Quelltext der Seite Kare-san-sui

[[Datei:TofukujiGarden1.jpg|miniatur|Kare-san-sui-Zengarten im Tōfuku-Tempel ([[Tōfuku-ji]]),  [[Kyōto]]]]
[[Datei:Toufuku-ji hojyo4.JPG|miniatur|Steingarten im Tōfuku-Tempel]]
[[Datei:Benediktushof Zengarten.jpg|miniatur|Zengarten des [[Kloster Holzkirchen|Klosters Holzkirchen]]]]
'''Kare-san-sui''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|枯山水}}, dt. „trockene Landschaft“ bzw. {{lang|ja|涸山水}} „ausgetrocknete Landschaft“), auch ''Kasansui'' ({{lang|ja|仮山水}} „unechte Landschaft“), ''Furusansui'' ({{lang|ja|故山水}} „alte Landschaft“) oder ''Arasensui'' ({{lang|ja|乾泉水}} „Trockenteich“), ist ein [[japan]]ischer [[Steingarten]], eine Sonderform des [[Japanischer Garten|japanischen Gartens]]. Diese umgangssprachlich häufig auch '''Zengarten''' genannte Gartenform bezeichnet man auch als „Trockengarten“ oder „Trockenlandschaftsgarten“, da sie lediglich aus [[Kies]], Steinen und Felsbrocken besteht. Mit Ausnahme von [[Moose|Moos]] werden keine [[Pflanze]]n verwendet. Wasser ist durch wellenförmige Strukturen in Kies- oder [[Sand]]<nowiki/>flächen angedeutet.

Sowohl das Rechen dieser Felsengärten durch [[Zen]]-Mönche und -Nonnen als auch die Betrachtung der ''Kare-san-sui'' gilt im [[Zen-Buddhismus]] als Teil der [[Meditation]].

Der Zen-Buddhismus wurde gegen Ende des 12. Jahrhunderts in Japan eingeführt und erfreute sich rasch großer Beliebtheit, insbesondere unter den [[Samurai]] und Kriegsherren, die seine Lehren der Selbstdisziplin sehr schätzten. Die Gärten der frühen Zen-Tempel in Japan wiesen eine Ähnlichkeit zu den [[Gartenkunst in China|chinesischen Gärten]] jener Zeit auf, die durch die Anwesenheit von Seen und Inseln gekennzeichnet waren. Im 14. und 15. Jahrhundert entstand in [[Kyōto|Kyoto]] an den bedeutenden Zen-Tempeln eine neuartige Gartenart. Die Zen-Gärten waren so konzipiert, dass sie die Meditation fördern. Michel Baridon stellte fest, dass die Natur, wenn man sie auf ihre abstrakten Formen reduzierte, die tiefsten Gedanken durch ihre einfache Anwesenheit vermitteln konnte. „Die Steinkompositionen, die bereits in China üblich waren, wurden in Japan zu wahren versteinerten Landschaften, die in der Zeit zu schweben schienen, wie in bestimmten Momenten des [[Nō|No-Theaters]], das aus der gleichen Zeit stammt.“<ref>{{Literatur |Autor=Michel Baridon |Titel=Les jardins: paysagistes, jardiniers, poètes |Verlag=R. Laffont |Ort=Paris |Datum=1998 |Sprache=fr |Reihe=Bouquins |ISBN=978-2-221-06707-9 |Seiten=472 |Kommentar=Ursprungstext von en-WP Stand 24.04.2025 |Abruf=}}</ref>

== Elemente ==
=== Linienmuster ===
[[Datei:Sculpture of Zen masterTaisen Deshimaru in the temple Kosan Ryumonji.jpg|mini|Skulptur des [[Zen-Meister]]s [[Taisen Deshimaru]] im Zen-Garten des Tempels Kosan Ryumonji in [[Weiterswiller]] in Frankreich]]
[[Datei:Ginkaku-Ji, Zen-Garten.jpg|mini|Zen-Garten, [[Ginkaku-ji]], Kyōto]]
Geschwungene Linien, die in den Kies- oder Sandflächen mit dem Holzrechen mehr oder weniger tief und breit gezogen werden, symbolisieren gewöhnlich natürliche Strukturen wie Bäche oder andere Gewässer. Wichtig hierbei ist, dass möglichst kein Anfang oder Ende der Linien zu sehen ist. Die Muster sollten so angelegt werden, dass die Linien ineinander übergehen und die Steinsetzungen hervorgehoben werden. Daneben gibt es Gärten mit streng geometrischen Mustern.
Gerade Linien stehen für das ruhige Fließen eines Flusses, Wellenmuster für die Bewegungen des Meeres. In der Gestaltung von Außenanlagen erfreuen sich Kombinationen aus geraden Linien sowie Kreis- und Wellenmustern großer Beliebtheit, insbesondere in der Bepflanzung einzelner Felsen oder Büsche.

=== Steine ===
Im Kare-san-sui spielen Steine eine entscheidende Rolle. Sie symbolisieren Berge, Inseln oder Wasserfälle und verleihen dem Garten Ruhe, Präsenz und eine meditative Ausstrahlung. Die Anordnung erfolgt bewusst unregelmäßig und in ungerader Zahl (meist fünf oder sieben), um die Natürlichkeit und Asymmetrie der Natur nachzuahmen. Die Steine bilden das „Gerüst“ des Gartens, um das die Kies- oder Sandmuster als stilisierte Wasserlinien herumgeführt werden. In dieser Komposition stehen die Steine im Fokus der Betrachtung und Meditation.

== Schreine und Tempel mit Steingärten ==
===Ryōan-ji===
[[Datei:Kare-sansui zen garden, Ryōan-ji, Kyoto 20190416 1.jpg|thumb|300px|Zen-Garten des Ryōan-ji. Die Wand, die durch das Alter mit feinen braunen und orangefarbenen Tönen bedeckt ist, spiegelt das ästhetische Konzept [[Wabi-Sabi|Wabi]] wider, der Steingarten (Kare-san-sui) das dazugehörige Sabi.<ref>Morigami Shōyō ({{lang|ja|森神逍遥}}): {{lang|ja|『侘び然び幽玄のこころ』 ─西洋哲学を超える上位意識─}} ("Wabi sabi [[Japanische Ästhetik#Yūgen|yūgen]] no kokoro : seiyō tetsugaku o koeru jōi ishiki"), Verlag Sakura no hana, 2015, ISBN 978-4-434-20142-4</ref>]]
[[Datei:Kennin-ji, Steingarten.jpg|mini|[[Kennin-ji]], Steingarten, Kyōto]]
Der [[Ryōan-ji]] in [[Kyōto|Kyoto]] ist der berühmteste Zen-Garten und wurde im späten 15. Jahrhundert erbaut.<ref>{{Literatur |Autor=Michel Baridon |Titel=Les jardins: paysagistes, jardiniers, poètes |Verlag=R. Laffont |Ort=Paris |Datum=1998 |Sprache=fr |Reihe=Bouquins |ISBN=978-2-221-06707-9 |Kommentar=Ursprungstext von en-WP Stand 25.04.2025 |Abruf=}}</ref> In ihm wurde der Zen-Garten zum ersten Mal rein abstrakt gestaltet. Der Garten präsentiert sich in einer rechteckigen Form mit. In der Vertiefung befinden sich fünfzehn Steine unterschiedlicher Größe, die sorgfältig in fünf Gruppen angeordnet sind: eine Gruppe von fünf Steinen, zwei Gruppen von drei und zwei Gruppen von zwei Steinen. Die Steine sind von weißem Kies umgeben, der täglich von den Mönchen sorgfältig geharkt wird. Die einzige Vegetation im Garten besteht aus Moos, das sich um die Steine herum befindet. Die Betrachtung des Gartens erfolgt von der Veranda des Hōjō aus, der Residenz des Abtes des Klosters.<ref>Günter Nitschke (2007). S. 90. Urtext en-WP 25.04.25.</ref> Die Wirkung des Gartens des Ryōan-ji in Kyoto könnte nach neueren Forschungsergebnissen auf der nur scheinbar zufälligen Anordnung der Steine beruhen.<ref>Van Tonder et al.: ''Visual structure of a Japanese Zen garden.'' Nature. 2002;419(6905):359-60. PMID 12353024 [https://www.kasrl.org/vsjzg.pdf Volltext (PDF; 102&nbsp;kB)]</ref>

=== Liste von Steingärten ===

In [[Kyoto]]:
* [[Daitoku-ji|Daitokuji]]
* [[Ginkaku-ji]]
* [[Jissō-in]]
* [[Kennin-ji]]
* [[Myoshinji]]
* Rozan-ji
* [[Ryoanji]]
* [[Tofukuji]]

Außerhalb von Kyoto:
* An'yō-in ([[Kobe]])
* Bingo-Ankokuji (Fukuyama)
* Harima Ankokuji (Kato, [[Hyogo]])
* [[Jōmyō-ji (Kamakura)|Jōmyō-ji]] (Kamakura)
* Kinbyōzan Zuisenji (Kamakura)
* Kōmyōzen-ji ([[Fukuoka]])
* [[Shitennoji]] ([[Osaka]])

== Miniatur ==
[[Datei:Zen Garden.jpg|mini|Ein kleiner Zengarten]]
Zengarten-[[Miniaturmodell|Miniaturen]], die der Entspannung dienen und zur spielerischen [[Meditation]] einladen, sind jüngere Entwicklungen. Sie bestehen meist aus einem rechteckigen Rahmen, in dem sich grob- bis feinkörniger Sand sowie Steine oder farbige [[Schmuckstein|Halbedelsteine]] befinden. Dazu gehört in der Regel eine kleine hölzerne [[Harke (Werkzeug)|Harke]], mit der die Sandfläche strukturiert werden kann.<ref>Vgl. Christian Tagsold: ''Spaces in Translation. Japanese Gardens and the West.'' Philadelphia 2017, S. 180–184.</ref>

== Weblinks ==
{{Commons|Japanese rock garden|Zen-Gärten}}
{{Wiktionary|Zengarten}}
* [https://www.gruenlandstaudenhof.de/cms2/haus-garten/kare-san-sui/ Grünlandstaudenhof] – Artikel über den Kare-san-sui Garten

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=s|GND=7850347-4|LCCN=sh/85/53139|NDL=01033461}}

[[Kategorie:Japanische Gartenkunst]]
[[Kategorie:Buddhistische Architektur (Japan)]]
[[Kategorie:Zen]]