, Grammatiker und Lexikograf spanischer Herkunft
|GEBURTSDATUM=1460
|GEBURTSORT=[[Niebla]]
|STERBEDATUM=1525
|STERBEORT=[[Syrakus]]
}}