Quelltext der Seite Langues d’oïl

[[Datei:Proposition de découpage des langues d'oïl pour enregistrement dans le Wiktionnaire.png|mini|Die langues d’oïl in den heutigen Grenzen Frankreichs]]
Als {{lang|fr|'''langues d’oïl'''}} (heutige {{IPA2|lãɡdɔj(l)}})<ref group="Anm.">Französisch, wörtlich: ‚Sprachen des oïl‘, d.&nbsp;h. Sprachen, in denen die Bejahungspartikel „ja“ im [[Altfranzösische Sprache|Altfranzösischen]] des Mittelalters {{lang|fro|''o il''}} oder {{lang|fro|''oïl''}} (Aussprache: {{IPA-Text|[o-il]}}) hieß.</ref> wird eine Gruppe [[Galloromanische Sprachen|galloromanischer Sprachen]] und Dialekte bezeichnet, die hauptsächlich nördlich der [[Loire]] beheimatet ist.<ref group="Anm.">Aus dem [[latein]]ischen {{lang|la|''hŏc ĭlle''}} (Abkürzung des Satzes {{lang|la|''hŏc ĭlle fēcit''|de=dies machte er}}) hat sich die Bejahungsform ''oïl'' entwickelt. Das -o- in ''oïl'' wurde seit dem 12. Jahrhundert {{IPA-Phon|u}} ausgesprochen, daher rührt die spätere, bis heute gültige Schreibung ''ou''. Der Endkonsonant -l- verstummte, und so entstand die neufranzösische Form {{lang|fr|''oui''|IPA=wi}}, die seit dem 16. Jahrhundert belegt ist.</ref> (Im Gegensatz dazu stehen die südlichen {{lang|fr|''[[langues d’oc]]''}}, deren Bezeichnung ebenfalls aus einer Bejahungsformel, lateinisch {{lang|la|''hŏc''}}, entstanden ist und die heute meist als [[okzitanische Sprache]] bezeichnet werden.)

Die ''langues d’oïl'' waren dem Einfluss der germanischsprachigen [[Franken (Volk)|Franken]] stärker ausgesetzt als die ''langues d’oc''. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Nord[[frankreich]], die [[Kanalinseln]], Teile [[Belgien]]s und der [[Schweiz]] sowie einige in der Neuzeit von Frankreich besiedelte Gebiete außerhalb Europas, insbesondere Teile [[Kanada]]s. Das moderne [[Französische Sprache|Französisch]] hat sich aus Varianten insbesondere der Sprache der [[Domaine royal|französischen Krondomäne]] um Paris (Franzisch/{{lang|fr|''francien''}}) um das Jahr 1200 entwickelt.

== Verteilung der ''langues d’oïl'' in Frankreich ==
[[Datei:langues d'oïl Walter.svg|mini|Langues d’oïl gemäß [[Henriette Walter]] (1988)]]
[[Datei:Langues d'oïl et Croissant.png|mini|Langues d’oïl mit der Übergangszone („Croissant“) von langues d’oïl und langues d’oc]]
* [[Berrichon]] ([[Berry (Provinz)|Berry]])
* [[Bourguignon-morvandiau]] ([[Burgund|Bourgogne]]),
* [[Champenois]] ([[Champagne]]),
* [[Franc-Comtois]] ([[Franche-Comté]]),
* [[Gallo]] ([[Aremorica|armorikanische]] Zone),
* [[Lothringisch (romanisch)|Lothringisch]] ([[Lothringen]]),
* [[Normannische Sprache|Normannisch]],
** [[Anglonormannisch]] (die im Mittelalter von der normannischen Bevölkerung in England gesprochene Sprache)
*** [[Auregnais]] (Insel [[Alderney]]),
*** [[Guernésiais]] (Insel [[Guernsey]]),
*** [[Jèrriais]] (Insel [[Jersey]], vom Aussterben bedroht),
*** [[Sercquiais]] (Insel [[Sark]])
* [[Picardische Sprache|Picardisch]]
* [[Saintongeais]] und [[Poitevin (Sprache)|Poitevin]] ([[Marais Poitevin]]) und
* [[Wallonische Sprache|Wallonisch]].

Zur zentralen Zone der ''langues d'oïl'' gehören die Gebiete [[Île-de-France]], [[Orléans|Orléanais]], [[Tours|Touraine]], [[Champagne|Ouest de la Champagne]], [[Berry (Provinz)|Berry]] und [[Bourbonnais]].

== Siehe auch ==
* [[Sprachen in Frankreich]]

== Anmerkungen ==
<references group="Anm." />

== Literatur ==
* {{Literatur |Autor=[[Oscar Bloch]], [[Walther von Wartburg]] |Titel=Dictionnaire étymologique de la langue française |Auflage=4 |Verlag=Presses universitaires de France |Ort=Paris |Datum=1964 |Fundstelle=Artikel „il, ils“ |Sprache=fr }}
* [[Gerhard Rohlfs (Romanist)|Gerhard Rohlfs]]: ''Vom Vulgärlatein zum Altfranzösischen''. 3. verbesserte Auflage. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1968.
* [[Bodo Müller]]: ''Das Französische der Gegenwart. Varietäten, Strukturen, Tendenzen''. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1975.
* {{Literatur |Autor=[[Carlo Tagliavini]] |Originaltitel=Le origini delle lingue neolatine |Originalort=Bologna |Originaljahr=1959 |Titel=Einführung in die romanische Philologie |Originalsprache=it |Übersetzer=Reinhard Meisterfeld, Uwe Petersen |Verlag=C. H. Beck |Ort=München |Datum=1976 |ISBN=3-406-06466-3 }}

== Weblinks ==
{{Commonscat|Oïl languages|Langues d’oïl}}

[[Kategorie:Romanische Sprachen]]
[[Kategorie:Langues d’oïl| ]]
[[Kategorie:Kultur (Frankreich)]]